| Subject | Spanish | English |
| industr., construct. | aleta de huso para máquina de hilar | spindle flyer for spinning frames |
| patents. | alquiler de máquinas, herramientas y aparatos para la construcción | rental of machines, tools and apparatus for building |
| gen. | alquiler de máquinas para la construcción | rental of construction equipment |
| gen. | alquiler de máquinas para limpiar | rental of cleaning machines |
| gen. | aparatos, máquinas y dispositivos para la aeronáutica | aeronautical apparatus, machines and appliances |
| patents. | aparatos y maquinas para la purificación del aire | air-purifying apparatus and machines |
| gen. | aparatos y máquinas eléctricas para pulir para uso doméstico | polishing apparatus and machines for household purposes, electric |
| gen. | aparatos y máquinas no eléctricas de pulir para uso doméstico | polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric |
| gen. | aparatos y máquinas para fotocopiar comprendidos también los aparatos y máquinas electro estáticos o térmicos | copying apparatus and machines photographic, electrostatic, thermic |
| patents. | aparatos y máquinas para imprimir | printing machines and apparatus |
| gen. | aparatos y máquinas para la encuadernación | bookbinding apparatus and machines |
| gen. | aparatos y máquinas para la purificación del agua | water purifying apparatus and machines |
| gen. | aparatos y máquinas para la purificación del aire | air purifying apparatus and machines |
| industr., construct. | bastidor de bordar para máquinas de bordar | frame for embroidery machines |
| gen. | bastidores para máquinas de bordar | tambours for embroidery machines |
| tech., industr., construct. | bobina para lanzadera de máquina bordadora | shuttle embroidering machine bobbin |
| gen. | bobinas para máquinas | reels parts of machines |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para máquina herramienta | suds pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para máquina herramienta | cutting oil pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para máquina herramienta | coolant pump |
| patents. | cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers |
| patents. | cajas registradoras, máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información | cash registers, calculating machines and data processing equipment |
| gen. | carros para máquinas de tricotar | slides for knitting machines |
| gen. | carros para máquinas de tricotar | carriages for knitting machines |
| gen. | carros para máquinas de tricotar | sliders for knitting machines |
| gen. | cartuchos para máquinas de filtrar | cartridges for filtering machines |
| industr., construct. | cilindro para máquinas circulares para calcetas y medias | cylinder for circular hosiery and knitting machines |
| patents. | cintas entintadas para máquinas de escribir, cintas entintadas para impresoras de ordenadores, cintas entintadas para calculadoras, máquinas de tratamiento de textos y cajas registradoras | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers |
| patents. | cintas para máquinas de escribir | ribbons for typewriters |
| gen. | cintas para máquinas de escribir | typewriter ribbons |
| patents. | circuitos impresos y electrónicos para televisiones y máquinas de videojuegos | printed and electronic circuits for television and video game machines |
| agric. | cobertizo para máquinas | machine shed |
| gen. | cojinetes antifricción para máquinas | anti-friction bearings for machines |
| gen. | cojinetes antifricción para máquinas | anti-friction pads for machines |
| gen. | colectores de incrustación para calderas de máquinas | machine boiler scale collectors |
| gen. | colectores de incrustación para las calderas de máquinas | machine boiler scale collectors |
| patents. | compuestos para moldear y máquinas para moldear de juguete | toy moulding compounds and toy moulding machines |
| gen. | conductos de humos para calderas de máquinas | flues for engine boilers |
| tech. | contador de horas de trabajo para máquinas | counter for indicating the working hours of machines |
| gen. | correderas para máquinas de hacer punto | slides for knitting machines |
| gen. | correderas para máquinas de hacer punto | sliders for knitting machines |
| gen. | correderas para máquinas de hacer punto | carriages for knitting machines |
| chem., el. | crisol para máquina de componer | type-metal melter |
| patents. | cárteres para máquinas | machine housings |
| gen. | cárteres para máquinas y motores | crankcases for machines, motors and engines |
| tech. | disposición de las máquinas y el herramental necesario para hacer una operación | tooling |
| patents. | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers |
| pack. | envase para la máquina automática distribuidora | vending machine pack |
| pack. | envase para la máquina automática distribuidora | package for vending machines |
| agric., mater.sc. | envase para la máquina automática distribuidora o suministradora | vending machine pack |
| agric., mater.sc. | envase para la máquina automática distribuidora o suministradora | package for vending machines |
| pack. | envase para la máquina automática suministradora | vending machine pack |
| pack. | envase para la máquina automática suministradora | package for vending machines |
| gen. | espacio de categoría A para máquinas | machinery space of category A |
| gen. | guarniciones para calderas de máquinas | fittings for engine boilers |
| industr., construct. | huso para máquina de hilar | spindle for spinning frames |
| industr., construct. | huso para máquina de revestir en espiral | spindle for spiral covering |
| tech. | imitación de un aparato o máquina que se usa como ayuda para el adiestramiento | mockup |
| gen. | instalaciones y máquinas para refrescar | cooling installations and machines |
| gen. | instrumentos y máquinas para ensayos de materiales | material testing instruments and machines |
| gen. | jaulas para máquinas | housings parts of machines |
| gen. | mandos a pedal para máquinas de coser | pedal drives for sewing machines |
| gen. | mandos hidráulicos para máquinas y motores | hydraulic controls for machines, motors and engines |
| gen. | mandos neumáticos para máquinas y motores | pneumatic controls for machines, motors and engines |
| gen. | manguitos de caucho para la protección de partes de máquinas | sleeves of rubber for protecting parts of machines |
| gen. | manguitos de caucho para la protección de partes de máquinas | rubber sleeves for protecting parts of machines |
| patents. | maquinas para la purificación del aire | air-purifying machines |
| patents. | materiales de instrucción y enseñanza, máquinas de escritura, máquinas para oficina y máquinas de escribir | instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters |
| industr., construct. | máquina automática para tejer medias | hosiery machine |
| industr., construct. | máquina automática para tejer medias | automatic stocking knitter |
| agric. | máquina automática para venta de huevos | automatic egg slot machine |
| industr., construct. | máquina Barmen para encaje | Barmen machine |
| industr., construct. | máquina circular para tejido de punto por urdimbre | circular warp loom |
| industr., construct. | máquina circular para tejido de punto por urdimbre | circular warp knitting machine |
| industr., construct. | máquina continua para hilar | throstle frame |
| knit.goods | máquina continua para hilar | throstle-frame |
| industr., construct. | máquina continua para torcer con aletas | fly twister |
| industr., construct. | máquina continua para torcer con aletas | flyer twisting frame |
| industr., construct. | máquina continua para torcer con aletas | fly doubler |
| tech. | máquina de carga rodante para ensayos de fatiga | rolling load fatigue testing machine |
| agric. | máquina de cepillos para fruta | fruit brushing machine |
| agric. | máquina de cepillos para fruta | fruit brusher |
| agric. | máquina de cepillos para verduras | vegetable brushing machine |
| industr., construct., chem. | máquina de doble alimentación para vidrio armado | double-pass wired glass machine |
| industr., construct., chem. | máquina de doble alimentación para vidrio armado | double-pass machine |
| industr., construct. | máquina de enhebrar para bordados | threading machine for embroidery |
| industr., construct. | máquina de ganchos para cortinas | net curtain crocheting machine |
| industr., construct. | máquina de ganchos para galones | galloon braiding loom |
| tech. | máquina de preparación para la hilatura de algodón | cotton-dressing machine |
| gen. | máquina de Scott para ensayos de tracción | Scott tensile tester |
| tech., industr., construct. | máquina de tintura para cintas de fibras y cables de filamentos | dyeing machine for slivers and tow |
| tech., industr., construct. | máquina de tintura para hilos y filamentos | dyeing machine for yarns |
| tech., industr., construct. | máquina de tintura para hilos y filamentos continuos | continuous dyeing machine for yarns |
| tech., industr., construct. | máquina de tintura para hilos y filamentos en madeja | dyeing machine for yarns in hanks |
| tech., industr., construct. | máquina de tintura por pulverización para cintas de fibras y cables de filamentos | dyeing machine for slivers and tow by spraying |
| industr., construct. | máquina de urdimbre para la producción de tul | string warp machine |
| industr., construct. | máquina desbastadora para esbozos en plástico | roughing machine for plastic blocks |
| industr., construct. | máquina dinámica para equilibrar piezas mecánicas | dynamic balancing machine |
| pack. | máquina encoladora para cajas plegables | folder-gluer |
| pack. | máquina encoladora para cajas plegables | folding box gluing machine |
| mater.sc., industr., construct. | máquina enrolladora para alambres del talón | bead wire coiling machine |
| industr., construct. | máquina estática para equilibrar las piezas mecánicas | static balancing machine |
| pack. | máquina f para apilar y desapilar | stacking and unstacking machine |
| mater.sc., mech.eng. | máquina herramienta para fresado | machine-tool for milling |
| mater.sc., mech.eng. | máquina herramienta para rectificado | machine-tool for grinding |
| mater.sc., mech.eng. | máquina herramienta para torneado | machine tool for turning |
| tech., industr., construct. | máquina intermitente para cartón | wet board machine |
| tech., industr., construct. | máquina intermitente para cartón | wet lap machine |
| tech., industr., construct. | máquina intermitente para cartón | intermittent board machine |
| gen. | máquina lectora profesional para cinta | professional playback machine |
| tech. | máquina manual para cortar cables | hand operated cable cutting machine |
| industr., construct. | máquina mulejenny para torcer | mule doubler |
| industr., construct. | máquina mulejenny para torcer | twiner mule |
| industr., construct. | máquina mulejenny para torcer | doubling frame |
| mater.sc., mech.eng. | máquina o aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión | compression-test machine |
| tech. | máquina para abocinar | flaring machine |
| gen. | máquina para abrir la correspondencia | letter opening machine |
| agric., construct. | máquina para abrir zanjas | ditcher |
| mater.sc. | máquina para apilar y desapilar | stacking and unstacking machine |
| construct. | máquina para apisonar el suelo | tamping machine |
| construct. | máquina para arrancar estacas | pile extractor |
| agric. | máquina para arrancar los árboles con las raíces | tree uprooter |
| agric. | máquina para aserrar o trocear los huesos | machine for sawing and chopping bones |
| agric. | máquina para atar con cuerda fina | strapping machine |
| chem. | máquina para briquetas | briquetting machine |
| tech. | máquina para cardar | card |
| tech. | máquina para cardar | carding-machine |
| agric. | máquina para cebar aves | fattening machine |
| agric. | máquina para cepillar los granos | grain brushing machine |
| gen. | máquina para cerrar la correspondencia | letter closing machine |
| pack. | máquina para cerrar las cajas plegables | folding box sealing machine |
| mater.sc., mech.eng. | máquina para cerrar las grapas | tin-box jointing machine |
| mun.plan. | máquina para cerrar las latas de conserva | can sealer |
| mater.sc., mech.eng. | máquina para cerrar las plegables | folding box sealing machine |
| mater.sc., mech.eng. | máquina para cerrar los envases por grapas | tin-box jointing machine |
| pack. | máquina para cerrar los envases por grapas | tin-box jointing machine (engatillado por grapas de envases metálicos) |
| pack. | máquina para cerrar tapas | lidding machine |
| gen. | máquina para clasificar las cartas | letter sorting machine |
| pack. | máquina para colar | casting machine |
| pack. | máquina para colocar objetos dentro de envases | boxing machine |
| pack. | máquina para colocar objetos dentro de envases | casing machine |
| pack. | máquina para colocar objetos dentro de envases | box filling machine |
| pack. | máquina para comprimir las tapas y tapones | lid and stopper pressing machine |
| pack. | máquina para contracolar | pasting machine |
| pack. | máquina para contracolar | laminating machine |
| gen. | máquina para cortar | guillotine cutting machine |
| industr., construct., mech.eng. | máquina para cortar al bies | bias cutter |
| industr., construct. | máquina para cortar con sacabocados | machine for die-cutting |
| industr., construct. | máquina para cortar el cartón | machine for cutting paperboard |
| industr., construct. | máquina para cortar el papel | machine for cutting paper |
| industr., construct. | máquina para cortar el vidrio de moleta | glass cutting machine of the wheel type |
| industr., construct. | máquina para cortar en la tijera | veneer guillotine |
| industr., construct. | máquina para cortar flecos | fringe cutting machine |
| agric., industr. | máquina para cortar la atadura de las manillas | bundle opener |
| industr., construct. | máquina para cortar las rebabas | bur cutting machine |
| industr., construct. | máquina para cortar las trozas en virutas | wood chip cutting machine |
| industr., construct. | máquina para cortar los falsos orillos | split cutting machine |
| industr., construct. | máquina para cortar los tejidos | cutter |
| agric. | máquina para cortar setos | hedge cutting machine |
| pack. | máquina para cortar y bobinar el papel | paper slitting and rewinding machine |
| industr., construct. | máquina para cortar y coser | cutting sewing machine |
| mater.sc., industr., construct. | máquina para cortar y enrollar las bobinas | roller cutting and winding machine |
| mater.sc., industr., construct. | máquina para cortar y enrollar las bobinas | reel slitting and rewinding machine |
| industr., construct. | máquina para cortar y rajar | splitting machine |
| industr., construct., met. | máquina para cortar y requemar | remelting machine |
| industr., construct., met. | máquina para cortar y requemar | cracking-off and edge-melting machine |
| industr., construct., met. | máquina para cortar y requemar | burning-off and edge-melting machine |
| mater.sc., mech.eng. | máquina para coser o atar los sacos | sack sewing machine |
| mater.sc., mech.eng. | máquina para coser o atar los sacos | sack tying machine |
| mater.sc., mech.eng. | máquina para coser o atar los sacos | sack closing machine |
| agric. | máquina para cuajar la leche | milk sourer |
| pack. | máquina para Denar y cerrar o soldar al vacío | vacuum filling and closing or sealing machine |
| tech. | máquina para dentar los engranajes | gear cutter |
| agric. | máquina para desbaratar pacas | bale separator |
| construct. | máquina para desbarbar los bordes de las tejas | machine for trimming the edges of tiles |
| gen. | máquina para despuntar las judías verdes | machine for cutting off the ends of green beans |
| agric., industr. | máquina para despuntar y cortar manillas | tipping-butting machine |
| agric., industr. | máquina para desvenar | stemming machine |
| industr., construct. | máquina para dividir el cuero | machine used in splitting the surface of leather |
| agric. | máquina para dividir la pasta | dough-dividing machine |
| agric. | máquina para dosar | liqueuring machine |
| industr. | máquina para el acabado del césped | lawn trimmer |
| industr. | máquina para el devanado de filamentos | filament winding machine |
| industr., construct. | máquina para el estucado | coating machine |
| tech., industr., construct. | máquina para el grabado de los cilindros de estampación | machine for engraving the printing rollers |
| industr., construct. | máquina para el remetido | drawing-in machine |
| industr., construct. | máquina para el remetido de los peines | reeding machine |
| nat.sc., agric. | máquina para el tendido de alambre | wire layer |
| pack. | máquina para elaborar los clisés | blockmaking equipment |
| agric. | máquina para embotellar | bottling machine |
| tech. | máquina para encanillar | bobbin-frame |
| tech. | máquina para encanillar | winding-frame |
| gen. | máquina para encolar | sizing machine |
| gen. | máquina para enfoscar | rendering machine |
| gen. | máquina para enfoscar | plastering machine |
| gen. | máquina para engomar | coating machine |
| gen. | máquina para engomar a cuchilla | coat spreading machine |
| tech. | máquina para ensanchar | flaring machine |
| gen. | máquina para ensayar el caucho | rubber testing machine |
| pack. | máquina para ensayar la resistencia a la tracción | tensile-strength test machine |
| pack. | máquina para ensayar la resistencia a la tracción | tensile test machine |
| pack. | máquina para ensayar la tensión de los materiales | tensile-strength test machine |
| pack. | máquina para ensayar la tensión de los materiales | tensile test machine |
| pack. | máquina para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión | compression-test machine |
| gen. | máquina para ensayos | bending tester |
| gen. | máquina para ensayos de abrasión | abrasion tester |
| gen. | máquina para ensayos de desgarramiento | tearing tester |
| mater.sc., industr., construct. | máquina para ensayos de flexión | flex tester |
| gen. | máquina para ensayos de resistencia | strength testing machine |
| gen. | máquina para ensayos de resistencia a la flexión | flexing strength tester |
| construct. | máquina para ensayos de tracción | tensile testing machine |
| mater.sc., mech.eng. | máquina para envasar a granel | bulk packaging machine |
| pack. | máquina para envasar dosis previstas de una mercancía | single portion packing machine |
| mater.sc., mech.eng. | máquina para envasar unidades o dosis previstas de una mercancía | single portion packing machine |
| pack. | máquina para envasar unidades previstas de una mercancía | single portion packing machine |
| pack. | máquina para envolver | wrapping machine |
| tech. | máquina para equilibrar que incorpora una máquina herramienta | balancing machine fitted with a machine tool |
| pack. | máquina para erectar las cajas plegables | folding box erecting machine |
| pack. | máquina para erectar las cajas plegables | folding box set-up machine |
| tech., industr., construct. | máquina para estampación de bobinas | machine for printing cheeses |
| tech., industr., construct. | máquina para estampación de bobinas de aguja hueca | machine for printing cheeses with hollow needles |
| gen. | máquina para estuchar casetes | cassette-boxing machine |
| pack. | máquina para extender la cola | glue spreading machine |
| agric., chem. | máquina para extirpar el pasto | weed killing machine |
| agric., chem. | máquina para extirpar la hierba | weed killing machine |
| construct. | máquina para fabricar enrejados metálicos recubiertos de arcilla | bricanion lath a making machine |
| construct. | máquina para fabricar ladrillos | brick making machine |
| chem. | máquina para fabricar papel | paper machine |
| mun.plan. | máquina para fabricar pastas alimenticias | macaroni and spaghetti cutter |
| industr., construct. | máquina para fieltrar | felting machine |
| tech., industr., construct. | máquina para fijación al vapor | machine for pre-setting |
| tech., industr., construct. | máquina para fijación al vapor | crabbing machine |
| fin. | máquina para firmar cheques | cheque-signing machine |
| gen. | máquina para flexionar | flexing machine |
| gen. | máquina para flexionar | flexometer |
| tech. | máquina para formar curvas de unión entre dos superficies | radii-forming machine |
| agric. | máquina para fragmentar las ramas | machine for chipping branches |
| pack. | máquina para fundir | casting machine |
| agric. | máquina para gofrar la cera en forma de panales | machine for forming wax into comb foundations |
| mater.sc. | máquina para grapar esquinas | corner stitching machine |
| agric. | máquina para hacer caramelos | caramel-making machine |
| tech. | máquina para hacer roscas en pernos y tubos | bolt and pipe machine |
| agric., industr. | máquina para henificar | haymaking machinery |
| gen. | máquina para imprimar en la pantalla | silk screen printing machine |
| tech. | imprenta máquina para imprimir líneas en el papel por medio de discos cubiertos de tinta | disk-ruling machine |
| gen. | máquina para insertar ejes | pin inserting machine |
| pack. | máquina para la fabricación de cartonajes | cardboard machine |
| pack. | máquina para la fabricación de cartonajes | box making machine |
| pack. | máquina para la fabricación de cartón | cartoner |
| pack. | máquina para la fabricación de cartón | cartoning machine |
| agric. | máquina para la fabricación de queso | cheese-making machine |
| pack. | máquina para la fabricación del cartón ondulado | corrugator |
| pack. | máquina para la fabricación del cartón ondulado | corrugated board making machine |
| agric. | máquina para la limpieza de semillas | seed cleaner-grader |
| agric. | máquina para la limpieza de semillas | machine for selecting and grading seed for planting |
| agric. | máquina para la preparación de alimentos | feed preparation machine |
| agric. | máquina para la recogida de cañas enteras | whole stick harvester |
| agric. | máquina para la recogida de cañas enteras | whole stalk harvester |
| gen. | máquina para la recogida del cáñamo | hemp harvesting equipment |
| agric., industr. | máquina para la recogida totalmente mecanizada de patatas | fully mechanised potato harvester |
| agric., industr. | máquina para la recogida totalmente mecanizada de remolachas azucareras | fully mechanised sugar-beet harvester |
| immigr., tech. | máquina para la reproducción | process camera |
| immigr., tech. | máquina para la reproducción | camera |
| agric. | máquina para laminar las pastas alimenticias | machine for rolling macaroni dough pastry etc. |
| chem. | máquina para lavar botellas | bottle washer |
| mun.plan. | máquina para lavar de uso doméstico | domestic type washing machine |
| mun.plan. | máquina para lavar la vajilla | dish washing machine |
| agric. | máquina para lavar las legumbres y la fruta | fruit and vegetable washing machine |
| agric. | máquina para lavar los huevos | egg washing machine |
| mater.sc. | máquina para lavar mangaje | hose-washing machine |
| agric. | máquina para limpiar el salvado | bran cleaner |
| agric. | máquina para limpiar tripas | gut cleaning machine |
| agric. | máquina para limpiar zanjas | ditch cleaner |
| agric., construct. | máquina para limpieza de zanjas | ditcher |
| tech. | máquina para llenado de sacos | bag filling machine |
| pack. | máquina para llenar | filling unit |
| pack. | máquina para llenar | filler |
| pack. | máquina para llenar | filling machine |
| agric. | máquina para llenar botes | canning machine |
| mater.sc., mech.eng. | máquina para llenar y cerrar al vacío | vacuum filling and closing machine |
| industr., construct. | máquina para lustrar cordeles | polishing machine for cords |
| industr., construct. | máquina para lustrar hilos de coser | polishing machine for sewing threads |
| agric., chem. | máquina para matar el pasto | weed killing machine |
| agric., chem. | máquina para matar la hierba | weed killing machine |
| construct. | máquina para moldear elementos prefabricados de cemento y hormigón | machine for making concrete articles |
| agric. | máquina para moldear la pasta | moulding machine |
| construct. | máquina para moldear los tubos de alfarería | machine for moulding earthenware pipes |
| construct. | máquina para moldear tejas | tile moulding machine |
| agric. | máquina para molienda y mezcla | mill-and-mix group |
| agric. | máquina para molienda y mezcla | combined milling and mixing installation |
| agric. | máquina para molienda y mezcla combinada | combined mill and universal grinder |
| agric. | máquina para molienda y mezcla combinada | combination of mill and dry masher |
| agric. | máquina para mondar y cascar nueces | machine for shelling nuts |
| gen. | máquina para montar bobinas | hub assembly machine |
| pack. | máquina para montar las cajas plegables | folding box erecting machine |
| pack. | máquina para montar las cajas plegables | folding box set-up machine |
| gen. | máquina para pegar la correspondencia | letter scaling machine |
| agric. | máquina para peinar el líno | combs for flax |
| agric. | máquina para peinar el líno | comber for flax |
| agric. | máquina para peinar el líno | circular gills |
| mun.plan. | máquina para pelar las legumbres | vegetable peeler |
| mun.plan. | máquina para picar carne | meat grinder |
| agric. | máquina para picar el tabaco | tobacco shredding machine |
| mun.plan. | máquina para picar frutas | fruit grinder |
| mun.plan. | máquina para picar legumbres | vegetables grinder |
| agric. | máquina para picar o cortar la carne | meat mincing and dicing machine |
| mun.plan. | máquina para picar pescado | fish grinder |
| gen. | máquina para plegar la correspondencia | letter folding machine |
| gen. | máquina para pliegos | sheet press |
| mun.plan. | máquina para poner tapones y cápsulas a las botellas | bottle corker |
| gen. | máquina para pulir los suelos | floor polishing machines |
| agric. | máquina para quitar el peciolo | machine for removing stalks |
| pack. | máquina para ranurar y rayar | creasing and scoring machine |
| mil. | máquina para rayar ánima de cañones | rifler |
| chem. | máquina para recubrir con chorro de aire dosificador | air-knife coater |
| fin. | máquina para rellenar cheques | cheque-writing machine |
| chem., el. | máquina para relleno de zanjas | trench back-filling machine |
| tech. | máquina para retorcer | twisting-frame |
| tech. | máquina para retorcer | twisting-mill |
| gen. | máquina para revestir | coating machine |
| agric. | máquina para salar la carne | meat pickling machine |
| agric., tech. | máquina para secar | drying plant |
| chem. | máquina para soplar botellas | bottle-blowing machine |
| agric. | máquina para talar los arboles | tree-felling machine |
| tech., industr., construct. | máquina para tamizar los colores de estampación | machine for straining the colour pastes |
| construct. | máquina para tender tuberías | side-boom |
| construct. | máquina para tender tuberías | pipe layer |
| pack. | máquina para trabajar en foma inintermitente | continuously operating machine |
| pack. | máquina para trabajar en foma inintermitente | continuous-process machine |
| construct. | máquina para trabajar las carreteras | rooter |
| construct. | máquina para trabajar las carreteras | ripper |
| agric. | máquina para transplantar arboles | tree transplanter |
| tech. | máquina para urdir | warping machine |
| tech., industr., construct. | máquina plana para papel continuo | Fourdrinier machine |
| tech., industr., construct. | máquina plana para papel continuo | flat wire paper machine |
| agric. | máquina provista de una mesa vibrante, para la confección de panes, tabletas, etc. | chocolate moulding machine |
| tech. | máquina que se usa para cortar las pestañas de las vigas de hierro estructural y doblar los extremos | coping machine |
| industr., construct. | máquina que se utiliza para recortar los cristales de gafas | circular glass-cutter |
| industr., construct. | máquina Raschel para alfombras | carpet Raschel loom |
| industr., construct. | máquina raschel para encajes | warp lace machine |
| industr., construct. | máquina Raschel para tejidos de punto | Raschel knitting machine |
| industr., construct. | máquina soplante para desborrar partículas de una correa transportadora | blower for stripping belt conveyor |
| gen. | máquina y útiles para insertar las grapas a las correas | belt fastener inserting machine and tools |
| patents. | máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | calculating machines, data-processing equipment and computers |
| patents. | máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información | calculating machines and data-processing equipment |
| gen. | máquinas de aspiración para uso industrial | suction machines for industrial purposes |
| gen. | máquinas de irrigación para la agricultura | watering machines for agricultural purposes |
| patents. | máquinas de juegos, máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y aparatos de entretenimiento para su uso con receptores de televisión | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers |
| patents. | máquinas de juegos y aparatos para el entretenimiento accionados con monedas, tarjetas o fichas | coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus |
| gen. | máquinas de oficina para cerrar los sobres | envelope sealing machines, for offices |
| gen. | máquinas de papelería para la fabricación del papel | papermaking machines |
| patents. | máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y máquinas de videojuegos portátiles, ninguna de ellas para su uso con receptores de televisión | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers |
| patents. | máquinas de videojuegos para uso doméstico | video game machines for domestic use |
| patents. | máquinas de videojuegos para uso doméstico, comprendidos los ordenadores personales | video game machines for domestic use including for personal computers |
| patents. | máquinas de videojuegos para usos comerciales | video game machines for commercial use |
| gen. | máquinas eléctricas para encausticar de uso doméstico | wax-polishing machines, electric, for household purposes |
| gen. | máquinas eléctricas para soldar | welding machines, electric |
| gen. | máquinas motrices para vehículos terrestres | driving motors for land vehicles |
| gen. | máquinas motrices que no sean para vehículos terrestres | driving motors other than for land vehicles |
| patents. | máquinas para afilar cuchillos | knife-sharpening machines |
| gen. | máquinas para ajustar | sizing machines |
| gen. | máquinas para batir | beating machines |
| gen. | máquinas para burilar cincelar | paring machines |
| gen. | máquinas para burilar cincelar | mortising machines |
| gen. | máquinas para capsular botellas | bottle capping machines |
| gen. | máquinas para capsular las botellas | bottle capping machines |
| gen. | máquinas para cervecería | brewing machines |
| gen. | máquinas para cigarrillos para uso industrial | cigarette machines for industrial purposes |
| gen. | máquinas para confeccionar dobladillos | hemming machines |
| gen. | máquinas para cortar pan | bread cutting machines |
| gen. | máquinas para cosechar bulbos | bulb vegetables harvesting equipment |
| gen. | máquinas para cosechar hortalizas de raíz | root vegetables harvesting equipment |
| gen. | máquinas para cosechar hortalizas enterradas | harvesting equipment for buried vegetable crops |
| gen. | máquinas para descarnar pieles | fleshing machines |
| gen. | máquinas para dolar el cuero | leather paring machines |
| gen. | máquinas para el afilado | sharpening machines |
| gen. | máquinas para el empaquetado | packing machines |
| patents. | máquinas para el tratamiento de la información | data processing machines |
| patents. | máquinas para eliminación de basuras | waste disposal machines |
| gen. | máquinas para enderezar afilar o amolar | apparatus for machining |
| gen. | máquinas para enderezar afilar o amolar | trimming machines |
| gen. | máquinas para enderezar afilar o amolar | apparatus for dressing |
| gen. | máquinas para envolver | wrapping machines |
| gen. | máquinas para escardar | weeding machines |
| gen. | máquinas para escurrir la ropa | wringing machines for laundry |
| gen. | máquinas para estampar | embossing machines |
| gen. | máquinas para estampar troquelar | die-stamping machines |
| gen. | máquinas para estampillar | die-stamping machines |
| gen. | máquinas para estampillar de oficina | sealing machines for offices |
| gen. | máquinas para estampillar sellar para uso industrial | sealing machines for industrial purposes |
| gen. | máquinas para estereotipar | stereotype machines |
| gen. | máquinas para filetear | threading machines |
| gen. | máquinas para fundir los caracteres de imprenta | typecasting machines |
| gen. | máquinas para grabar | engraving machines |
| gen. | máquinas para imprimir | printing machines |
| gen. | máquinas para imprimir direcciones señas | addressing machines |
| gen. | máquinas para la colocación de raíles | rail-laying machines |
| patents. | máquinas para la construcción | construction machines |
| gen. | máquinas para la construcción de carreteras | road making machines |
| gen. | máquinas para la construcción de vías férreas | railroad constructing machines |
| gen. | máquinas para la cosecha de cereales u otras semillas | equipment for harvesting grain or seed |
| agric. | máquinas para la cosecha de la caña de azúcar | sugar cane harvesting equipment |
| patents. | máquinas para la elaboración de alimentos | food processing machines |
| gen. | máquinas para la estampación | embossing machines |
| gen. | máquinas para la explotación de minas | mineworking machines |
| gen. | máquinas para la fabricación de asfalto | bitumen making machines |
| gen. | máquinas para la fabricación de encajes | lace making machines |
| gen. | máquinas para la fabricación de mantequilla | butter machines |
| gen. | máquinas para la fabricación de pastas alimenticias | edible pastes making machines |
| gen. | máquinas para la fotocomposición | type-setting machines photocomposition |
| gen. | máquinas para la impresión sobre chapa | printing machines for use on sheet metal |
| gen. | máquinas para la limpieza | cleaning machines |
| gen. | máquinas para la pintura | painting machines |
| agric. | máquinas para la preparación de forrajes | feed preparing machinery |
| gen. | máquinas para la recogida de la patata | equipment for harvesting potatoes |
| gen. | máquinas para la recogida de leguminosas de grano | pulse crops harvesting equipment |
| gen. | máquinas para la recolección de hortalizas de fruto | fruit vegetable harvesting equipment |
| gen. | máquinas para la recolección del algodón | cotton harvesting equipment |
| patents. | máquinas para la transformación de metal, madera y materias plásticas | machines for processing metal, wood and plastic |
| patents. | máquinas para la transformación de metales, maderas, materias plásticas, máquinas para la industria química, agricultura, minería, máquinas textiles, máquinas para la industria de bebidas, máquinas para la construcción, máquinas de embalaje y máquinas herramientas | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools |
| gen. | máquinas para la vendimia | grape harvesting equipment |
| gen. | máquinas para lavar la vajilla lavavajillas | dishwashers |
| gen. | máquinas para lechería | dairy machines |
| gen. | máquinas para manufacturar tabaco | tobacco processing machines |
| gen. | máquinas para mecanismos de caída | rams machines |
| patents. | máquinas para moldear de juguete | toy moulding machines |
| gen. | máquinas para moler | crushing machines |
| gen. | máquinas para moler | rammers machines |
| gen. | máquinas para moler | grinding machines |
| patents. | máquinas para movimiento de tierras | earth moving machines |
| patents. | máquinas para oficina | office machines |
| gen. | máquinas para papel | paper machines |
| gen. | máquinas para pelar legumbres | grating machines for vegetables |
| patents. | máquinas para pintar | painting machines |
| gen. | máquinas para pintar al temple | whitewashing machines |
| gen. | máquinas para pintar al temple | colour-washing machines |
| patents. | máquinas para planchar | ironing machines |
| gen. | máquinas para precintar botellas | bottle sealing machines |
| gen. | máquinas para pulir que no sean para uso doméstico | polishing machines other than for household purposes |
| gen. | máquinas para rallar legumbres | grating machines for vegetables |
| gen. | máquinas para recogida de lino y linaza | flax harvesting equipment |
| gen. | máquinas para recogida de otras cosechas | miscellaneous crops harvesting equipment |
| gen. | máquinas para rectificar | trueing machines |
| gen. | máquinas para repasar las hojas | blade sharpening stropping machines |
| gen. | máquinas para repasar las hojas láminas | stropping machines |
| gen. | máquinas para repasar las hojas láminas | blade sharpening stropping machines |
| gen. | máquinas para repasar las hojas | stropping machines |
| gen. | máquinas para repasar las láminas | stropping machines |
| gen. | máquinas para repasar las láminas | blade sharpening stropping machines |
| gen. | máquinas para repujar | embossing machines |
| gen. | máquinas para sacar punta a los lápices afilar los lápices | pencil sharpening machines |
| gen. | máquinas para sacar punta afilar a los lápices | pencil sharpening machines |
| gen. | máquinas para salchichas | sausage machines |
| gen. | máquinas para satinar | satinizing machines |
| gen. | máquinas para satinar | pressing machines to make satin-like |
| gen. | máquinas para sellar estampillar para uso industrial | sealing machines for industrial purposes |
| gen. | máquinas para separar | separators |
| patents. | máquinas para soldar | welding machines |
| gen. | máquinas para talonar | heel-making machines |
| gen. | máquinas para tapar botellas | bottle stoppering machines |
| gen. | máquinas para teñir | dyeing machines |
| gen. | máquinas para timbrar | stamping machines |
| gen. | máquinas para trabajar el cuero | leather-working machines |
| gen. | máquinas para trabajar el vidrio | glass working machines |
| gen. | máquinas para trabajar la madera | woodworking machines |
| gen. | máquinas para trabajar la piedra | stone working machines |
| gen. | máquinas para trabajar los metales | metalworking machines |
| gen. | máquinas para trabajos de movimiento de tierra | earth moving machines |
| gen. | máquinas para trasegar | filling machines |
| gen. | máquinas para trenzar | cord making machines |
| gen. | máquinas para votar | voting machines |
| gen. | máquinas para zurcir | darning machines |
| patents. | máquinas recreativas de previo pago por monedas o fichas, máquinas de videojuegos, cajas de máquinas de videojuegos, tarjetas de circuitos impresos para máquinas de videojuegos, todo ello para usos comerciales | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all |
| gen. | máquinas separadoras para la industria | sorting machines for industry |
| agric. | máquinas y aperos para cuidados de los cultivos | cultivation equipment |
| gen. | otras máquinas para preparar piensos | other equipment for feed preparation |
| gen. | palieres antifricción para máquinas | anti-friction pads for machines |
| gen. | palieres antifricción para máquinas | anti-friction bearings for machines |
| industr., construct. | papel para máquina de escribir | typewriter paper |
| tech., industr., construct. | papel para máquinas de escribir | typewriting paper |
| industr., construct. | papel para reproducir textos en máquinas offset de oficina | master for office-type offset machines |
| industr., construct. | placa para máquina | plate for machines |
| gen. | placas de direcciones señas para máquinas impresoras de direcciones | address plates for addressing machines |
| patents. | rollos de papel para máquinas de sumar | adding-machine rolls |
| gen. | sillas para máquinas asientos | hangers parts of machines |
| patents. | software de ordenador para videojuegos o para máquinas de juegos | computer software for video games or for games machines |
| patents. | soportes de cojinetes para máquinas | bearing brackets for machines |
| stat., agric. | superficie mínima para labores con máquina | minimal area capable of mechanization |
| stat., agric. | superficie mínima para labores con máquina | minimal area capable of mechanisation |
| gen. | tableros para máquinas de escribir | typing desks |
| gen. | tableros para máquinas de escribir | shelves for typewriters |
| gen. | telas de entintado de máquinas para la reproducción de documentos | inking sheets for document reproducing machines |
| tech. | tornillo para piezas de máquina | cap screw |
| tech., industr., construct. | tubo cilíndrico para máquinas estiradoras y de torsión | cylindrical tube for draw-twisters |
| tech., industr., construct. | tubo cilíndrico para máquinas estiradoras y de torsión y máquinas de retorsión | cylindrical tube for draw twisting and twisting |
| tech., industr., construct. | tubo cónico para máquinas estiradoras y de torsión y máquinas de retorsión | tapered tube for draw twisting and twisting |
| gen. | ventosas para máquinas de ordeñar | teat cups suction cups for milking machines |
| gen. | ventosas para máquinas de ordeñar | teat cups for milking machines |
| gen. | ventosas para máquinas de ordeñar | suction cups for milking machines |
| patents. | árboles para máquinas | shafts for machines |
