| Subject | Spanish | English |
| stat., lab.law. | accidente en el lugar de trabajo | accident in a workplace |
| social.sc., unions. | acoso sexual en el lugar de trabajo | sexual harassment at work at the workplace |
| social.sc., unions. | acoso sexual en el puesto de trabajo | sexual harassment at work at the workplace |
| fin., lab.law. | Acuerdo de integración de los mercados de trabajo | Labour Markets Integration Agreement |
| econ., market. | acuerdo de integración de los mercados de trabajo | labour markets integration agreement |
| energ.ind. | Acuerdo entre la Agencia Internacional de Energía y el Gobierno del Reino de Noruega relativo a la participación del Gobierno de Noruega en los trabajos de la Agencia | Agreement between the International Energy Agency and the Government of the Kingdom of Norway concerning the participation of the Government of the Kingdom of Norway in the work of the Agency "Participation Agreement" |
| law | Acuerdo Interinstitucional de 20 de diciembre de 1994 sobre un método de trabajo acelerado con vistas a la codificación oficial de los textos legislativos | Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts |
| gen. | Acuerdo relativo a las condiciones de trabajo de los barqueros del Rin | Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen |
| tech. | adiestramiento de familiarización con el trabajo | familiarization job training |
| tech. | adiestramiento en el trabajo de doble método | dual channel OJT |
| tech. | administración de riesgos en el trabajo | operational risk management |
| tech. | ajustar el trabajo en el mandril de un torno | chucking |
| transp., mater.sc. | alcance de los trabajos a efectuar | scope of work |
| account. | alcance de los trabajos de fiscalización | limitation of scope |
| account. | alcance de los trabajos de fiscalización | limitation on the scope of the audit |
| account. | alcance de los trabajos de fiscalización | limitation on scope |
| law, econ., lab.law. | ambiente en el lugar de trabajo | workplace climate |
| law, econ., lab.law. | ambiente en el lugar de trabajo | working atmosphere |
| law, econ., lab.law. | ambiente en el lugar de trabajo | work climate |
| polit. | apertura de los trabajos del Consejo | opening up the Council's proceedings |
| ed. | aplazamiento de pago por trabajo en el Servicio de Salud Pública | Public Health Service Deferment |
| law | articulación de los trabajos | division of work |
| gen. | asistente que participará en los trabajos pero que, en las reuniones de sección, no tendrá voto. | assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings |
| med. | bronquitis profesional contraída en el lugar de trabajo | irreversible airway obstruction |
| med. | bronquitis profesional contraída en el lugar de trabajo | industrial bronchitis |
| polit. | buen desarrollo de los trabajos | businesslike conduct of discussions |
| lab.law., mater.sc. | calefacción local de los lugares de trabajo | local heating of work places |
| ed. | capacitación en el lugar de trabajo | on-the-job training |
| insur. | certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales | E123 form |
| insur. | certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases |
| insur. | certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo | E105 form |
| insur. | certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work |
| insur. | cobertura de los trabajos en curso | work in progress cover |
| health., lab.law. | Comité de adaptación al progreso técnico : protección de los trabajadores contra los riesgos de exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work |
| gen. | Comité de adaptación als progreso técnico i protección de los trabajadores contra los riesgos vinculados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| polit. | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| gen. | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| gen. | Comité Directivo de Carácter Consultivo del Programa de Acciones relativo al Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work |
| polit., loc.name., fin. | Comunidad de Trabajo de los Alpes Occidentales | Association of the Western Alps |
| lab.law., environ. | concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo | occupational MAC |
| lab.law., environ. | concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo | maximum allowable concentration at place of work |
| lab.law., environ. | concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo | TLV at place of work |
| lab.law., environ. | concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo | threshold limit value at place of work |
| lab.law., environ. | concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo | occupational TLV |
| lab.law., environ. | concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo | MAC at place of work |
| insur. | concesión de prestaciones económicas en caso de maternidad e incapacidad para el trabajo | granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work |
| insur. | concesión de prestaciones económicas en caso de maternidad e incapacidad para el trabajo | E117 form |
| construct. | condiciones generales para trabajos y suministros en el sector de la construcción | general conditions for building and civil engineering works and supplies |
| UN | Conferencia Mundial tripartita sobre el empleo, la distribución de los ingresos, el progreso social y la división internacional del trabajo | Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution and Social Progress and the International Division of Labour |
| obs., health., lab.law. | Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| obs., health., lab.law. | Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el fortalecimiento de los trabajos del Grupo Intergubernamental sobre Fibras Duras relativos al Sisal y al Henequén | Consultation of Experts on the Reinforcement of the Work of the Intergovernmental Group on Hard Fibres on Sisal and Henequen |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales revisado en 1937 | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937 |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los menores al trabajo en calidad de pañoleros o fogoneros | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños al trabajo marítimo revisado | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936 |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños en el trabajo marítimo | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea |
| social.sc. | Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las empresas industriales a ocho horas diarias y cuarenta y ocho semanales | Hours of Work Industry Convention, 1919 |
| social.sc. | Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las empresas industriales a ocho horas diarias y cuarenta y ocho semanales | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week |
| social.sc. | Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las minas de carbón | Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935 |
| social.sc. | Convenio relativo a la abolición de las sanciones penales por incumplimiento del contrato de trabajo por parte de los trabajadores indígenas | Abolition of Penal Sanctions Indigenous Workers Convention, 1955 |
| social.sc. | Convenio relativo a la aplicación de normas internacionales de trabajo en los territorios no metropolitanos | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories |
| gen. | Convenio relativo a la duración máxima de los contratos de trabajo de los trabajadores indígenas | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers |
| gen. | Convenio relativo a la edad de admisión de los niños a los trabajos no industriales | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment Revised 1937 |
| gen. | Convenio relativo a la edad de admisión de los niños a los trabajos no industriales | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment |
| agric. | Convenio relativo a la edad de admisión de los niños al trabajo agrícola | Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture |
| lab.law. | Convenio relativo a la limitación del trabajo nocturno de los menores en trabajos no industriales | Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation |
| gen. | Convenio relativo a la reglamentación de los contratos escritos de trabajo de los trabajadores indígenas | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers |
| UN | Convenio relativo a las cláusulas de trabajo en los contratos celebrados por las autoridades públicas | Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts |
| social.sc., transp., nautic. | Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques | Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention |
| social.sc., transp., nautic. | Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques | Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships |
| gen. | Convenio relativo a las horas de trabajo y al descanso en el transporte por carretera | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport |
| gen. | Convenio relativo a las inspecciones de trabajos en los territorios no metropolitanos | Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories |
| gen. | Convenio relativo a las sanciones penales contra los trabajadores indígenas por incumplimiento del contrato de trabajo | Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers |
| gen. | Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación revisado, 1949 | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 |
| gen. | Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning |
| h.rghts.act. | Convenio relativo al derecho de asociación y a la solución de los conflictos de trabajo en los territorios no metropolitanos | Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories |
| gen. | Convenio relativo al empleo de las mujeres en los trabajos subterráneos de toda clase de minas | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds |
| social.sc. | Convenio relativo al examen médico de aptitud de los menores para el empleo en trabajos subterráneos en las minas | Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines |
| social.sc. | Convenio relativo al examen médico de aptitud para el empleo de los menores en trabajos no industriales | Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations |
| social.sc. | Convenio relativo al reclutamiento, colocación y condiciones de trabajo de los trabajadores migrantes | Migration for Employment Convention, 1939 |
| social.sc. | Convenio relativo al reclutamiento, colocación y condiciones de trabajo de los trabajadores migrantes | Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment |
| gen. | Convenio relativo al salario y a la duración de la jornada de trabajo a bordo de los buques, así como a la dotación de los mismos | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 |
| agric. | Convenio relativo al seguro obligatorio de invalidez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings |
| gen. | Convenio relativo al seguro obligatorio de vejez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants |
| social.sc., empl. | Convenio relativo al trabajo nocturno de los menores en la industria | Night Work of Young Persons Industry Convention, 1919 |
| social.sc., empl. | Convenio relativo al trabajo nocturno de los menores en la industria | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry |
| social.sc. | Convenio sobre el empleo y condiciones de trabajo y de vida del personal de enfermería | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel |
| gen. | Convenio revisado sobre el trabajo nocturno de los menores industria, 1948 | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry |
| gen. | Convenio sobre el trabajo nocturno de los menores trabajos no industriales, 1946 | Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation |
| health., empl. | Convenio sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales debidos a la contaminación del aire, el ruido y las vibraciones en el lugar de trabajo | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| chem. | Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work |
| chem. | Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 |
| chem. | Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo | Chemicals Convention, 1990 |
| social.sc., UN | Convenio sobre las condiciones de trabajo en los hoteles, restaurantes y establecimientos similares | Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments |
| gen. | Convenio sobre los contratos de trabajo trabajadores indígenas, 1939 | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers |
| gen. | Convenio sobre los contratos de trabajo trabajadores indígenas, 1947 | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers |
| gen. | Convenio sobre los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1946 | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning |
| health., empl. | Convenio sobre los servicios de salud en el trabajo | Occupational Health Services Convention, 1985 |
| health., empl. | Convenio sobre los servicios de salud en el trabajo | Convention concerning Occupational Health Services |
| health., empl. | Convenio sobre Seguridad y Salud de los Trabajadores y Medio Ambiente de Trabajo | Occupational Safety and Health Convention, 1981 |
| health., empl. | Convenio sobre Seguridad y Salud de los Trabajadores y Medio Ambiente de Trabajo | Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment |
| polit. | Coordinación de los Trabajos Consultivos, Seguimiento de los Dictámenes, Diálogo Estructurado y Consulta de las Partes Interesadas | Unit C1 |
| polit. | Coordinación de los Trabajos Consultivos, Seguimiento de los Dictámenes, Diálogo Estructurado y Consulta de las Partes Interesadas | Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation |
| gen. | Coordinación de los trabajos del Grupo interservicios ex Yugoslavia | coordination of the interdepartmental group on former Yugoslavia |
| econ., agric. | costos del trabajo de los animales | animal labour costs |
| social.sc., lab.law. | Código europeo de buena práctica de integración en el mercado de trabajo | European code of good practice on integration into the labour market |
| social.sc. | Declaración relativa a los fines y objetivos de la Organización Internacional del Trabajo | Declaration of Philadelphia concerning the Aims and Purposes of the International Labour Organization |
| med. | deformación del recién nacido como consecuencia de factores perjudiciales en el trabajo | neo-natal malformation caused by stress at work |
| law | departamento de trabajo de los ee.uu. | us department of labor |
| lab.law. | deterioro del contenido de los puestos de trabajo | downgrading of jobs |
| lab.law. | deterioro del contenido de los puestos de trabajo | deskilling of jobs |
| construct. | dirección de los trabajos | contract supervision |
| polit. | documento de trabajo de los servicios de la Comisión | staff working document |
| polit. | documento de trabajo de los servicios de la Comisión | Commission staff working paper |
| polit. | documento de trabajo de los servicios de la Comisión | Commission staff paper |
| polit. | documento de trabajo de los servicios de la Comisión | Commission staff working document |
| insur., lab.law. | el asalariado debe estar vinculado por un contrato de trabajo | the wage-earner should be bound by a labour agreement |
| law | el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo | labour law and working conditions |
| tech. | en un torno el ángulo de trabajo | clearance |
| fin. | estado de cambios en el capital de trabajo | statement of changes in financial position |
| gen. | estado de los trabajos | stage reached in the proceedings |
| gen. | estado de los trabajos | state of play |
| gen. | estado de los trabajos | state of work |
| gen. | estado de los trabajos | state of the proceedings |
| gen. | estado de los trabajos | state of discussions |
| gen. | estado de los trabajos | progress of the proceedings |
| work.fl., IT | estado de los trabajos en curso | progress report |
| econ. | estudio de las repercusiones de los proyectos de alimentos por trabajo | food-for-work impact study |
| account. | evaluación de los trabajos de auditoría interna | considering the work of internal audit |
| UN, AIDS. | exposición ocupacional, profesional, en el lugar de trabajo | occupational exposure |
| gov., fin., econ. | fichero de identificación de los puestos de trabajo | file identifying the posts |
| ed. | formación en el puesto de trabajo | intraplant training |
| ed. | formación en el puesto de trabajo | learning in the work-place |
| ed. | formación en el puesto de trabajo | job training |
| ed. | formación en el puesto de trabajo | on-the-job training |
| econ. | formación en el puesto de trabajo | in-service training |
| law, lab.law. | formulario como elemento de prueba de los contratos de trabajo | form to serve as proof of an employment contract |
| lab.law. | garantizar un puesto de trabajo a los colectivos desfavorecidos | helping all disadvantaged groups to find employment |
| fin. | gestión de los puestos de trabajo | management of posts |
| social.sc., empl. | Grupo ad hoc formado por los representantes personales de los Ministros del Trabajo "Seguimiento del Consejo Europeo de Essen Parte Empleo" | Ad hoc Working Party of the Personal Representatives of Ministers for Labour and Employment on Follow-up to the Essen European Council |
| stat., fish.farm., UN | Grupo Coordinador de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca en el Atlántico | Coordinating Working Party on Atlantic Fishery Statistics |
| gen. | Grupo de expertos de mejora de la información en el ámbito de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work |
| UN, account. | Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo | Group of Experts on the Programme of Work |
| UN, account. | Grupo de trabajo abierto sobre la revisión de las Normas Generales y el Reglamento Financiero del PMA | Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations |
| UN | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| UN | Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer |
| UN | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| UN | Grupo de Trabajo Ad Hoc de Expertos sobre el intercambio de información acerca de productos potencialmente nocivos especialmente plaguicidas objeto de comercio internacional | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade |
| pharma. | grupo de trabajo ad hoc sobre revisión de la calidad de los documentos | Ad hoc Working Group on Quality Review of Documents |
| transp., UN | grupo de trabajo de asuntos aduaneros encargado de los transportes | Working Party on Customs Questions affecting Transport |
| UN, clim. | Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal | Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol |
| org.name. | Grupo de Trabajo de Expertos de Composición Abierta para la Elaboración de una Especificación Uniforme Detallada sobre los Riesgos de Plagas de las Plantas Asociados con los OVM/Productos de la Biotecnología Moderna | Open-ended Expert Working Group for the Development of a Detailed Standard Specification on the Plant Pest Risks Associated with LMOs/Products of Modern Biology |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase II sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes | Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase III sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes | Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase IV sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, | Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase V sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, | Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment |
| food.ind. | Grupo de trabajo de los aditivos alimentarios | Working Group on food additives |
| health., pharma. | Grupo de Trabajo de los Comités Científicos de Medicamentos de Uso Humano de la EMA con Organizaciones de Pacientes y Consumidores | EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations |
| gen. | Grupo de trabajo de los elegidos locales | Local Councillors Working Party |
| IMF. | Grupo de Trabajo de los Gobernadores Africanos | African Working Party |
| IMF. | Grupo de Trabajo de los Gobernadores Africanos | Working Party of the Group of African Governors |
| org.name. | Grupo de Trabajo de los Productos Lácteos | Working Party on Dairy Products |
| UN | Grupo de trabajo de normalización de los productos perecederos y de mejora de la calidad | Working Party on Perishable Product Standardisation and Quality Improvement |
| med. | Grupo de Trabajo Empleo de los minusválidos | Working party on the employment of disabled people |
| UN, account. | Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico | Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific |
| org.name. | Grupo de trabajo entre secretarías sobre estadísticas agrícolas para los países de Europa central y oriental | Inter-Secretariat Working Group on Agricultural Statistics for Central and Eastern European Countries |
| UN, biol., sec.sys. | GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL DE COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS | The ABS Working Group |
| UN, biol., sec.sys. | GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL DE COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS | AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING |
| life.sc. | Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y participación en los beneficios | Ad Hoc Open Ended Working Group on ABS |
| life.sc. | Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y participación en los beneficios | Ad Hoc Open Ended Working Group on Access and Benefit Sharing |
| UN, afr. | Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en África | open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa |
| org.name. | Grupo de Trabajo Especial sobre Impacto de la Contaminación Atmosférica en los Montes | Ad Hoc Working Group on Impact of Air Pollution on Forests |
| environ., UN | Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención | Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention |
| org.name. | Grupo de Trabajo Especial sobre la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras, y la agricultura | Ad Hoc Working Group on Integrated Planning and Management of Land Resources, and on Agriculture |
| org.name. | Grupo de Trabajo Especial sobre los Aspectos Socioeconómicos de la Pesca Continental | Ad Hoc Working Party on Socio-Economic Aspects of Inland Fisheries |
| org.name. | Grupo de Trabajo Especial sobre los Cangrejos | Ad Hoc Working Party on Crayfish |
| environ. | Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol |
| org.name. | Grupo de Trabajo Especial sobre los Recursos Pesqueros de la Plataforma Patagónica | Ad Hoc Working Party on the Fishery Resources of the Patagonian Shelf |
| environ. | Grupo de trabajo europeo en el ámbito de la investigación y la biodiversidad | European Working Group on Research and Biodiversity |
| health., pharma. | Grupo de Trabajo "Evaluación de los Riesgos Medioambientales" | Environmental Risk Assessment Working Party |
| org.name. | Grupo de Trabajo Exploratorio de Composición Abierta sobre Aspectos Fitosanitarios de los OMG, Bioseguridad y Especies Invasivas | Exploratory Open-ended Working Group on Phytosanitary Aspects of GMOs, Biosafety and Invasive Species |
| org.name. | Grupo de Trabajo FAO/Banco Mundial/PNUD sobre Investigación Forestal en los Trópicos | FAO/World Bank/UNDP Task Force on Tropical Forestry Research |
| immigr., transp., avia. | grupo de trabajo informal formado por los representantes de las compañías aéreas y de las autoridades de control de la inmigración IATA/CAWG | informal working group of airline representatives and representatives of immigration control authorities IATA/CAWG |
| org.name. | Grupo de Trabajo Intercentros sobre los Recursos Genéticos | Inter-Centre Working Group on Genetic Resources |
| IMF. | Grupo de Trabajo Interdepartamental sobre los Precios de los Alimentos y los Combustibles | Interdepartmental Task force on Food and Fuel Prices |
| environ., min.prod. | Grupo de trabajo intergubernamental sobre contaminación de los mares | Intergovernmental Working Group on Marine Pollution |
| environ., UN | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Contaminación de los Mares | Intergovernmental Working Group on Marine Pollution |
| polit. | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la Contaminación de los Mares | Intergovernmental Working Group on Marine Pollution |
| UN | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre los Gastos de Apoyo | Intergovernmental Working Group on Support Costs |
| UN, AIDS. | Grupo de Trabajo Interinstitucional del ONUSIDA sobre el Sexo y el SIDA | UNAIDS Inter-Agency Working Group on Gender and HIV |
| UN, AIDS. | Grupo de Trabajo Interinstitucional del ONUSIDA sobre el Sexo y el SIDA | UNAIDS Inter-Agency Working Group on Gender and AIDS |
| UN, AIDS. | Grupo de Trabajo Interinstitucional del ONUSIDA sobre el Sexo y el VIH | UNAIDS Inter-Agency Working Group on Gender and HIV |
| UN, AIDS. | Grupo de Trabajo Interinstitucional del ONUSIDA sobre el Sexo y el VIH | UNAIDS Inter-Agency Working Group on Gender and AIDS |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo interinstitucional para Asia y el Pacífico sobre problemas relacionados con la discapacidad | Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo interinstitucional sobre el aprovechamiento de los recursos humanos | Inter-agency Task Force on Human Resources Development |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre el desarrollo rural integrado de Asia y el Pacífico | Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| pharma. | grupo de trabajo para el control de medicamentos e inspecciones | Control of Medicinal Products and Inspections Working Party |
| lab.law. | Grupo de trabajo para el fomento de las estructuras de participación de los trabajadores | Association for the Promotion of Business Partnerships |
| UN, ecol. | Grupo de trabajo regional sobre el medio marino y estudios oceanográficos | Regional Working Group on Marine Environment and Oceanographic Studies |
| gen. | Grupo de trabajo sobre acceso y participación en los beneficios | Ad Hoc Open Ended Working Group on ABS |
| gen. | Grupo de trabajo sobre acceso y participación en los beneficios | Ad Hoc Open Ended Working Group on Access and Benefit Sharing |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Ampliación de las Oportunidades Comerciales de los Países en Desarrollo | Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Análisis de Riesgos en relación con los Peligros Ambientales de las Plagas de Plantas | Working Group on Pest Risk Analysis for Environmental Hazards of Plant Pests |
| gen. | Grupo de trabajo sobre Asia y el Asia Meridional | Working Party on Asia and Southern Asia |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Aspectos Fitosanitarios de los Organismos Modificados Genéticamente, Bioseguridad y Especies Invasoras | Working Group on the Phytosanitary Aspects of Genetically-Modified Organisms, Biosafety and Invasive Species |
| fin., agric. | Grupo de trabajo sobre asuntos económicos y monetarios, el medio ambiente y la agricultura | Working Party on Economic and Monetary Affairs, the Environment and Agriculture |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Criterios de Calidad del Agua para los Peces de Agua Dulce de Europa | Working Party on Quality Criteria for European Freshwater Fish |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Criterios de Calidad del Agua para los Peces de Agua Dulce en Europa | Working Party on Water Quality Criteria for European Freshwater Fish |
| polit. | Grupo de trabajo sobre eficacia de la ayuda y prácticas de los donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos | DAC-OECD Working Party on Aid Effectiveness and Donor Practices |
| econ., fin. | Grupo de Trabajo sobre el Acceso a los Mercados de Capital | Working Group on Access to Capital Markets |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el ajuste estructural | Working Party on Structural Adjustment |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el Asia Meridional y el Asia Sudoriental | Working Party on South Asia and South East Asia |
| agric. | Grupo de trabajo sobre el azúcar | Working Party on Sugar |
| environ. | Grupo de trabajo sobre el año del medio ambiente | Working Party on the Year of the Environment |
| econ., fin. | Grupo de trabajo sobre el comercio intra-ACP | Working Group on intra-ACP trade |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el control de las cuotas lecheras | Working Party on the Monitoring of Milk Quotas |
| fin. | Grupo de trabajo sobre el control presupuestario de la eficacia de los fondos estructurales | Working Party on Budgetary Control of the Efficiency of Structural Funds |
| econ. | Grupo de trabajo sobre el desarrollo económico regional | Working Group on Regional Economic Development |
| econ., fin. | Grupo de trabajo sobre el desarrollo económico regional | Regional Economic Development Working Group |
| econ., industr. | Grupo de trabajo sobre el desarrollo industrial en los países ACP | Working Group on industrial development in the ACP countries |
| econ., environ. | Grupo de trabajo sobre el desarrollo rural y los problemas del medio ambiente | Working Party on Rural Development and Environmental Problems |
| econ. | Grupo de trabajo sobre el desarrollo sostenible | Working Party on Sustainable Development |
| econ., construct., mun.plan. | Grupo de trabajo sobre el desarrollo urbano en los países ACP | Working Party on Urban Development in the ACP Countries |
| social.sc. | Grupo de trabajo sobre el desarrollo y el uso de la lengua francesa | Working Party on Development and Use of the French Language |
| fin. | Grupo de trabajo sobre el desempleo y la recuperación económica | Working Party on Unemployment and Economic Recovery |
| fin. | Grupo de trabajo sobre el empleo y la economía | Working Party on Employment and the Economy |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el endeudamiento de los países ACP | Working Party on ACP Countries' Debts |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el FMI | IMF Working Party |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el fomento de la cooperación en el seno de la Unión | Working Party on Re-enforcement of Cooperation within the Confederation |
| UN | Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente | Task Force on Environment |
| environ. | Grupo de trabajo sobre el medio ambiente | Working Party on the Environment |
| UN | Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Task Force on Environment and Development |
| environ. | Grupo de trabajo sobre el medio ambiente y la calidad de vida | Working Party on the Environment and Quality of Life |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el mercado interior | Working Party on the Internal Market |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el Oriente Medio | Working Party on the Middle East |
| UN, account. | Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plano y el presupuesto por programas | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget |
| org.name. | Grupo de trabajo sobre el pleno empleo y los modos de vida sostenibles | Task Force on Full Employment and Sustainable Livelihoods |
| fin. | Grupo de trabajo sobre el presupuesto | Working Party on Budgets |
| fin. | Grupo de trabajo sobre el presupuesto y el control Presupuestario | Working Party on Budgets and Budgetary Control |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el programa | Working Party on the Programme |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el programa electoral | Working Party on the Election Programme |
| UN | Grupo de Trabajo sobre el Reglamento | Working Group on Rules of Procedure |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el Reglamento | Working Party on the Rules of Procedure |
| fin. | Grupo de trabajo sobre el Reglamento financiero | Working Party on the Financial Regulation |
| UN | Grupo de Trabajo sobre el reglamento revisado y las atribuciones de la Junta | Working Group on Revised Rules of Procedure of the Board and Terms of Reference |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo sobre el sector del turismo de la subregión del Gran Mekong | Working Group on the Greater Mekong Subregion Tourism Sector |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el Sida | Working Party on AIDS |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el Tercer Mundo | Working Party on the Third World |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Enfermedades de los Peces | Working Party on Fish Diseases and their Control |
| UN, clim. | Grupo de Trabajo sobre hipótesis para la evaluación de los efectos climáticos | Task Group on Scenarios for Climate Impact Assessment |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Indicadores de Salud de los Ecosistemas | Working Group on Indicators of Marine Ecosystem Health |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Investigaciones de Biología y Evaluación de los Recursos Pesqueros | Working Party on Biological Research and Evaluation of Fishery Resources |
| fin., agric. | Grupo de trabajo sobre la agricultura, el Presupuesto y el control presupuestario | Working Party on Agriculture, Budgets and Budgetary Control |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la aplicación de los Tratados y las relaciones interinstitucionales | Working Party on the Implementation of the Treaties and on Interinstitutional Relations |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre la Determinación de la Edad de los Peces de Agua Dulce distintos de los Salmónidos | Working Party on the Ageing of Coarse Fish |
| IMF. | Grupo de Trabajo sobre la Discrepancia Estadística en los Saldos Mundiales en Cuenta Corriente | Working Party on the Statistical Discrepancy in World Current Account Balances |
| environ., energ.ind. | Grupo de trabajo sobre la energía y el medio ambiente | Working Party on Energy and the Environment |
| econ., construct., mun.plan. | grupo de trabajo sobre la evolución urbana en los países ACP | Working Party on Urban Development in the ACP Countries |
| transp., avia. | Grupo de trabajo sobre la integración de los sistemas europeos de control de tránsito aéreo | Task Force on the Integration of European Air Traffic Control Systems |
| UN | Grupo de trabajo sobre la limitación de los armamentos y la seguridad regional | Arms Control and Regional Security Working Group |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre la Merluza y los Camarones de Profundidad | Working Group on Hakes and Deep-Sea Shrimps |
| org.name. | Grupo de trabajo sobre la metodología y directrices para evaluar los efectos de los contaminantes sobre el medio ambiente marino | Working Group on Methodology and Guidelines for the Assessment of the Impact of Pollutants on the Marine Environment |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre la Norma General del Codex para los Aditivos Alimentarios | Ad Hoc Working Group on the Codex General Standard for Food Additives |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre la normalización de los productos agrícolas perecederos y el fomento de la calidad | Working Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre la Organización de los Períodos de Sesiones | Working Group on the Organization of Sessions |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la paz y el desarme | Working Party on Peace and Disarmament |
| el. | grupo de trabajo sobre la seguridad de los reactores nucleares | Reactor Safety Working Group |
| el. | grupo de trabajo sobre la seguridad de los reactores nucleares | Nuclear Reactor Safety Working Group |
| el. | grupo de trabajo sobre la seguridad de los reactores nucleares | Advisory Group on Reactor Safety |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre la Selectividad de los Artes de Pesca | Working Party on Fishing Gear Selectivity |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre la Selectividad de los Artes de Pesca en Aguas Continentales | Working Party on Selectivity of Inland Water Fishing Gear |
| social.sc. | Grupo de trabajo sobre la situación de los refugiados y los desplazados en los países ACP en el contexto de la política de ayuda humanitaria | Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre las Condiciones de Empleo del Personal de los Servicios Generales | Working Group on Conditions of Employment of General Service Staff |
| econ., fin. | Grupo de trabajo sobre las condiciones y los efectos de la política de ajuste estructural que se prevén en Lomé IV | Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV |
| health. | Grupo de trabajo sobre las consecuencias económicas y sociales del Sida en las poblaciones de los Estados miembros del Convenio de Lomé | Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre las Repercusiones de los Compuestos de Azufre en el Suelo, Aguas Subterráneas y Vegetación | Working Group on the Effects of Sulphur Compounds on Soil, Groundwater and Vegetation |
| gen. | Grupo de trabajo sobre los Acuerdos de Helsinki | Working Party on the Helsinki Agreements |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre los Arrecifes Artificiales y la Maricultura | Working Party on Artificial Reefs and Mariculture |
| fin. | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos | Working Party on Economic Affairs |
| fin., social.sc. | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos, sociales y estructurales | Working Party on Economic, Social and Structural Affairs |
| fin. | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos y monetarios | Working Party on Economics and Finance |
| fin., social.sc. | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos y sociales | Working Party on Economic and Social Affairs |
| fin., social.sc. | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos y sociales | WISO Working Party |
| fin., social.sc. | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos y sociales y la energía | Working Party on Economics, Social Affairs and Energy |
| gen. | Grupo de trabajo sobre los asuntos institucionales | Working Party on Institutional Affairs |
| law | Grupo de trabajo sobre los asuntos jurídicos | Working Party on Legal Affairs |
| gen. | Grupo de trabajo sobre los asuntos políticos e institucionales | Working Party on Politics and Institutional Affairs |
| econ., fin. | Grupo de trabajo sobre los asuntos políticos e institucionales, el desarrollo y las REX | Working Party on Politics, Institutional Affairs, Development and External Economic Relations |
| social.sc., environ. | Grupo de trabajo sobre los asuntos sociales, el medio ambiente y la investigación | Working Party on Social Affairs, the Environment and Research |
| gen. | Grupo de trabajo sobre los "cargadores y descargadores de muelle" | Working Party on Dockers |
| IMF. | Grupo de Trabajo sobre los Centros Financieros "Offshore" | Working Group on Offshore Financial Centers |
| social.sc. | Grupo de trabajo sobre los derechos de la mujer | Working Party on Women's Rights |
| arts. | Grupo de trabajo sobre los derechos y la cultura | Working Party on Rights and Culture |
| gen. | Grupo de trabajo sobre los edificios del PE | Working Party on EP Buildings |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre los Efectos Biológicos de las Descargas Térmicas en el Medio Ambiente Marino | Working Group on Biological Effects of Thermal Discharges in the Marine Environment |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre los Efectos de la Acuicultura Costera sobre el Medio Ambiente | Working Group on Environmental Impacts on Coastal Aquaculture |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre los Efectos de la Contaminación Acuática sobre la Pesca | Working Party on Water Pollution Effects on Fisheries |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre los Efectos de la Modificación Física del Hábitat Acuático en las Poblaciones de Peces | Working Party on Effects of Physical Modifications of the Aquatic Habitat on Fish Populations |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre los Efectos de la Movilización Antropogénica de Sedimentos en el Medio Ambiente | Working Group on Impacts of Anthropogenically Mobilized Sediments in the Coastal Environment |
| UN, clim. | Grupo de Trabajo sobre los efectos del calentamiento | Working Group on Impacts |
| UN, clim. | Grupo de Trabajo sobre los efectos del calentamiento | Working Group 2 |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre los Efectos del Comercio y la Distribución de Beneficios | Working Group on the Impacts of Trade and Benefit Distribution |
| econ., fin. | Grupo de trabajo sobre los efectos del mercado único de 1992 en los Estados ACP | Working Group on the effects of the Single Market 1992 on ACP States |
| IMF. | Grupo de Trabajo sobre los Flujos de Capital | Working Group on Capital Flows |
| fin. | Grupo de trabajo sobre los fondos estructurales | Working Party on Structural Funds |
| nat.sc. | Grupo de trabajo sobre los institutos de investigación | Working Party on Research Institutes |
| gen. | Grupo de trabajo sobre los medios de comunicatión y la cultura | Working Party on Mass Media and Culture |
| gen. | Grupo de trabajo sobre los partidos nacionales | Working Party on National Parties |
| gen. | Grupo de trabajo sobre los países industrializados | Working Party on Industrialized Countries |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre los Períodos Uniformes de los Requisitos Usuales de Mercadeo | Working Group on Uniform Usual Marketing Requirement Periods |
| agric. | Grupo de trabajo sobre los precios agrícolas | Working Party on Agricultural Prices |
| org.name. | Grupo de trabajo sobre los Principios generales del Código de Conducta para la Pesca Responsable | Working Group on the General Principles of the Code of Conduct on Responsible Fisheries |
| gen. | Grupo de trabajo sobre los procedimientos de cooperación | Working Party on Cooperation Procedures |
| econ., fin. | Grupo de trabajo sobre los productos básicos | Working Party on Commodities |
| org.name. | Grupo de trabajo sobre los recursos fitogenéticos | Working Group on Plant Genetic Resources |
| org.name. | Grupo de trabajo sobre los recursos fitogenéticos | Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Grupo de trabajo sobre los recursos fitogenéticos | Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| transp., avia. | Grupo de trabajo sobre los requisitos colectivos de los equipos de a bordo de emergencia y de seguridad | Working Group on Joint Requirements for Emergency and Safety Airborne Equipment |
| environ. | Grupo de trabajo sobre los residuos | Working Party on Waste |
| interntl.trade. | Grupo de Trabajo sobre los Servicios Profesionales | Working Party on Professional Services |
| gen. | Grupo de trabajo sobre los sindicatos DC | Working Party on CD Unions |
| transp. | Grupo de trabajo sobre los transportes | Working Party on Transport |
| econ., transp. | Grupo de trabajo sobre los transportes en el contexto de la cooperación ACP-CEE | Working Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation |
| transp. | Grupo de trabajo sobre los transportes en las regiones alpinas | Working Party on Transport in the Alpine Regions |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Métodos de Ensayo de la Toxicidad de los Peces | Working Party on Fish Toxicity Testing Procedures |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Ordenación de los Recursos Vivos en Aguas Tropicales cercanas a la Costa | Working Party on the Management of Living Resources in Near-Shore Tropical Waters |
| UN, police | Grupo de Trabajo sobre problemas nuevos y especiales como el delito y violencia transnacionales | Working Group on New and Special Problems such as Transnational Crime and Violence |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo sobre programas de computadora para el procesamiento de datos de censos y encuestas | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data |
| commer. | grupo de trabajo sobre seguridad de los productos de consumo | Working Party on Safety of Consumer Products |
| transp., avia. | Grupo de trabajo sobre tarifas de los servicios regulares | Working Group on Fares and Rates for Scheduled Services and Related Conditions |
| org.name. | Grupo de trabajo sobre tecnología pesquera y comportamiento de los peces | Joint ICES-FAO Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour |
| org.name. | Grupo de trabajo sobre tecnología pesquera y comportamiento de los peces | Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour |
| org.name. | Grupo de Trabajo Técnico de los Países Nórdicos sobre Criterios de Etiquetado Ecológico para el Sector Pesquero | Nordic Technical Working Group on Fisheries Ecolabelling Criteria |
| org.name. | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | Working Group on Plant Genetic Resources |
| org.name. | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos zoogenéticos para la alimentación y la agricultura | Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture |
| fin., social.sc. | Grupo de trabajo "WISO": Estatuto social de los parados | WISO Working Party: Social Status of the Unemployed |
| org.name. | Grupo Especial de Trabajo de Expertos en Inocuidad de los Alimentos | Ad Hoc Working Group of Experts in Food Safety |
| org.name. | Grupo Especial de Trabajo sobre los Métodos de Trabajo | Ad Hoc Working Group on Methods of Work |
| org.name. | Grupo Especial de Trabajo sobre Mercadeo y Crédito en el Sector de los Fertilizantes | Ad Hoc Working Party on Fertilizer Marketing and Credit |
| org.name. | Grupo Especial de Trabajo sobre Terminología, Formato y Unidades de Medida en Relación con los Sistemas de Circulación y Recirculación | Ad Hoc Working Party on Terminology, Format and Units of Measurement related to Flow-through and Recirculation Systems |
| org.name. | Grupo Interdepartamental de Trabajo sobre el Programa de Lucha contra la Tripanosomosis Africana de los Animales y Actividades de Desarrollo Conexas | Interdepartmental Working Group on the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development |
| econ., UN | Grupo Interdireccional de Trabajo sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo | Inter-Divisional Working Group on Women in Development |
| social.sc., environ. | Grupo Interinstitucional de Trabajo sobre los Desastres | Inter-agency Disaster Group |
| UN | Grupo mixto de trabajo OIEA/OMI/PNUMA sobre la seguridad del transporte por mar de combustible nuclear irradiado y de otras materiales nucleares a bordo de los buques | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea |
| org.name. | Grupo regional de trabajo sobre los recursos de pastos del Cono Sur | Regional Working Group of Grazing Resources of Southern Cone |
| mil. | guía de eficiencia en el trabajo | job proficiency guide |
| comp., MS | habilitado para el flujo de trabajo | workflow-enabled (Automated in such a way that business documents and assignments are routed from one user to another for specific action) |
| econ. | horas empleadas en los trayectos del domicilio al lugar de trabajo y viceversa | time spent travelling from home to the place of work,and vice versa |
| lab.law. | horas realmente trabajadas durante los períodos normales de trabajo | hours actually worked during normal working hours |
| econ. | horas trabajadas además de las realmente trabajadas durante los períodos normales de trabajo | hours worked in addition to those worked during normal working hours |
| social.sc., lab.law. | Igualdad: Igualdad de remuneración por trabajo de igual valor, con inclusión de metodologías destinadas a medir las desigualdades de remuneración y el trabajo en el sector no estructurado | Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector |
| gen. | indemnización de disponibilidad en el lugar de trabajo o a domicilio | allowance for standby duty at work or at home |
| polit. | indemnización de los accidentes de trabajo | occupational accident compensation employment accident benefit (prestaciones por accidentes de trabajo) |
| polit. | indemnización de los accidentes de trabajo | occupational accident compensation |
| gen. | indemnización de los accidentes de trabajo | workmen's compensation |
| commun. | informe final de los trabajos | final project report |
| insur. | informe médico en caso de incapacidad para el trabajo enfermedad, maternidad, accidente de trabajo, enfermedad profesional | medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease |
| insur. | informe médico en caso de incapacidad para el trabajo enfermedad, maternidad, accidente de trabajo, enfermedad profesional | E116 form |
| health., pharma. | informe sobre el desarrollo de los trabajos | progress report |
| work.fl., commun. | informe sobre el estado de los trabajos | progress report |
| IMF. | informe sobre la marcha de los trabajos | status report |
| gen. | informe sobre la marcha de los trabajos | progress report |
| environ. | Iniciativa en apoyo a la categoría III del programa de trabajo del Foro Intergubernamental sobre los Bosques FIB | Initiative in support of category III of the programme of work of the intergovernmental forum on forests IFF |
| health., lab.law. | Instituto Nacional del Seguro contra Los Accidentes de Trabajo | National Institution for Insurance against Accidents at Work |
| insur., sociol. | instituto nacional para el seguro contra los accidentes de trabajo | Italian Workers' Compensation Authority |
| gen. | interfaz de servicios de información para los trabajos en colaboración | interfaces to information servers for cooperative work |
| law | la inmigración,la estancia y el trabajo irregulares de nacionales de terceros Estados en el territorio de los Estados miembros | unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States |
| med. | la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales | prevention of occupational accidents and diseases |
| law | Ley danesa de 21 de abril de 1964 acerca de los órganos jurisdiccionales del trabajo anuncio de publicación nº 124 | the Danish Industrial Court Act of 21 April 1964 Bulletin n 124 |
| law, fin., social.sc. | Ley sobre el seguro de accidentes de trabajo | Employment Accident Insurance Act |
| law, sec.sys. | Ley sobre el subsidio de subsistencia para minusválidos y sobre el subsidio de trabajo para minusválidos | Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Act |
| law, social.sc. | Ley sobre las indemnizaciones de rehabilitación en el marco del seguro de accidentes de trabajo | Act on lump-sum compensation paid under employment accident insurance |
| fin., lab.law. | Libro Blanco sobre los sectores y las actividades excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo | White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive |
| account. | limitación en el alcance de los trabajos de fiscalización | limitation on the scope of the audit |
| account. | limitación en el alcance de los trabajos de fiscalización | limitation on scope |
| account. | limitación en el alcance de los trabajos de fiscalización | limitation of scope |
| tech. | limpiar la limadura de la punta del álabe en el banco de trabajo | clean and bench the blade-tip high metal |
| gen. | los trabajos de armonización de la nomenclatura estadística | work on the harmonization of statistical nomenclatures |
| gen. | los trabajos de la sesión | proceedings in Parliament |
| polit. | marcha de los trabajos en otras formaciones del Consejo | progress of work in other Council configurations |
| tech. | medidas de seguridad y de salud en el trabajo | air Force Occupational Safety and Health |
| gen. | mejora de las condiciones de trabajo de los periodistas | improvement of working conditions for journalists |
| gen. | modernización de los métodos de trabajo | modernization of working methods |
| mech.eng. | máquinas y aparatos para el trabajo de los metales | metal working machinery |
| social.sc. | no reconocimiento de la incapacidad para el trabajo | non-recognition of incapacity for work |
| gen. | Normas para la organización de los trabajos de las Cumbres del Euro | Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits |
| insur. | notificación de no reconocimiento o de terminación de la incapacidad para el trabajo | notification of non-recognition or of end of incapacity for work |
| insur. | notificación de no reconocimiento o de terminación de la incapacidad para el trabajo | E118 form |
| med. | número máximo de dolores en el trabajo del parto | maximal number of labour pains |
| polit. | observancia de los métodos de trabajo | adherence to the methods of work |
| unions. | Pacto de Sostenibilidad para la mejora continua de los derechos en el trabajo y la seguridad de las fábricas en el sector de la confección y la industria textil en Bangladesh | Global Sustainability Compact |
| unions. | Pacto de Sostenibilidad para la mejora continua de los derechos en el trabajo y la seguridad de las fábricas en el sector de la confección y la industria textil en Bangladesh | Sustainability Compact |
| unions. | Pacto de Sostenibilidad para la mejora continua de los derechos en el trabajo y la seguridad de las fábricas en el sector de la confección y la industria textil en Bangladesh | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh |
| econ., stat., empl. | participación en el mercado de trabajo | labour force participation |
| econ., stat., empl. | participación en el mercado de trabajo | labour market participation |
| econ., stat., empl. | participación en el mercado de trabajo | activity rate |
| sociol. | Plan de trabajo para la igualdad entre las mujeres y los hombres | Roadmap for equality between women and men |
| social.sc. | prestación en metálico de asistencia a inválidos incapacitados para el trabajo | cash benefit to assist invalids unable to work |
| IT, dat.proc. | procesamiento de los trabajos | job processing |
| fin. | producto de los suministros, prestaciones de servicios y trabajos efectuados | proceeds from the supply of goods and services |
| gen. | Programa de Acción en el ámbito de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work |
| IT | programa de control de los trabajos | job-control program |
| econ., lab.law. | programa de prácticas en los centros de trabajo | work attachment programme |
| IT, environ. | Programa de Trabajo de la Comisión para un Proyecto Experimental de Recogida,Coordinación y Armonización de la Información sobre Situación del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales en la Comunidad | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| environ. | Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad | Coordination of Information on the Environment |
| environ. | Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| UN | Programa de Trabajo de la Comisión relativo a un proyecto experimental de recolección, coordinación y uniformidad de la información sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| ed. | Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa | Education and Training 2010 |
| ed. | Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa | Education & Training 2010 |
| social.sc., lab.law., UN | Programa Internacional para el Mejoramiento de las Condiciones y el Medio Ambiente de Trabajo | Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment |
| nat.sc., energ.ind. | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| nat.sc., energ.ind. | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector |
| nat.sc., energ.ind. | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía | ETAP programme |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | ETAP programme |
| gen. | programación de los trabajos de la Comisión | planning of Commission work |
| social.sc. | promover la mejora de las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers |
| law | proteccio en el trabajo de las trabajaradoras embarazadas,que hayan dado a luz recientemente o en período de lactancia | safety and health at work of women who are pregnant, or have recently given birth or are breastfeeding |
| h.rghts.act., lab.law. | protección de la dignidad de la mujer y del hombre en el trabajo | protection of the dignity of women and men at work |
| gen. | protección de los trabajadores en el puesto de trabajo | protection of workers at the workplace |
| industr. | práctica de seguridad en el trabajo | safe working practice |
| polit. | publicidad de los trabajos | public record of proceedings |
| construct. | recepción y pago de los trabajos | contract measurement and payment |
| IMF. | reclasificación ascendente de los puestos de trabajo | grade creep |
| IMF. | reclasificación ascendente de los puestos de trabajo | grade drift |
| gen. | Recomendación relativa a la lucha contra los ruidos nocivos en los espacios destinados a la tripulación y en los puestos de trabajo en los buques | Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship |
| gen. | Recomendación relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales derivados de la contaminación atmosférica, del ruido y de las vibraciones en los centros de trabajo | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| social.sc., UN | Recomendación relativa a las condiciones de vida, de trabajo y de seguridad de las gentes del mar en relación con el registro de buques | Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships |
| gen. | Recomendación relativa al salario y a la duración de la jornada de trabajo a bordo, así como a la dotación de los buques | Recommendation concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning |
| transp. | Recomendación sobre duración del trabajo y períodos de descanso en los transportes por carretera | Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport |
| transp. | Recomendación sobre duración del trabajo y períodos de descanso en los transportes por carretera | Hours of Work and Rest Periods Road Transport Recommendation, 1979 |
| social.sc., UN | Recomendación sobre el empleo y condiciones de trabajo y de vida del personal de enfermería | Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel |
| social.sc., agric., UN | Recomendación sobre el trabajo nocturno de los menores en la agricultura | Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture |
| social.sc., agric., UN | Recomendación sobre el trabajo nocturno de los menores en la agricultura | Night Work of Children and Young Persons Agriculture Recommendation |
| gen. | Recomendación sobre la comunicación a la Oficina Internacional del Trabajo de toda clase de información estadística o de otro género relativa a la emigración e inmigración y a la repatriación y tránsito de los emigrantes | Migration Statistics Recommendation |
| gen. | Recomendación sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo | Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work |
| social.sc., UN | Recomendación sobre las condiciones de trabajo en los hoteles, restaurantes y establecimientos similares | Recommendation concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments |
| social.sc., empl. | Recomendación sobre las consultas tripartitas destinadas a fomentar la aplicación de normas internacionales sobre el trabajo, así como las medidas nacionales relacionadas con las actividades de la Organización internacional del Trabajo | Recommendation concerning Tripartite Consultations to promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organization |
| law, social.sc., UN | Recomendación sobre los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques | Recommendation concerning seafarers' wages and hours of work and the manning of ships |
| gen. | Recomendación sobre los servicios de medicina del trabajo en la empresa | Recommendation concerning Occupational Health Services in Places of Employment |
| gen. | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores y medio ambiente de trabajo | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment |
| gen. | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores y medio ambiente de trabajo | Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 |
| lab.law. | reconocimiento de los ruidos informativos en relación con el trabajo | to recognize signals and key sounds during work |
| fin. | reforma en el mercado de trabajo | labour market reform |
| polit. | reglamentación relativa a los desplazamientos de las delegaciones de las comisiones parlamentarias fuera de los tres lugares de trabajo del Parlamento Europeo | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament |
| law | Reglamento de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios de Administración del Estado | Regulation on Recruitment and Promotion of Civil Servants |
| social.sc., lab.law. | reinserción de la mujer en el mercado del trabajo | woman wishing to resume a career |
| polit. | reparación de los accidentes del trabajo | occupational injuries compensation |
| polit. | reparación de los accidentes del trabajo | occupational injuries compensation employment accident benefit (prestaciones por accidentes de trabajo) |
| UN, AIDS. | Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el SIDA y el mundo del trabajo | Code of Practice on HIV and the World of Work, ILO |
| UN, AIDS. | Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el SIDA y el mundo del trabajo | Code of Practice on AIDS and the World of Work, ILO |
| UN, AIDS. | Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el VIH y el mundo del trabajo | Code of Practice on HIV and the World of Work, ILO |
| UN, AIDS. | Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el VIH y el mundo del trabajo | Code of Practice on AIDS and the World of Work, ILO |
| UN, AIDS. | Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el VIH/SIDA y el mundo del trabajo | Code of practice on HIV/AIDS and the world of work ILO (OIT) |
| UN | Responsabilidad empresarial para la protección del medio ambiente en los países en desarrollo: seminario internacional de trabajo | Business Responsibility for Environmental Protection in Developing Countries: An International Workshop |
| gen. | resultado de los trabajos | outcome of proceedings |
| work.fl., commun. | resumen de los trabajos | Summary of proceedings |
| UN, account. | retiro de trabajo para los administradores superiores | senior management retreat |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | Reunión tripartita sobre el trabajo de menores en África | Tripartite Meeting on Child Labour in Africa |
| social.sc. | riesgo de desmoralizar a los que buscan trabajo | risk of discouraging people from taking work |
| insur., construct. | régimen especial para los trabajadores de las minas y de los centros de trabajo asimilados | special scheme for workers in mines and similar undertakings |
| gen. | Seguiremos adelante con el plan de trabajo | We will continue with the work plan |
| insur., lab.law. | seguro contra los accidentes de trabajo | insurance against accident at work |
| insur., lab.law. | seguro contra los accidentes de trabajo | industrial injuries insurance |
| social.sc., lab.law., UN | Seminario Conjunto de la OIT, la Comisión Europea y el Gobierno Italiano sobre la Mujer y el Trabajo | Joint ILO/European Commission/Italian Government seminar on Women and Work |
| social.sc., ed., lab.law. | Seminario sobre la incidencia de la restructuración económica en el empleo, la formación y las condiciones de trabajo de la mujer para determinados países africanos de expresión inglesa | Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries |
| social.sc., lab.law. | Sesión de trabajo interregional sobre el perfeccionamiento de la mujer en la gestión | Interregional Workshop on the Development of Managerial Women |
| gen. | señalización en el lugar de trabajo | safety signs at the workplace |
| org.name. | Simposio internacional sobre la seguridad y condiciones de trabajo a bordo de los buques de pesca | International Symposium on Safety and Working Conditions aboard Fishing Vessels |
| social.sc., health. | Sistema de información comunitaria para la salud y la seguridad en el puesto de trabajo | Community Information System for Health and Safety at Work |
| lab.law., agric. | sucesión de los trabajos | series of operations |
| lab.law., agric. | sucesión de los trabajos | progress |
| construct. | supervisión general de los trabajos | construction supervision |
| gen. | teoría de equidad en el trabajo | work equity theory |
| gen. | tiene que hacer todo el trabajo de casa | she has to do all the housework |
| gen. | todo el trabajo de casa | all the housework |
| lab.law. | trabajador de las minas y de los centros de trabajo asimilados | worker in mines and similar undertakings |
| lab.law. | trabajador de las minas y de los centros de trabajo similares | worker in mines and similar undertakings |
| el., sec.sys. | trabajador designado encargado de los trabajos | designated person in control of a work activity |
| social.sc., lab.law. | trabajo de los adolescentes | adolescent labour |
| met. | trabajo de los etalajes | blast furnace bosh operation |
| law, immigr. | trabajo de los extranjeros | work of foreign nationals |
| pack. | trabajo de los materiales | material stress |
| econ. | trabajo de los metales | metalworking |
| polit., unions. | trabajo de los niños | child labour |
| polit. | trabajo durante los fines de semana | weekend working |
| ed. | trabajo en el ámbito de la juventud | youth work |
| tech., industr., construct. | trabajo hasta el límite de proporcionalidad | work to proportional limit |
| tech., industr., construct. | trabajo hasta el límite de proporcionalidad | work to limit of proportionality |
| agric., construct. | trabajos preparatorios para el riego de explotaciones agrícolas | farm irrigation preparations |
| gen. | Tu trabajo es memorizar los nombres de los invitados | Your job is to memorize the names of the guests |
| auto. | un tipo de suspensión de tipo tándem en los camiones de trabajo pesado | walking beam |
| fin., lab.law. | valor añadido neto al coste de los factores por unidad de trabajo | net value added at factor cost per work unit |
| econ. | valor de los trabajos efectuados durante el período considerado | value of work in progress carried out during the period |
| auto. | válvula doble de trabajo pesado para los frenos | treadle valve (foot valve) |
