| Spanish | English |
| ambiente en el lugar de trabajo | working atmosphere |
| ambiente en el lugar de trabajo | workplace climate |
| ambiente en el lugar de trabajo | work climate |
| cambio del lugar de estancia | transfer of stay |
| caracteres de un hecho nuevo que dan lugar a la revisión | new fact of such a character as to lay the case open to revision |
| dar lugar a la caducidad de la reserva | to cause the reservation to lapse |
| declaración falsa sobre el país o lugar de origen | false declaration concerning country or place of origin |
| designar un mandatario ad litem en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda | to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to |
| documento justificativo de la existencia de lugar de hospedaje | evidence of sponsor's ability to provide accommodation |
| documento justificativo de la existencia de lugar de hospedaje | proof of accommodation |
| documento justificativo de la existencia de lugar de hospedaje | evidence of lodging |
| documento justificativo de la existencia de lugar de hospedaje | evidence of accommodation |
| el lugar de los hechos | scene (of the crime) |
| elegir domicilio en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda | to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to |
| en el mismo lugar de los hechos | on site |
| escritura en lugar de una ejecución hipotecaria | deed in lieu of foreclosure mortgage-related |
| esto fue efectuado en el mismo lugar de los hechos | this was an on site |
| fecha, hora y lugar de la junta | meeting date,time and place |
| fecha, hora y lugar de la junta | date,time and place of meeting |
| inhibirse a favor de la jurisdicción a la que se haya acudido en primer lugar | to decline jurisdiction in favour of the court first seized |
| ley del lugar de la cosa | lex rei situs (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| ley del lugar de la cosa | lex rei sitae (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| ley del lugar de la cosa | lex situs (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| ley del lugar de la cosa | principle of territoriality (lex rei sitae) |
| lugar de cumplimiento de la obligación | place of performance of an obligation |
| lugar de empleo | employer |
| lugar de espera | waiting area |
| Lugar de espera de los equipos A y C | A/C teams waiting area |
| Lugar de espera de los equipos D y E | D & E Teams waiting area |
| lugar de espera del equipo B | B Team waiting area |
| lugar de las prestaciones del servicio de transporte | place where transport services are supplied |
| lugar de llegada de un transporte de pasajeros | point of departure of the transport of passengers |
| lugar de llegada de un transporte de pasajeros | point of arrival of the transport of passengers |
| lugar de los hechos | scene |
| lugar de los hechos | crime scene |
| lugar de partida de un transporte de pasajeros | point of departure of the transport of passengers |
| lugar de partida de un transporte de pasajeros | point of arrival of the transport of passengers |
| lugar de puesta en práctica del acuerdo | place of implementation of the agreement |
| lugar de residencia | home |
| lugar de residencia | place of abode |
| lugar de residencia | dwelling |
| lugar de trabajo | work site |
| lugar de trabajo caliente | hot work place |
| lugar de trabajo caliente | hot industry |
| traslado del lugar de estancia | transfer of stay |
| Tribunal del lugar de cumplimiento de la obligación contractual | court for the place of performance of the contractual obligation |
