| Subject | Spanish | English |
| earth.sc. | absorción de la luz | light absorption |
| chem. | absorción de luz | absorption of light |
| chem. | acción de la luz | action of light |
| med. | adaptación a la luz | light adaptation |
| agric. | adición de luz | light summation |
| chem. | agente de estabilidad a la acción de la luz | light stability agent |
| gen. | agrietamiento a causa de la luz solar | sun-cracking |
| gen. | agrietamiento a causa de la luz solar | sun-checking |
| tech. | amortiguador de la luz | dimmer |
| nat.sc. | ampliación de la luz por estímulos en la emisión de radiaciones | Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation |
| nat.sc. | Amplificación de la luz por emisión estimulada de la radiación | Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation |
| gen. | apagar la luz | to switch off |
| gen. | apagar la luz | to put light off |
| fin., polit., cultur. | aparato para la producción de la luz relámpago | photographic flashlight apparatus |
| meteorol. | aparato usado para determinar la visibilidad mediante la medición de la transmisión de la luz a través de la atmósfera | transmissometer |
| gen. | aversión a la luz | photophobia |
| gen. | aversión a la luz | intolerance to light |
| nat.sc. | año-luz | light-year |
| med. | baño de luz | hot-air apparatus |
| tech. | bombillo de luz instantánea para fotografiar | photo-flash bulb |
| gen. | caja de luz | luminous box |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Campaña "Los niños son la luz" | Children are the Light campaign |
| earth.sc. | cantidad de luz | quantity of light |
| earth.sc., lab.law. | cantidad de luz que entra por las ventanas | light admission to windows |
| earth.sc., transp. | caractéristicas de una luz | character of light |
| econ. | categoría de "luz ambar" | amber-light category |
| tech. | centro de referencia de la luz | centre of reference of the lamp |
| tech. | circuito de la luz maestra de precaución | master caution light circuit |
| tech. | circuito individual de la luz de precaución | individual caution light circuit |
| agric. | clara de puesta en luz | increment thinning |
| agric. | clara de puesta en luz | thinning to secure maximum increment on selected stems |
| agric. | clara de puesta en luz | accretion thinning |
| nat.sc., chem. | coeficiente de absorción de la luz | light absorption coefficient |
| phys.sc. | coeficiente de extinción de la luz | light extinction ratio |
| earth.sc. | componente de cielo del factor de luz de día | sky component of daylight factor |
| earth.sc. | componente reflejada externa del factor de luz de día | externally reflected component of daylight factor |
| earth.sc. | componente reflejada interna del factor de luz de día | internally reflected component of daylight factor |
| earth.sc. | concentración de la luz | light squeezing |
| tech. | condensador de haz de luz | light beam pickup |
| earth.sc. | condiciones ambientales de luz | ambient light conditions |
| gen. | conductor de luz solar | solar light well |
| tech. | conjunto de interruptor y de luz de instalación rápida | fast erect switch/light assembly |
| tech. | conjunto de la luz maestra de precaución | master caution light assembly |
| earth.sc., el. | cono reflector de luz | light reflecting cone |
| chem. | Conservar en un lugar fresco. Proteger de la luz del sol. | Keep cool. Protect from sunlight. |
| railw., sec.sys. | control de la luz de señal | signal light proving |
| antenn., opt. | corriente de luz | light current |
| antenn., opt. | corriente de luz | photocurrent |
| agric. | corta de puesta en luz | secondary felling |
| agric. | corta de puesta en luz | overhead release felling |
| agric. | corta de puesta en luz | increment felling |
| gen. | cámara de luz residual | low-light-level camera |
| earth.sc., el. | célula solar sensible a la luz violeta | violet cell |
| gen. | dar la luz | to put light on |
| gen. | dar la luz | to switch on |
| earth.sc., el. | defectos inducidos por la luz | light-induced defects |
| med. | deslumbramiento por la luz reflejada | reflection dazzling |
| gen. | detector de humo por absorción de la luz | light absorption smoke detector |
| gen. | detector de humos por difusión de la luz | scattered-light smoke detector |
| gen. | detector de llamas por luz ultravioleta | ultraviolet flame detector |
| nat.sc. | detector de luz | light detector |
| tech. | detector de luz polarizada | polarized light detector |
| gen. | detector por absorción de la luz | light absorption detector |
| earth.sc., life.sc. | diagrama de la difusión de la luz | light scattering diagram |
| patents. | difusores de luz | light diffusers |
| nat.sc., energ.ind. | diodo emisor de luz | light emitting diode |
| antenn., opt. | diodo emisor de luz con emisión longitudinal | edge-emitting light emitting diode |
| antenn., opt. | diodo emisor de luz de emisión superficial | Burrus diode |
| antenn., opt. | diodo emisor de luz de emisión superficial | surface emitting light emitting diode |
| chem. | dispersión de la luz | optical dispersion |
| chem. | dispersión de la luz | dispersion of light |
| phys.sc., chem. | dispersión de luz | light scattering |
| nat.sc. | dispositivo de tomoscopia en luz pulsada | range-gated illuminator |
| tech. | dispositivo para desviar el haz de luz de un faro | headlamp deflector |
| earth.sc., el. | distribución de la luz | light distribution |
| tech. | disyuntor de la luz de la válvula de cierre en vuelo del deflector aerodinámico | spoiler in flight shutoff valve arm light circuit breaker |
| meteorol. | duración de la luz del día | length of daylight |
| nat.sc., agric. | duración de la luz del sol | sunshine duration |
| gen. | El color negro no emite ni refleja la luz | The color black doesn't emit or reflect light |
| gen. | electrón arrancado por la luz | photoelectron |
| fin., energ.ind. | Empresa de Luz y Fuerza de Cochabamba | Cochabamba Light and Power Company |
| earth.sc. | endoscopia con luz fría | cold-light endoscopy |
| gen. | ensayo acelerado de envejecimiento por acción de la luz | accelerated light ageing test |
| nat.sc. | ensayo de estabilidad a la luz | light stability test |
| nat.sc., agric. | especie de luz | light demanding species |
| nat.sc., agric. | especie de luz | light demander |
| dye. | estabilidad a la luz | fastness to light |
| pack. | estable a la luz | fast to light |
| pack. | estable a la luz | fast resistant |
| pack. | estable a la luz | fast proof |
| dye. | estable a la luz | light-fast |
| pack. | estable a la luz | lightfast |
| med. | estrechamiento de la luz uretral | urethral stricture |
| med. | examen con luz de Wood | Wood's light examination |
| nat.sc. | examen por luz rasante | testing by oblique light |
| earth.sc. | factor de luz de día | daylight factor |
| nat.sc., agric. | falta de luz | light deficiency |
| immigr., tech. | fibrilla visible a la luz ultravioleta | fibre which show up under ultra-violet light |
| patents. | filamentos conductores de luz | light-conducting filaments |
| earth.sc. | filtraciones de luz | light leaks |
| chem. | filtro de la luz | light filter |
| chem. | fotómetro de luz dispersa | light scatter photometer |
| tech. | franjas de luz | light bars |
| med. | fuente de luz | light source |
| earth.sc. | fuente primaria de luz | primary light source |
| earth.sc. | fuente secundaria de luz | secondary light source |
| earth.sc., el. | generador de luz | light reflecting cone |
| earth.sc. | haz de luz monocromática | monochromatic light beam |
| nat.sc. | haz de luz polarizada | beam of polarized light |
| meteorol. | haz de luz solar | solar beam |
| earth.sc., el. | haz horizontal de luz | horizontal beam of light |
| earth.sc. | hermeticidad del chasis a la luz | light tightness of cassette |
| pack. | impermeabilidad a la luz | opacity |
| pack. | impermeabilidad a la luz | light impermeability |
| pack. | impermeable a la luz | impervious to light |
| pack. | impermeable a la luz | light-tight |
| pack. | impermeable a la luz | non-transparent |
| pack. | impermeable a la luz | opaque |
| chem. | inaccesible a la luz | lightproof |
| pack. | inalterable a la luz | insensitive to light |
| agric. | incremento por puesta en luz | increment due to increased light |
| earth.sc., tech. | indicador del campo de luz | light field indicator |
| agric. | influencia de la luz | luminous influence |
| gen. | inhibidor de agrietamiento a causa de la luz solar | sun-checking inhibitor |
| agric. | inncidencia de la luz | incidence of light |
| tech. | interruptor de luz | light switch |
| agric., el. | interruptor de luz atenuada | dusk switch |
| tech. | interruptor que prende y apaga una luz automáticamente a intervalos regulares | flasher |
| tech. | interruptor reductor de intensidad de luz | antidazzle switch |
| gen. | La luz es roja | The light is red |
| construct. | losa compuesta de gran luz | long span composite slab |
| earth.sc. | luz actínica | actinic light |
| gen. | luz aeronáutica de superficie | aeronautical ground light |
| gen. | luz aeronáutica de tierra | aeronautical ground light |
| tech. | luz alta | high beam |
| mil. | luz amortiguada | blackout light |
| earth.sc., el. | luz anticolisión | anti-collision light |
| tech. | luz anticolisión | anticollision light |
| life.sc. | luz antisolar | gegenschein |
| life.sc. | luz antisolar | counterglow |
| antenn. | luz anódica | anode glow |
| nat.sc., el. | luz artificial | artificial light |
| agric., el. | luz atenuada | dusk |
| tech. | luz avisadora | warning light |
| earth.sc., el. | luz avisadora de inyección | injection warning light |
| earth.sc., el. | luz avisadora de operación | operation warning light |
| tech. | luz baja | low beam |
| agric. | luz bajo bastidor | underbeam clearance |
| agric. | luz bajo el bastidor | plough pitch |
| agric. | luz bajo el bastidor | underbeam clearance |
| agric. | luz bajo el bastidor | pitch |
| agric. | luz bajo el bastidor | clearance under beam |
| nat.sc., transp. | luz catoptrica | catoptric light |
| antenn. | luz catódica | negative glow |
| life.sc. | luz celeste | airglow |
| life.sc. | luz celeste diurna | daytime airglow |
| life.sc. | luz celeste diurna | dayglow |
| life.sc. | luz celeste diurna | day airglow |
| life.sc. | luz celeste nocturna | nightglow |
| life.sc. | luz celeste nocturna | night sky radiation |
| construct. | luz cenital | skylight |
| gen. | luz centelleante | scintillating light |
| gen. | luz centelleante | quick flashing light |
| earth.sc., el. | luz cero de centrado de dirección | rudder trim light |
| phys.sc. | luz coherente | coherent light |
| earth.sc. | luz colimada | collimated light |
| agric., el. | luz crepuscular | dusk |
| tech. | luz de acosamiento | carry light |
| auto. | luz de advertencia | warning light |
| auto. | luz de advertencia | warning lamp |
| auto. | luz de advertencia de la presión de aceite | oil pressure warning light |
| auto. | luz de advertencia del freno | brake warning light |
| auto. | luz de advertencia del freno de estacionamiento | parking brake warning light (emergencia) |
| earth.sc., el. | luz de ajuste de profundidad | pitch trim light |
| mater.sc. | luz de alarma | warning light |
| earth.sc., el. | luz de alerta | warning light |
| tech. | luz de aterrizaje | landing headlight |
| earth.sc., el. | luz de avería | malfunction light |
| earth.sc., el. | luz de avería | failure warning light |
| earth.sc., el. | luz de aviso | warning light |
| tech. | luz de aviso | telltale lamp |
| earth.sc., el. | luz de aviso de arrancador | starter indicator light |
| earth.sc., el. | luz de aviso de caída de nivel | low level warning light |
| earth.sc., el. | luz de aviso de caída de presión | pressure drop warning light |
| tech. | luz de aviso de fase invertida | reverse phase warning light |
| earth.sc., el. | luz de aviso de generador | generator indicator light |
| avia. | luz de aviso de la presión del combustible | fuel pressure warning light |
| tech. | luz de aviso de las ruedas | wheel warning light |
| earth.sc., el. | luz de aviso de límite de gasto | flow indicating unit |
| earth.sc., el. | luz de aviso de microbomba | micropump indicator light |
| tech. | luz de aviso de nivel bajo de combustible | low fuel level warning light |
| earth.sc., el. | luz de aviso de piloto | pilot light |
| earth.sc., el. | luz de aviso de presión de combustible | fuel pressure drop warning light |
| earth.sc., el. | luz de aviso de reserva de combustible | fuel quantity indicator |
| tech. | luz de aviso del inversor de fase | phase inverter warning light |
| tech. | luz de aviso principal de nivel bajo de aceite | master low oil light |
| avia. | luz de balizaje de pista | contact light |
| tech. | luz de balizamiento | range light |
| tech. | luz de bengala | flare |
| tech. | luz de bengala | bengal light |
| earth.sc., el. | luz de cabina | cockpit light |
| earth.sc., el. | luz de cabina de pilotaje | cockpit light |
| tech. | luz de calcio e hidrógeno que produce una luz muy intensa | limelight |
| stat., transp., el. | luz de carretera | upper beam |
| stat., transp., el. | luz de carretera | driving beam |
| earth.sc., el. | luz de centrado de profundidad | pitch trim light |
| earth.sc., el. | luz de cola | tail flood |
| tech. | luz de cola | taillight |
| auto. | luz de combinación | combination light |
| avia. | luz de contacto | contact light |
| tech. | luz de control | control light |
| auto. | luz de cortesía | courtesy light |
| stat., commun., el. | luz de cruce | passing beam |
| stat., commun., el. | luz de cruce | meeting beam |
| stat., commun., el. | luz de cruce | lower beam |
| stat., commun., el. | luz de cruce | dipped beam |
| tech. | luz de demarcación | boundary light |
| earth.sc., el. | luz de desincronización | asynchronization light |
| earth.sc., el. | luz de destellos | flash light |
| gen. | luz de destellos | flashing light |
| auto. | luz de emergencia | hazard warning light (lamp) |
| tech. | luz de entrada al puerto | port lights |
| earth.sc., el. | luz de entrada de aire de reactor | engine air intake icing inspection light |
| auto. | luz de estacionamiento | parking light (lamp) |
| nautic. | luz de estar anclado | anchor light |
| avia. | luz de extremidad | boundary light |
| earth.sc., el. | luz de faro giratorio | rotating beacon light |
| med. | luz de Finsen | ultraviolet rays |
| med. | luz de Finsen | Finsen light |
| tech. | luz de formación en vuelo | formation light |
| gen. | luz de frenado | braking light |
| gen. | luz de freno | braking light |
| auto. | luz de frenos | brake light |
| earth.sc., el. | luz de guarda de ala | wing clearance light |
| earth.sc., el. | luz de haz rotativo | rotating beacon light |
| auto. | luz de indicación de la carga | charge indicator lamp |
| earth.sc., el. | luz de inspección de escarcha de alas | wing icing inspection light |
| tech. | luz de inundación | flogging lights |
| auto. | luz de la cabina | cab light |
| tech. | luz de la cúpula delantera | forward dome light |
| gen. | luz de la luna | moonlit |
| gen. | luz de la luna | moonlight |
| tech. | luz de la mirilla | sight glass light |
| gen. | luz de lanzamiento en paracaídas | dropping light |
| gen. | luz de las estrellas | starlight |
| earth.sc., el. | luz de lectura de pasaje | passenger reading light |
| earth.sc., el. | luz de lectura de pasajero | passenger reading light |
| earth.sc., el. | luz de llamada | call light |
| tech. | luz de los flaps del borde de ataque derecho | right leading edge flap light |
| earth.sc., el. | luz de navegación de ala | navigational wing position light |
| tech. | luz de navegación del ala | wing light |
| auto. | luz de operación diurna | daytime running lamp (DRL) |
| tech. | luz de oxígeno e hidrógeno que produce una luz muy intensa | limelight |
| gen. | luz de parada | braking light |
| railw., sec.sys. | luz de permisividad | permissive light |
| avia. | luz de pista de aterrizaje | contact light |
| tech. | luz de popa | stern light |
| tech. | luz de posición | range light |
| earth.sc., el. | luz de posición de ala | navigational wing position light |
| gen. | luz de posición de cola | A/C navigational tail position and recognition light |
| tech. | luz de precaución | advisory light |
| tech. | luz de precaución de presión hidráulica | hydraulic pressure caution light |
| tech. | luz de preparado para cargar | ready-to-load light |
| earth.sc., el. | luz de prueba | push-to-test light |
| tech. | luz de puente | bridge bay |
| tech. | luz de punto | point light |
| tech. | luz de rayo láser | laser (elemento óptico que amplifica la luz estimulando la radiación atómica dentro de un cristal de rubí) |
| railw., sec.sys. | luz de referencia | marker light |
| auto. | luz de reversa | reverse light |
| auto. | luz de reversa | backup light |
| earth.sc., el. | luz de rodaje | taxi light |
| gen. | luz de sectores | sector light |
| earth.sc. | luz de seguridad | safe light |
| mater.sc. | luz de seguridad de la escalera mecánica | turntable ladder safety light |
| tech. | luz de señales | signal flare |
| tech. | luz de señales | marker light |
| earth.sc., el. | luz de señalización sin lente | lensless signalling lamp |
| earth.sc., el. | luz de señalización sin lente | lensless signaling lamp |
| nat.sc. | luz de sincrotrón | synchrotron light |
| earth.sc., el. | luz de situación | position indication |
| tech. | instrumentos luz de tablero | panel lamp |
| tech. | luz de techo | dome lights |
| tech. | luz de tubo indicador | sight glass light |
| med. | luz de un conducto | lumen (channel of a tube) |
| avia. | luz de uso general | utility light |
| tech. | luz de vehículo que sólo ilumina parte de la ruta para no deslumbrar al conductor del vehículo que venga en dirección contraria | passing light |
| tech. | luz de vuelo en formación | formation light |
| gen. | luz del día | daylight |
| dril. | luz del espacio anular | annular clearance |
| auto. | luz del espejo de la visera | vanity mirror light |
| auto. | luz del freno | stoplight |
| gen. | luz del fuego | firelight |
| tech. | luz del jalón de puntería | aiming post light |
| tech. | luz del sistema de dirección de proa de reaprovisionamiento de combustible en vuelo | air refueling nose wheel steering light |
| gen. | luz del sol | sunshine |
| tech. | luz del sol | sun |
| gen. | luz del sol | sunlight |
| tech. | luz del tubo visor | sight tube light |
| tech. | luz del vidrio de nivel | sight glass light |
| mexic. | luz delantera | head light (n.f.) |
| mexic. | luz delantera | headlamp (n.f.) |
| mexic. | luz delantera | head-lamp (n.f.) |
| mexic. | luz delantera | head lamp (n.f.) |
| mexic. | luz delantera | headlight (n.f.) |
| tech. | luz destellante | blinking light |
| earth.sc. | luz difundida | scattered light |
| earth.sc., life.sc. | luz difusa | diffused light |
| earth.sc. | luz direccional | directional light |
| insur., earth.sc. | luz dispersa | scattered light |
| tech. | luz diurna | daylight |
| tech. | luz empotrada | inset of flush light |
| gen. | luz empotrada | botton light |
| construct. | luz entre apoyos | span |
| construct. | luz entre pilas | clear span |
| tech. | luz especular | specular light |
| tech. | luz estroboscópica anticolisión | strobe anticollision light |
| gen. | luz fija | fixed light |
| earth.sc. | luz fría | cold light |
| phys.sc., el. | luz incoherente | incoherent light |
| tech. | luz indicador de obstáculo | obstruction light |
| tech. | luz indicadora | tell-light |
| earth.sc., el. | luz indicadora | warning light |
| tech. | luz indicadora | indicator lamp |
| tech. | luz indicadora de alimentación por gravedad | gravity feed light |
| tech. | luz indicadora de corriente | power light |
| earth.sc., el. | luz indicadora de descarga | pop-out indicator |
| earth.sc., el. | luz indicadora de destellos | flashing indicator light |
| earth.sc., el. | luz indicadora de enlace de barra | bus tie indicator |
| earth.sc., el. | luz indicadora de generador | generator indicator light |
| tech. | luz indicadora de nivel bajo de combustible | fuel low light |
| tech. | luz indicadora de obstáculos | obstruction light |
| tech. | luz indicadora de pilones vacíos | pylon empty light |
| earth.sc., el. | luz indicadora de posición | position light |
| earth.sc., el. | luz indicadora de posición | position indicator |
| tech. | luz indicadora de posición del tren de aterrizaje | gear position indicator light landing gear |
| earth.sc., el. | luz indicadora flash | flashing indicator light |
| earth.sc., el. | luz indicadora incorporada | embodied indicator light |
| tech. | luz indirecta | diffused light |
| earth.sc., el. | luz integrada en pulsador | push-button integral light |
| auto. | luz interior para leer | map light |
| railw., sec.sys. | luz intermitente | flashing light signal |
| tech. | luz intermitente | flashing light |
| gen. | luz intermitente | blinker |
| earth.sc., el. | luz lateral | sidelight |
| construct. | luz libre total | clear waterway |
| tech. | aeropuerto luz marcadora | marker light |
| immigr., nat.sc., tech. | luz natural | natural light |
| tech. | luz natural | daylight |
| antenn. | luz negativa | negative glow |
| earth.sc. | luz negra | black light |
| mil. | luz negra | blackout light |
| med. | luz negra vellosa | black tongue (lingua nigra) |
| earth.sc., el. | luz ocultable | monitor light |
| earth.sc., el. | luz omnidireccional | omnidirectional light |
| earth.sc., el. | luz paralela | parallel light |
| nat.sc., el. | luz parásita | stray light |
| tech. | luz piloto | pilot light |
| tech. | luz polarizada | polarization light |
| nat.sc. | luz polarizada elíptica | elliptically polarised light |
| tech. | luz polarizada en un plazo | plane-polarized light |
| nat.sc. | luz polarizada rectilínea | plane polarised light |
| mater.sc., el. | luz posterior | rear light |
| tech. | luz reflectora | wand |
| gen. | luz reflejada | light-reflection (measuring, medición de la) |
| tech. | luz sideral | celestial light |
| gen. | luz sin vigilancia | unwatched light |
| earth.sc. | luz solar | direct sunlight |
| nat.sc. | luz tamizada | subdued light |
| nat.sc. | luz tamizada | dimmed light |
| nat.sc. | luz tenue | subdued light |
| nat.sc. | luz tenue | dimmed light |
| life.sc., el. | luz terrestre | earth shine |
| life.sc., el. | luz terrestre | earthlight |
| life.sc., el. | luz terrestre | earthshine |
| life.sc., el. | luz terrestre | earth light |
| railw., sec.sys. | luz trasera señal | back light signal |
| tech. | luz trasera | taillight |
| gen. | luz trémula | shimmer |
| immigr., environ., tech. | luz ultravioleta | ultra-violet radiation |
| earth.sc. | luz ultravioleta filtrada | black light |
| anim.husb. | luz uterina | uterine lumen |
| mil. | luz velada | blackout light |
| nat.sc. | luz visible | visible light |
| nat.sc. | luz zodiacal | zodiacal light |
| auto. | luz ámbar ABS | amber ABS light |
| med. | lámpara de luz de magnesio | flash bulb |
| med. | lámpara de luz de magnesio | UV flash light lamp |
| immigr., tech. | lámpara de luz transparente | transparent slide |
| gen. | lámpara para luz de umbral de pista | threshold lamp |
| gen. | lámpara para luz lateral de pista | runway lamp |
| tech. | lámpara térmica de luz infrarroja | infrared heat lamp |
| med. | límite de luz natural | day-light limit |
| tech. | línea básica de 1.500 pies para la luz del techo de las nubes | base line of 1, 500 ft for the ceiling light |
| chem., el. | manguito de luz diurna | daylight type mantle |
| chem., el. | manguito de luz diurna | daylight mantle |
| tech. | material que cambia de color cuando se le activa eléctricamente pero no irradia luz | electrophorus |
| earth.sc. | material óptico con generación controlada de luz | optical material with controllable light generation |
| earth.sc. | material óptico con transmisión controlada de luz | optical material with controllable light transmission |
| nat.sc. | medición de la luz reflejada | light-reflection measuring |
| agric. | medida de conservación relativa a la luz de malla | conservation measure relating to mesh size regulation |
| immigr., tech. | medidas de seguridad visibles con luz ultravioleta | ultraviolet security features |
| tech. | medidor de luz | light meter |
| tech. | microfotografia tomada con luz polarizada | photomicrograph made under polarised light |
| chem. | microscopio de luz ultravioleta | ultraviolet microscope |
| tech. | panel de la luz principal de precaución | main caution light panel |
| mater.sc., industr., construct. | papel estanco a la luz | black-out paper |
| earth.sc., lab.law. | penetración de la luz solar | sunlight penetration |
| earth.sc. | penetración de luz natural | daylight penetration |
| meteorol. | período de luz del día | period of daylight |
| fishery | pesca con luz | lamparo fishing |
| fishery | pesca con luz | fishing with a lamparo |
| fishery | pesca con luz | lamp fishing |
| immigr., tech. | planchete fluorescente a la luz ultravioleta | planchette responsive to UV light |
| chem. | polarización de la luz | polarization of light |
| earth.sc. | polarización de luz dispersa | skylight polarization |
| econ. | política de "luz roja" | red-light policy |
| econ. | política de "luz verde" | green-light policy |
| tech. | poner los faros a media luz | dim |
| nat.sc., industr. | por luz transmitida | by transmitted light |
| life.sc. | potencia de la luz solar | sunlight power |
| comp. | principio de reflexión de la luz | principle of light reflection |
| law | proteccio en el trabajo de las trabajaradoras embarazadas,que hayan dado a luz recientemente o en período de lactancia | safety and health at work of women who are pregnant, or have recently given birth or are breastfeeding |
| earth.sc., lab.law. | protección de la luz solar | sunshade |
| earth.sc., lab.law. | protección de la luz solar | sunlight protection |
| chem. | Proteger de la luz del sol. | Protect from sunlight. |
| chem. | Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado. | Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. |
| chem. | Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F. | Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. |
| tech. | proyector de luz | spotlight |
| tech. | proyector portátil de luz | portable floodlight set |
| construct. | puente de luz única | single span bridge |
| gen. | que no ha dado a luz a un lactante viable | nulliparous |
| gen. | que no ha dado a luz a un lactante viable | never having given birth |
| earth.sc. | radiación de la luz visible | visible radiation |
| tech. | rayo de luz | beam |
| tech. | rayo de luz | stream of light |
| med. | rayos de luz | rays of light |
| med. | rayos de luz | luminous rays |
| med. | reacción a la luz y reflejo de acomodación | light-and-accommodation reaction (of the pupil) |
| med. | reacción a la luz y reflejo de acomodación | L. and A. |
| gen. | reacción anormal de la piel a la luz | photosensitization |
| gen. | reacción anormal de la piel a la luz | development of over-sensitivity to sunlight |
| tech. | reductor de intensidad luminosa de la luz | light dimmer |
| tech. | reductor de luz | dimmer |
| earth.sc. | reflectancia de la luz | reflectance |
| chem. | refracción de la luz | refraction of light |
| meteorol., meas.inst. | registrador de la luz solar de Campbell y Stokes | sunshine recorder |
| tech. | reglaje del encendido con luz de neón | neon-light ignition timing |
| earth.sc. | regulación de la intensidad de la luz emitida | to regulate the intensity of the light emitted |
| tech. | regulador de la intensidad de la luz | dimming control unit |
| gen. | reguladores variadores de luz | light regulators dimmers electric |
| gen. | reguladores variadores de luz | light dimmers regulators electric |
| tech. | relé de control de destello de luz | light flashing control relay |
| pack. | resistencia a la luz | fastness to light |
| pack. | resistencia a la luz | colour stability |
| pack. | resistencia a la luz | light resistance |
| gen. | resistencia a la luz | light fastness |
| gen. | resistencia a la luz del sol | resistance to sunlight |
| gen. | resistencia a la luz solar | sunlight resistance |
| tech. | resistencia reductora de luz | dimmer resistor |
| pack. | resistente a la luz | fast to light fast |
| mater.sc., met. | resistente a la luz | light stable |
| pack. | resistente a la luz | light resistant |
| gen. | respuesta anormal de la piel a la luz | photosensitivity |
| gen. | respuesta anormal de la piel a la luz | over-sensitivity to light |
| earth.sc. | resultado fotométrico de la luz | photometric performance of lamp |
| gen. | sector de una luz | sector of light |
| med. | sensibilidad a la luz | light sensibility |
| chem. | sensibilidad a la luz | sensitivity to light |
| med. | sensibilidad a la luz | photesthesis |
| pack. | sensible a la luz | sensitive to light |
| pack. | sensible a la luz | photo- sensitive |
| chem. | sensible a la luz | photosensitive |
| chem. | sensible a la luz | light-sensitive |
| pack. | sensible a la luz | light-reactive |
| gen. | sensible a la luz | light-sensitive (Inks, dyes and other materials that undergo physical changes when exposed to light) |
| gen. | sistema de detección de llamas por luz ultravioleta | ultraviolet flame detection system |
| tech. | símbolo de cantidad de luz | Q |
| earth.sc. | telescopio con amplificador electrónico para luz infrarroja o luz residual | telescope sight with electronic light amplification device or infra-red device |
| tech. | televisión de bajo nivel de luz | low light level television |
| auto. | tercera luz de freno | high-mounted stop light |
| earth.sc., el. | toma de luz | lighting outlet |
| agric. | trampa de luz | light trap |
| pack. | transmisión de la luz | light transmittance |
| pack. | transmisión de la luz | transparency |
| phys.sc., tech., law | transmitancia de la luz | light transmittance |
| pack. | transparencia a la luz UV | opacity to ultraviolet radiation (ultravioleta) |
| pack. | transparencia a la luz UV | transparency to ultraviolet light (ultravioleta) |
| pack. | transparencia a la luz UV | UV transmission rate (ultravioleta) |
| antenn. | tubo de rayos X para fotografía con luz de destello | flash X-ray tube |
| energ.ind. | técnica de tratamiento de luz natural | daylighting technique |
| tech. | unidad de luz intermitente | flasher unit |
| gen. | variadores reguladores de luz | light regulators dimmers electric |
| gen. | variadores reguladores de luz | light dimmers regulators electric |
| earth.sc. | velocidad de la luz | velocity of light in vacuo |
| earth.sc. | velocidad de la luz | velocity of light |
| earth.sc. | vidrio con propiedades variables de transmisión de luz | glass with variable light transmission properties |
| tech., mater.sc. | watt de luz | Light watt |
| meteorol. | zonas de luz parásita | Stray Light Zone |
| earth.sc. | ángulo de distribución de la luz | light distribution angle |
| nat.sc. | átomo de luz | atom of light |
