| Spanish | English |
| adaptabilidad a los requisitos del lugar | adaptability to siting requirements |
| Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities |
| Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares | Akwé: Kon Voluntary Guidelines |
| bases de proyecto dependientes de las proximidades del lugar | design bases dependent upon the site environs |
| contaminación en lugares cerrados | indoor air pollution |
| contaminación en lugares cerrados | indoor air pollution Chemical, physical or biological contaminants in the air inside buildings and other enclosed spaces occupied by humans. This pollution can arise from tobacco smoke, pesticides, cleaning agents, gases released from building materials, rugs, household products, etc. |
| control de los olores en el lugar de producción | odour control on the production site |
| daño ecológico causado en los lugares pintorescos | environmental damage to tourism beauty spots |
| descarga en lugar de vertido especialmente preparado | specially engineered landfill |
| descarga en lugares de vertido especialmente preparados | specially engineered landfill |
| fuera de lugar | off-site |
| fuera de lugar | off-site Activities taking place or located away from the site |
| lugar abandonado potencialmente peligroso | potentially dangerous abandoned site |
| lugar catalogado | target site |
| lugar clasificado | classified site |
| lugar clasificado | classified site Site which is declared protected because of its natural, landscape, artistic or archeological features in order to guarantee its conservation, maintenance and restoration |
| lugar de acampada | camping site |
| lugar de acampada | camping site A piece of land where people on holiday can stay in tents, usually with toilets and places for washing |
| lugar de cruce para animales | crossing place for animals |
| lugar de cruce para animales | crossing place for animals Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration |
| lugar de eliminación | disposal site |
| lugar de extracción | sampling point |
| lugar de interés científico particular | site of special scientific interest |
| lugar de nidificación | nesting site |
| lugar de pesca | fishing ground Area of sea or freshwater where fish are caught |
| lugar de trabajo | workplace Any or all locations or environments where people are employed |
| lugar huérfano | orphan site |
| lugar localmente contaminado | locally contaminated site |
| lugar peligroso | dangerous site |
| lugar peligroso abandonado | dangerous abandoned site |
| lugar potencialmente peligroso | potentially dangerous site |
| lugar uniformemente contaminado | uniformly contaminated site |
| lugares que ofrece la naturaleza para su disfrute | nature's amenities |
| neutralización en otro lugar | neutralisation off site |
| número de lugar | location number |
