| Subject | Spanish | English |
| law | Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Helvética, por otra, para luchar contra el fraude y cualquier otra actividad ilegal que afecte a sus intereses financieros | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests |
| environ., industr. | bomba de lucha contra incendios | fire-fighting pump |
| gen. | buque de lucha | fighting ship |
| gen. | Carta para prevenir y luchar contra el terrorismo | Charter on preventing and combating terrorism |
| law, social.sc. | Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion |
| gen. | Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación | Committee on the Community action programme to combat discrimination |
| health. | Comité europeo de lucha antidroga | European Committee on the fight against drugs |
| health. | Comité europeo de lucha antidroga | European Committee to Combat Drugs |
| immigr. | Comité Europeo de Lucha Antidroga | European Committee to Combat Drugs |
| transp., mater.sc. | cuadrilla de lucha contra incendios | fire party |
| UN, polit. | Cumbre de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre un compromiso para luchar contra la propagación del VIH/SIDA | Asia-Pacific Leadership Summit on a Commitment to Fight the Spread of HIV/AIDS |
| gen. | curso aprobado de lucha contra incendios | approved fire-fighting course |
| law | Código de conducta para luchar contra el terrorismo | code of conduct on countering terrorism |
| law | Código de conducta para luchar contra el terrorismo | Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism |
| chem. | En caso de incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. |
| chem. | En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. |
| crim.law. | Estrategia de la UE para luchar contra la radicalización y la captación de terroristas | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism |
| crim.law. | Estrategia de la UE para luchar contra la radicalización y la captación de terroristas | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism |
| UN, police | estrategia y plan de acción gubernamentales para luchar contra la corrupción y fortalecer la ética y la integridad en los cargos públicos | Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office |
| UN | Estrategias para luchar contra la violencia doméstica: un manual de recursos | Strategies for Confronting Domestic Violence: a Resource Manual |
| h.rghts.act., UN | Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias para luchar contra las formas contemporáneas de esclavitud | Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery |
| gen. | Iniciativa Global para luchar contra el terrorismo nuclear | Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism |
| ed. | Iniciativa "Violencia en las escuelas" - Medidas dirigidas a luchar contra la violencia en las escuelas | Initiative Violence at school - acting to stem the problem of violence in schools |
| industr. | instalación fija de lucha contra incendios | fixed fire-fighting product |
| law, fin. | lucha anticorrupción | combating corruption |
| nat.sc., agric. | lucha anticriptogamica | fungi control |
| nat.sc., agric. | lucha anticriptogámica | fungi control |
| environ. | lucha antierosiva | anti-erosion measures |
| agric. | lucha antigranizo | hail defence |
| environ., agric. | lucha antipalúdica | anti-malaria measures |
| environ., agric. | lucha antipalúdica integrada | integral bonification |
| environ., agric. | lucha antipalúdica integrada | integral anti-malaria measures |
| health. | lucha antiparasitaria | control |
| polit. | lucha antiparasitaria | pest control |
| agric. | lucha antiparasitaria | control of pests |
| environ., agric. | lucha antiparasitária | pest control |
| gen. | lucha antisubmarina | antisubmarine warfare |
| crim.law. | lucha antiterrorista | counter-terrorism |
| law | lucha antiterrorista | combating terrorism |
| nat.sc., agric. | lucha autocida | autocidal control |
| health. | lucha biológica | pest control |
| health. | lucha biológica | biocontrol |
| health. | lucha biológica | biological control |
| health. | lucha biológica | cultural control |
| health. | lucha biológica | biological control measure |
| agric. | lucha biológica | biological pest control |
| agric. | lucha biológica contra parásitos | biological pest control |
| health. | lucha biótica | biotic control |
| transp. | lucha contra averías | damage control |
| agric. | lucha contra enfermedades | disease control |
| polit. | lucha contra incendios | fire control |
| econ. | lucha contra incendios | fire protection |
| agric., tech. | lucha contra incendios | fire fighting |
| agric. | lucha contra insectos | insect control |
| econ. | lucha de clases | class struggle |
| social.sc., lab.law. | lucha de clases | class conflict |
| environ., agric. | lucha ecológica | ecological control |
| environ., agric. | lucha fisiológica | physiological control |
| agric. | lucha integrada | integrated plant protection |
| agric. | lucha integrada | integrated pest management |
| agric. | lucha integrada | integrated pest control |
| agric. | lucha integrada | integrated control |
| agric. | lucha integrada y biológica contra plagas | integrated and biological pest control |
| agric. | lucha mecánica contra malas hierbas | mechanical weed control |
| gen. | Lucha Obrera | Workers Struggle party |
| gen. | Lucha Popular Revolucionaria | Revolutionary Popular Struggle |
| health. | lucha por medios abióticos | abiotic control |
| agric. | lucha preventiva | preventive pest control |
| agric. | lucha preventiva | prevention control |
| agric. | lucha preventiva contra parásitos | preventive pest control |
| agric. | lucha preventiva contra parásitos | prevention control |
| nat.sc., agric. | lucha psiquica | psychic control |
| nat.sc., agric. | lucha química | chemical control |
| agric. | lucha química | chemical pest control |
| agric. | lucha química contra parásitos | chemical pest control |
| nat.sc., agric. | lucha química contra plagas | chemical pest control |
| chem. | Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. | Fight fire remotely due to the risk of explosion. |
| chem. | Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las precauciones habituales. | Fight fire with normal precautions from a reasonable distance. |
| gen. | luchar contra la inmigración no autorizada | to combat unauthorized immigration |
| gen. | Luchó contra el cáncer durante muchos años | He battled cancer for many years |
| mater.sc. | modelo de lucha contra incendios | fire-fighting model |
| life.sc. | método activo de lucha | direct frost control |
| agric. | método de lucha fisica | physical control method |
| life.sc. | método directo de lucha | direct frost control |
| gen. | métodos de lucha contraincendios | fire-fighting methods |
| chem. | NO luchar contra el incendio cuando el fuego llega a los explosivos. | DO NOT fight fire when fire reaches explosives. |
| gen. | Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental | Pre-accession Pact on cooperation against crime |
| gen. | Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus |
| gen. | Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus |
| gen. | Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental | Pre-accession Pact |
| gen. | Partido Democrático Indonesio de Lucha | Indonesian Democratic Party of Struggle |
| immigr. | Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings |
| transp., mater.sc. | plan de lucha contra incendios | fire control plan |
| transp., tech., el. | plano de lucha contra averías | damage control plan |
| social.sc. | programa europeo para luchar contra la pobreza | European programme on action to combat poverty |
| UN | Protocolo de cooperación para luchar contra la contaminación en casos de emergencia en la región del Pacífico meridional | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region |
| environ., UN | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| environ., UN | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone |
| environ., UN | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| environ., UN | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | Gothenburg Protocol |
| health. | Proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention |
| nat.sc., agric. | Proyectos Piloto Destinados a luchar contra la Rabia con vistas a su Erradicación o su Prevención | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention |
| social.sc. | reacción de lucha o huida | fight-or-flight reaction |
| UN | Semana de solidaridad con los pueblos que luchan contra el racismo y la discriminación racial | Week of Solidarity with the Peoples Struggling against Racism and Racial Discrimination |
| gen. | sistema de lucha contra incendios | fire suppression system |
| transp. | tarifa de lucha | fighting rate |
| crim.law. | Unidad Operativa de Lucha Antiterrorista | Counter Terrorism Task Force |
