| Subject | Spanish | English |
| rem.sens. | aberración cromática longitudinal | longitudinal chromatic aberration |
| transp., tech., law | acelerómetro longitudinal | longitudinal accelerometer |
| IT, transp. | acoplador de haz longitudinal | longitudinal beam coupler |
| IT, transp. | acoplador longitudinal aterrizaje todo tiempo | all-weather landing longitudinal computer |
| IT, transp. | acoplador longitudinal aterrizaje todo tiempo | AWL longitudinal computer |
| IT, transp. | acoplador longitudinal aterrizaje TT | all-weather landing longitudinal computer |
| IT, transp. | acoplador longitudinal aterrizaje TT | AWL longitudinal computer |
| transp., construct. | acueducto de comunicación entre el depósito recuperador y el acueducto longitudinal | connecting culvert between economizing basin and the longitudinal culvert |
| transp., construct. | acueducto longitudinal | longitudinal culvert |
| pack. | agrapado longitudinal | side straight bead (welding) |
| pack. | agrapado longitudinal | longitudinal seam |
| transp., avia. | ajuste de compensación longitudinal | pitch trim |
| transp., tech., law | ajuste longitudinal del asiento | longitudinal adjustment of the seat |
| met. | alargamiento longitudinal | longitudinal elongation |
| pack. | alargamiento longitudinal | linear expansion |
| pack. | alargamiento longitudinal | linear extension |
| earth.sc., mech.eng. | aleta longitudinal | longitudinal fin |
| industr., construct. | alfombra longitudinal de goma | slip mat |
| industr., construct. | alfombra longitudinal de goma | runner |
| industr., construct. | alimentación longitudinal | length feed |
| tech. | amolado de avance longitudinal | end-feed grinding |
| rem.sens. | amplificación longitudinal | longitudinal magnification |
| industr. | anclaje longitudinal | longitudinal bracing |
| snd.rec. | angularidad longitudinal | longitudinal angularity |
| snd.rec. | angularidad longitudinal plana | plane longitudinal angularity |
| snd.rec. | angularidad longitudinal y transversal combinadas | transverse and longitudinal angularity combined |
| el. | anomalía longitudinal | longitudinal anomaly |
| commun., IT | antena de radiación longitudinal | end-fire antenna |
| commun. | antena de radiación longitudinal | end-fire array |
| tech. | antena de radiación longitudinal | end-on directional antenna |
| polit. | análisis longitudinal | longitudinal analysis Interpretation of statistical data from repeated surveys on the same subject (e.g. working mothers) over a long period of time (Interpretación de datos estadìsticos procedentes de encuestas sobre un tema especìfico (por ejemplo: madres que ejercen un empleo), repetidos durante un lapso de tiempo largo) |
| polit. | análisis longitudinal | longitudinal analysis |
| agric., industr., construct. | aparato transportador longitudinal | longitudinal conveyor |
| agric., industr., construct. | apilado longitudinal | end-piled loading |
| agric., industr., construct. | apilado longitudinal | end stacking |
| agric. | armadura longitudinal | longitudinal framing |
| met., construct. | armaduras longitudinales | longitudinal reinforcement |
| tech. | arrastre longitudinal | end haul |
| construct. | arriostramiento longitudinal | longitudinal bracing |
| industr., construct. | arrugas longitudinales | running marks |
| industr., construct. | arrugas longitudinales | rope marks |
| industr., construct. | aserradura longitudinal | lengthwise sawing |
| industr., construct. | astillas de cortadora longitudinal | reducer chips |
| el. | atenuación longitudinal | longitudinal attenuation |
| transp., mech.eng. | balancín longitudinal | longitudinal equalizer |
| construct. | barra longitudinal | top bar |
| earth.sc. | bloque patrón longitudinal | gage block |
| earth.sc. | bloque patrón longitudinal | end gauge with parallel plane ends |
| earth.sc. | bloque patrón longitudinal | slip gauge |
| earth.sc. | bloque patrón longitudinal | parallel-faced type of gauge |
| earth.sc. | bloque patrón longitudinal | block gauge |
| tech., industr., construct. | bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal | cross or parallel wound package with former |
| tech., industr., construct. | bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete | cross or parallel wound package with former on flanged bobbins |
| tech., industr., construct. | bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de dos balonas | cross or parallel wound package with former on double flanged bobbins |
| tech., industr., construct. | bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de una balona | cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins |
| tech., industr., construct. | bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soporte bicónico | cross or parallel wound package with former on biconical tubes |
| tech., industr., construct. | bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cilíndricos | cross or parallel wound package with former on cylindrical tubes |
| tech., industr., construct. | bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cónicos | cross or parallel wound package with former on cones |
| earth.sc., mech.eng. | bomba con junta longitudinal | axially split pump |
| met. | brazo para el soldeo longitudinal por costura | horn for longitudinal seam welding |
| met. | brazo para el soldeo longitudinal por costura | arm for longitudinal seam welding |
| el.tract. | cable portador longitudinal | messenger wire |
| el.tract. | cable portador longitudinal | catenary |
| el. | cable portador longitudinal | longitudinal carrier cable |
| industr., construct. | calentamiento longitudinal | parallel bonding |
| industr., construct. | calentamiento longitudinal | longitudinal heating |
| industr., construct. | calentamiento longitudinal | parallel heating |
| industr., construct. | calentamiento longitudinal | glue-line heating |
| therm.energ. | calentamiento por inducción de flujo longitudinal | longitudinal flux induction heating |
| el. | cambio longitudinal | longitudinal change |
| el. | campo eléctrico longitudinal | longitudinal electric field |
| health. | canal cortado en medias por incisión longitudinal de la columna vertebral | half-carcase split lengthwise down the spinal column |
| tech. | canal longitudinal que recibe otra pieza para formar una junta | chase |
| pwr.lines. | carga longitudinal | longitudinal load |
| earth.sc., agric. | carga longitudinal | longitudinal loading |
| met. | carro longitudinal | longitudinal carriage |
| met. | carro longitudinal | bottom carriage |
| industr., construct., chem. | cauchutadora longitudinal | longitudinal covering machine |
| construct. | cercha longitudinal | truss girder |
| construct. | cercha longitudinal | longitudinal girder |
| el. | chaveta longitudinal central | central sliding key |
| el. | chaveta longitudinal central | central longitudinal key |
| el. | chaveta longitudinal central | centering key |
| med. | cisura longitudinal | intercerebral fissure |
| med. | cisura longitudinal | longitudinal fissure of brain |
| mater.sc., construct. | coeficiente de fricción longitudinal | coefficient of longitudinal friction |
| mater.sc., construct. | coeficiente de fricción longitudinal | braking-force coefficient |
| mater.sc., construct. | coeficiente de resistencia al deslizamiento longitudinal | coefficient of longitudinal friction |
| mater.sc., construct. | coeficiente de resistencia al deslizamiento longitudinal | braking-force coefficient |
| mater.sc., construct. | coeficiente de rozamiento longitudinal | coefficient of longitudinal friction |
| mater.sc., construct. | coeficiente de rozamiento longitudinal | braking-force coefficient |
| tech. | cojinete de empuje longitudinal | double-acting-thrust bearing |
| tech. | cojinete de empuje longitudinal | collar thrust bearing |
| tech. | cojinete longitudinal de bolas | longitudinal ball bearing |
| agric. | comedero longitudinal | straight line feeder |
| radio | componente longitudinal | longitudinal component |
| el.mot. | componente longitudinal de la intensidad | direct-axis component of current |
| tech. | componente longitudinal del viento | longitudinal wind component |
| med. | conductos longitudinales del modiolo | longitudinal canals of modiolus |
| transp. | conexión longitudinal de carril | railbond |
| earth.sc. | configuración de estricción longitudinal | longitudinal pinch configuration |
| el.mot. | constante de tiempo subtransitoria longitudinal en circuito abierto | direct-axis sub-transient open-circuit time constant |
| el.mot. | constante de tiempo subtransitoria longitudinal en cortocircuito | direct-axis sub-transient short-circuit time constant |
| nat.sc., industr., construct. | contracción longitudinal | longitudinal shrinkage |
| IT | control de redundancia longitudinal | longitudinal parity check |
| IT | control de redundancia longitudinal | longitudinal redundancy check |
| IT | control de redundancia longitudinal | horizontal check |
| IT | control de redundancia longitudinal | column parity check |
| IT | control de redundancia longitudinal | block check |
| industr., construct., met. | corriente longitudinal | longitudinal current |
| industr., construct. | cortadora longitudinal | reel cutting machine |
| met. | cortaduras longitudinales | longitudinal split |
| met. | cortaduras longitudinales | longitudinal facial split |
| tech., industr., construct. | corte en dirección longitudinal | slitting |
| agric., industr., construct. | corte longitudinal | ripping |
| textile | corte longitudinal | longitudinal cut |
| life.sc., transp. | corte longitudinal | longitudinal section |
| agric., industr., construct. | corte longitudinal | longitudinal cutting |
| industr., construct. | corte longitudinal al través | transverse-longitudinal cutting |
| transp., nautic. | corte longitudinal y plano de un dique seco alargado | longitudinal section and plan of an extended dry dock |
| agric. | cortes longitudinales | buttock lines |
| agric. | cosechadora con zarandones longitudinales | straight-through combine |
| agric. | cosechadora con zarandones longitudinales | long flow combine harvester |
| agric. | cosechadora longitudinal | straight-through combine |
| agric. | cosechadora longitudinal | long flow combine harvester |
| nat.sc. | crecimiento longitudinal | growth in height |
| nat.sc., agric. | crecimiento longitudinal | longitudinal growth |
| agric. | cultivador rotativo con ejes longitudinales | rotary cultivator with longitudinal shafts |
| snd.rec. | curvatura longitudinal | transverse rib |
| gen. | curvatura longitudinal | longitudinal curvature |
| snd.rec. | curvatura longitudinal aguda | longitudinal cupping |
| snd.rec. | curvatura longitudinal obtusa | longitudinal curl |
| snd.rec. | curvatura longitudinal plana | plane longitudinal curvature |
| snd.rec. | curvaturas transversales y longitudinales combinadas | transverse curvature and longitudinal curvature combined |
| fishery | datos de trazado longitudinal a la altura de la superficie del mar | along-track surface data |
| fishery | datos de trazado longitudinal a la altura de la superficie del mar | along-track sea surface height data |
| gen. | datos longitudinales | panel data |
| math. | datos longitudinales binarios | binary longitudinal data |
| industr., construct. | defecto longitudinal | lininess |
| telegr. | definición longitudinal de un emisor de telecopia | longitudinal resolution of a facsimile transmitter |
| transp. | deformación longitudinal | longitudinal deflection |
| snd.rec. | densidad longitudinal | linear recording density |
| el. | deriva longitudinal del satélite | longitudinal drift of the satellite |
| el. | desalineación longitudinal | longitudinal judder |
| transp. | desarrollo longitudinal de la línea | extension of the line |
| tech. | descenso del perfil longitudinal de la pista | runway profile descent |
| commun., transp. | deslizamiento longitudinal | longitudinal slip |
| snd.rec. | desplazamiento longitudinal | longitudinal shift |
| transp. | desplazamiento longitudinal del carril | rail creep |
| transp. | desplazamiento longitudinal del carril | creeping of the rail |
| tech. | desviación longitudinal | range deviation |
| tech. | desviación longitudinal | longitudinal deviation |
| life.sc. | diaclasa longitudinal | strike joint |
| tech. | diagrama de perfil longitudinal | profile diagram |
| nat.sc., industr., construct. | dilatación longitudinal | longitudinal swelling |
| nat.sc., industr., construct. | dilatación longitudinal | longitudinal expansion |
| antenn., opt. | diodo emisor de luz con emisión longitudinal | edge-emitting light emitting diode |
| hydrol. | dique longitudinal | training wall |
| hydrol. | dique longitudinal | streambank revetment |
| soil. | dique longitudinal | levee |
| commun., IT | dirección longitudinal | length direction |
| commun., IT | dirección longitudinal | end-on direction |
| textile | dirección longitudinal | length wise |
| tech., industr., construct. | dirección longitudinal | making direction |
| tech., industr., construct. | dirección longitudinal | machine direction |
| forestr. | dirección longitudinal | longitudinal direction |
| industr., construct., chem. | dirección longitudinal | lengthwise direction |
| tech., industr., construct. | dirección longitudinal | grain direction |
| agric., construct. | dirección longitudinal de riego | irrigation run |
| stat., scient. | diseño longitudinal con período añadido | extra period change over design |
| med. | dislocación longitudinal | overlapping (de los fragmentos) |
| med. | dislocación longitudinal | overriding (de los fragmentos) |
| astronaut. | dispersión longitudinal | range dispersion |
| work.fl. | disposición longitudinal | narrow-divide |
| transp., mech.eng. | dispositivo de anclaje contra el deslizamiento longitudinal | anti-creep device |
| transp. | dispositivo de mando longitudinal | longitudinal drive |
| transp., tech., law | dispositivo de regulación longitudinal | longitudinal adjustment device |
| agric. | distribución longitudinal | longitudinal distribution |
| transp. | divergencia longitudinal | longitudinal divergence |
| med. | división longitudinal | longitudinal splitting |
| med. | diámeto longitudinal del corazón | diagonal heart line |
| med. | diámetro longitudinal | longitudinal diameter |
| snd.rec. | doblez longitudinal | longitudinal fold |
| water.res. | drenaje longitudinal | longitudinal drainage |
| agric., construct. | drenaje longitudinal | longitudinal draining |
| earth.sc. | duna longitudinal | longitudinal dune |
| el. | efecto longitudinal de magnetodensidad | longitudinal magnetodensity effect |
| fish.farm. | eje de giro longitudinal | mid-line |
| agric. | eje de giro longitudinal | vessel's centreline |
| rem.sens. | eje longitudinal | roll axis |
| tech. | eje longitudinal | pitch axis |
| avia. | eje longitudinal | fore-and-aft axis |
| agric. | eje longitudinal | vessel's centreline |
| fish.farm. | eje longitudinal | mid-line |
| tech. | eje longitudinal | centerline (LC) |
| gen. | eje longitudinal | longitudinal axis |
| med. | eje longitudinal fetal | longitudinal axis of foetus |
| med. | eje longitudinal fetal | longitudinal axis of fetus |
| tech. | el eje de inclinación longitudinal del avión | pitch axis (se mide en grados de la proa hacia arriba o hacia abajo) |
| gen. | electrodo con revestimiento longitudinal incrustado | electrode in which the covering is contained in longitudinal grooves made in the metallic part |
| tech. | elevación longitudinal | end haul |
| industr., construct. | empalmadora longitudinal | longitudinal splicer |
| tech. | empuje longitudinal | end thrust |
| transp. | en sentido longitudinal | forward and aft |
| transp. | en sentido longitudinal | fore and aft |
| health. | encuesta epidemiológica longitudinal nacional sobre el consumo de alcohol | national longitudinal alcohol epidemiologic survey |
| stat. | encuesta longitudinal de experiencia laboral | longitudinal work experience survey |
| mater.sc., mech.eng. | engatillado longitudinal | straight bead welding |
| mater.sc., mech.eng. | engatillado longitudinal | longitudinal seam |
| pack. | engatillado longitudinal | side straight bead (welding) |
| agric., construct. | enramado longitudinal | longitudinal bushing |
| agric., construct. | enramado longitudinal | continuous bushing |
| coal. | entibación longitudinal | supports set parallel to the face |
| mater.sc. | envasado longitudinal | continuous package |
| mater.sc. | envasado longitudinal | strip package |
| pack. | envasado longitudinal | continuous strip package |
| el. | envoltura aislante longitudinal | cigarette wrap |
| el. | envoltura longitudinal | longitudinal wrap |
| earth.sc., transp. | equilibrado longitudinal | longitudinal counterbalancing |
| earth.sc., transp. | equilibrado longitudinal | fore and aft balancing |
| mater.sc. | esfuerzo cortante longitudinal | longitudinal shear |
| transp., mater.sc. | esfuerzo longitudinal | longitudinal force |
| astronaut., transp. | estabilidad estática longitudinal | static longitudinal stability |
| transp. | estabilidad longitudinal | longitudinal stability |
| med. | estria longitudinal | longitudinal stripe |
| earth.sc. | estricción longitudinal | longitudinal pinch |
| earth.sc. | estricción longitudinal | Z pinch |
| hydrol. | estructura longitudinal | streambank revetment |
| hydrol. | estructura longitudinal | training wall |
| med. | estría longitudinal | stria longitudinalis |
| med. | estría longitudinal | stria Lancisii |
| pharma. | Estudio longitudinal | Longitudinal study |
| social.sc. | estudio longitudinal | longitudinal study |
| med. | estudio longitudinal internacional | cross-national longitudinal study |
| math. | examen longitudinal | longitudinal survey |
| el. | excursión diaria longitudinal | daily longitudinal excursion |
| transp. | extensión longitudinal de la avería | damage length |
| med. | fascículo longitudinal inferior | inferior longitudinal fasciculus |
| med. | fascículo longitudinal medio | medial longitudinal bundle (fasciculus longitudinalis medialis) |
| med. | fascículo longitudinal medio | posterior longitudinal bundle (fasciculus longitudinalis medialis) |
| med. | fascículo longitudinal posterior | medial longitudinal bundle (fasciculus longitudinalis medialis) |
| med. | fascículo longitudinal posterior | posterior longitudinal bundle (fasciculus longitudinalis medialis) |
| med. | fascículo longitudinal superior | superior longitudinal fasciculus (fasciculus arcuatus) |
| forestr. | fenda longitudinal del tronco | bark-encased scar |
| med. | fibras longitudinales | longitudinal fibers |
| construct. | fijación longitudinal | longitudinally fixing |
| met. | fisura longitudinal | longitudinal crack |
| tech. | flujo longitudinal | axial flow |
| commun. | girofrecuencia longitudinal | longitudinal gyro frequency |
| IT, transp. | girómetro longitudinal | pitch rate gyro |
| transp., construct. | gradiente longitudinal | gradient |
| mater.sc., mech.eng. | grapado longitudinal | straight bead welding |
| mater.sc., mech.eng. | grapado longitudinal | longitudinal seam |
| met. | grieta longitudinal | longitudinal crack |
| met. | grieta longitudinal | hardening crack |
| met. | grieta longitudinal en ángulo | edge cracking |
| met. | grietas longitudinales | longitudinal crack |
| tech. | grietas longitudinales en metales | season cracks |
| IT | guiado longitudinal | longways guidance |
| IT | guiado longitudinal | longitudinal guidance |
| nat.sc., industr., construct. | hinchamiento longitudinal | longitudinal swelling |
| nat.sc., industr., construct. | hinchamiento longitudinal | longitudinal expansion |
| industr., construct., met. | horno de llama longitudinal | horseshoe flame furnace |
| industr., construct., met. | horno de llama longitudinal | end-port furnace |
| industr., construct., met. | horno de llama longitudinal | end-fired furnace |
| transp., mech.eng. | igualadora longitudinal | longitudinal equalizer |
| el. | impedancia longitudinal | series impedance |
| el. | impedancia longitudinal | longitudinal impedance |
| tech. | inclinación de la hélice con respecto al eje longitudinal | propeller rake |
| tech. | inclinación longitudinal | tip |
| el. | inclinación longitudinal | rake of stylus |
| rem.sens. | inclinación longitudinal | Y-tilt |
| commun., transp. | inclinación longitudinal | pitch |
| el. | inclinación longitudinal | recording dig |
| el. | inclinación longitudinal | recording angle |
| TV | inclinación longitudinal | tilting |
| snd.rec. | inclinación longitudinal de una aguja de grabación o de una cabeza de lectura | recording angle or dig |
| tech. | inclinación longitudinal y lateral del avión | pitch and roll |
| IT, transp. | indicador de inclinación longitudinal | pitch indicator |
| el. | inducción longitudinal | longitudinal induction |
| el. | inducción longitudinal | longitudinal current |
| earth.sc. | inestabilidad de deriva universal sin corriente longitudinal | universal drift instability without longitudinal current |
| transp. | inestabilidad longitudinal | longitudinal instability |
| el. | interruptor automático de seccionamiento longitudinal de barras | switched busbar circuit-breaker |
| transp. | intervalo de distancia longitudinal | distance headway |
| agric. | irregularidad longitudinal | longitudinal unevenness |
| tech. | juego longitudinal | end play |
| life.sc. | junta longitudinal | strike joint |
| construct. | junta longitudinal | longitudinal joint |
| met. | la probeta se somete a tensiones longitudinales de tracción en el sentido de su eje | the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis |
| tech. | larguerillo longitudinal | longitudinal stringer |
| transp. | longitudinal de cubierta | deck-longitudinal |
| transp. | longitudinal de fondo | bottom longitudinal |
| tech. | línea básica de referencia que se extiende a lo largo del fuselaje, paralela al eje longitudinal del avión | fuselage reference line |
| video. | magnetoscopio de registro longitudinal | longitudinal videotape recorder |
| el. | magnetoscopio de registro longitudinal | longitudinal video tape recorder |
| transp. | mando longitudinal | longitudinal drive |
| navig. | maniobra de vuelo consistente en una vuelta completa alrededor del eje longitudinal del avión | roll |
| met. | marcas longitudinales | trash marks |
| transp., mater.sc. | modificación de perfil longitudinal | cross-section change |
| earth.sc., transp. | momento de inercia longitudinal de la flotación | longitudinal moment of inertia of the water plane |
| el.tract. | motor longitudinal | longitudinally mounted motor |
| el. | movimiento longitudinal | longitudinal motion |
| tech. | movimiento longitudinal | sliding motion |
| earth.sc., transp. | movimiento longitudinal | longitudinal movement |
| tech. | movimiento longitudinal | axial motion |
| el. | movimiento longitudinal residual | longitudinal residual movement |
| pack. | máquina cortadora longitudinal | longitudinal slitting machine |
| met. | máquina de soldar por costura longitudinal | longitudinal seam welding machine |
| met. | máquina de soldar por costura longitudinal | longitudinal seam welder |
| industr., construct. | máquina empalmadora en sentido longitudinal | lengthwise jointing machine |
| industr., construct., chem. | máquina para cortar bandas longitudinales | slitting machine |
| industr., construct., chem. | máquina para cortar bandas longitudinales | slitter |
| tech. | máquina plana en sentido longitudinal | lengthwise slicer |
| phys. | módulo de elasticidad longitudinal | Young modulus |
| phys. | módulo de elasticidad longitudinal | modulus of elasticity |
| earth.sc., transp. | módulo de estabilidad longitudinal | longitudinal metacentre height |
| met. | nervio longitudinal | longitudinal rib |
| hydrol. | obra longitudinal | streambank revetment |
| hydrol. | obra longitudinal | training wall |
| earth.sc. | observación longitudinal | end on observation |
| transp., avia. | ocupación de asientos extremadamente longitudinal | extreme longitudinal seat selection |
| earth.sc. | onda longitudinal | longitudinal wave |
| earth.sc. | onda longitudinal | irrotational wave |
| earth.sc. | onda longitudinal | dilatational wave |
| earth.sc. | onda longitudinal | compressional wave |
| snd.rec. | onda longitudinal plana | plane longitudinal wave |
| snd.rec. | ondulación longitudinal | longitudinal rib |
| el.tract. | oscilación longitudinal | fore-and-aft oscillation |
| transp., mech.eng. | oscilación longitudinal | pitch |
| transp., mech.eng. | oscilación longitudinal | longitudinal vibration |
| el. | oscilación longitudinal | longitudinal oscillation |
| earth.sc., transp. | oscilación longitudinal de corto período | short-period longitudinal oscillation |
| tech. | oscilación vertical alrededor del eje longitudinal de un vehículo | rolling |
| el. | oscilador monomodo longitudinal | single longitudinal mode oscillator |
| nat.sc. | oscilador monomodo longitudinal de impulsos | pulsed single longitudinal mode oscillator |
| earth.sc., tech. | palpador para ondas longitudinales | longitudinal wave probe |
| tech. | paralela al eje longitudinal del avión | fuselage reference line |
| nat.sc. | pared longitudinal | longitudinal wall |
| med. | parte lateral del arco longitudinal del pie | lateral part of the longitudinal arch of the foot (pars lateralis arcus longitudinalis pedis) |
| med. | parte medial del arco longitudinal del pie | medial part of the longitudinal arch of the foot (pars medialis arcus longitudinalis pedis) |
| life.sc. | parénquima longitudinal | vertical parenchyma |
| life.sc. | parénquima longitudinal | wood parenchyma |
| life.sc. | parénquima longitudinal | longitudinal parenchyma |
| life.sc. | parénquima longitudinal | axial parenchyma |
| transp., construct. | pendiente longitudinal | gradient |
| life.sc., lab.law., construct. | pendiente longitudinal | longitudinal slope |
| life.sc., lab.law., construct. | pendiente longitudinal | longitudinal gradient |
| life.sc., construct. | perfil longitudinal | profile |
| chem., el. | perfil longitudinal | profile lengthwise |
| life.sc., transp. | perfil longitudinal | longitudinal section |
| tech. | perfil longitudinal | vertical cross-section |
| life.sc., construct. | perfil longitudinal hiperbólico | hyperbolic longitudinal section |
| commun. | pista longitudinal | along-track |
| transp., tech. | plano de simetría longitudinal | zero y plane |
| transp., tech. | plano de simetría longitudinal | longitudinal plane of symmetry |
| transp., tech., law | plano longitudinal mediano del vehículo | median longitudinal plane of the vehicle |
| transp., tech., law | plano longitudinal mediano del vehículo | longitudinal median plane of the vehicle |
| transp., tech., law | plano medio longitudinal | longitudinal centre plane |
| med. | pliegue duodenal longitudinal | longitudinal fold of the duodenum |
| met. | pliegues longitudinales | pinch marks |
| avia. | posición de inclinación longitudinal | pitch attitude |
| commun., transp. | posición longitudinal | longitudinal position |
| med. | presentación longitudinal | longitudinal lie |
| med. | presentación longitudinal | polar presentation |
| med. | presentación longitudinal | longitudinal presentation |
| mater.sc. | pretensado longitudinal | longitudinal prestressing |
| met. | probeta ISO longitudinal con entalla en V | ISO V-notch longitudinal test piece |
| met. | probeta longitudinal | longitudinal test specimen |
| met. | probeta longitudinal | longitudinal test piece |
| radio | propagación longitudinal | longitudinal propagation |
| construct. | protección contra descalzamiento en un dique longitudinal | training wall toe protection |
| life.sc., construct. | protección contra descalziamento en un dique longitudinal | training wall toe protection |
| el., sec.sys. | protección diferencial longitudinal | line differential protection |
| el. | protección diferencial longitudinal | longitudinal differential protection |
| tech. | prueba de compresión longitudinal | crushing test |
| commun., IT | pérdida de conversión longitudinal | Longitudinal Conversion Loss |
| commun., IT | pérdida de desviación longitudinal | longitudinal offset loss |
| commun. | pérdida longitudinal de conversión | longitudinal conversion loss |
| el. | pérdida por separación longitudinal | gap loss |
| antenn., opt. | pérdida por separación longitudinal | longitudinal offset loss |
| antenn. | radiación longitudinal | end-fire... |
| earth.sc., transp. | radio metacéntrico longitudinal | longitudinal height of longitudinal metacentre above centre of buoyancy |
| meteorol. | radiómetro de exploración longitudinal | Along Track Scanning Radiometer |
| agric., coal. | rajadura longitudinal | split |
| agric. | rastrillo de horquillas rotativas con ejes longitudinales | swath turner and hay collector |
| agric. | rastrillo de horquillas rotativas con ejes longitudinales | rotating-head swath turner |
| textile | raya longitudinal | streak |
| el.mot. | reactancia subtransitoria longitudinal | direct-axis sub-transient reactance |
| tech. | rebanadora en sentido longitudinal | lengthwise slicer |
| dialys. | recopilación de datos longitudinal | longitudinal data collection |
| hydrol. | rectificación del perfil longitudinal y del eje hidráulico | stream control works |
| hydrol. | rectificación del perfil longitudinal y del eje hidráulico | river-training |
| commun. | recubrimiento longitudinal | end lap |
| commun. | red de radiación longitudinal | end fire array |
| tech. | refuerzo longitudinal | longitudinal stiffener |
| transp. | refuerzo longitudinal de techo | longitudinal roof-stiffener |
| el. | registro magnético longitudinal | longitudinal magnetization |
| lab.law. | regulación automática longitudinal | automatic length adjustment |
| transp. | regulación longitudinal del asiento | longitudinal adjustment of the seat |
| agric. | regularidad de la distribución longitudinal | longitudinal evenness of distribution |
| agric. | reparto longitudinal | longitudinal distribution |
| transp., industr., construct. | resalto longitudinal múltiple | multiring front |
| transp., industr., construct. | resalto longitudinal múltiple | multirib tyre |
| transp., industr., construct. | resalto longitudinal múltiple | multirib |
| transp., industr., construct. | resalto longitudinal único | skid ring front |
| transp., industr., construct. | resalto longitudinal único | monorib tyre |
| transp., industr., construct. | resalto longitudinal único | monorib |
| transp. | resistencia a los choques longitudinales | resistance to longitudinal impacts |
| construct. | rigidizador longitudinal | longitudinal stiffener |
| gen. | rotura longitudinal | longitudinal split |
| gen. | rotura longitudinal | longitudinal break |
| earth.sc., transp. | ruido longitudinal | longitudinal noise |
| industr., construct. | sarga zigzag en longitudinal | long zig zag pattern |
| forestr. | secadero de cámara con ventiladores longitudinales | longitudinal shaft kiln |
| industr., construct., mech.eng. | secadero con ventiladores longitudinales | longitudinal-shaft kiln |
| construct. | seccion longitudinal | longitudinal section |
| el. | seccionador de seccionamiento longitudinal de barras | busbar section disconnector |
| IT, transp., tech. | secciones longitudinales | longitudinal sections |
| met., construct. | sección longitudinal | longitudinal section |
| tech. | sección longitudinal | buttline |
| transp., nautic. | sección longitudinal de un dique seco | longitudinal section of a graving dock |
| transp., nautic. | sección longitudinal de un dique seco | longitudinal section of a dry dock |
| transp., construct. | sección longitudinal en la cabeza aguas arriba de una esclusa de cuenco | longitudinal section of the upper entrance of a lock |
| snd.rec. | secuencia de oscilaciones longitudinales | longitudinal ripple |
| med. | seno longitudinal inferior | falciform sinus (sinus sagittalis inferior, falcial sinus, sinus longitudinalis inferior) |
| construct. | sentido longitudinal | direction of the main beam |
| industr., construct. | sentido longitudinal | motion way |
| med. | sentido longitudinal | long grain |
| transp. | separación longitudinal | distance headway |
| transp. | separación longitudinal | longitudinal separation |
| industr., construct., chem. | sierra longitudinal | slitting machine |
| industr., construct., chem. | sierra longitudinal | slitter |
| industr., construct. | sierra recortadora longitudinal | longitudinal trimming saw |
| industr., construct. | sierra recortadora longitudinal | edge trimming saw |
| el. | simetría longitudinal | longitudinal balance |
| avia. | sistema de control mando longitudinal | longitudinal control system |
| water.res. | sistema de desplazamiento longitudinal | tow-move type system |
| forestr. | sistema de medida longitudinal | length measuring system |
| cultur., life.sc. | sobreposición longitudinal | forward lap |
| mater.sc., mech.eng. | soldadura longitudinal | straight bead welding |
| chem. | soldadura longitudinal | side weld sealing |
| mater.sc., mech.eng. | soldadura longitudinal | longitudinal seam |
| tech. | soldadura por pases longitudinales | pass welding |
| met. | surco longitudinal | ribbing |
| nat.sc., agric. | surco longitudinal | flute |
| med. | surco longitudinal | sagittal groove |
| med. | surco longitudinal izquierdo del hígado | fossa longitudinals hepatis |
| med. | surco longitudinal izquierdo del hígado | fissure of round ligament (parte anterior) |
| med. | surco longitudinal izquierdo del hígado | incisura umbilicalis umbilical fissure (parte anterior) |
| med. | surco longitudinal izquierdo del hígado | fossa venae umbilicalis (parte anterior) |
| med. | surco longitudinal izquierdo del hígado | longitudinal fissure of the liver |
| snd.rec. | tensión longitudinal | longitudinal twist |
| el.mot. | tensión subtransitoria longitudinal | direct-axis sub-transient voltage |
| el.mot. | tensión transitoria longitudinal | direct-axis transient voltage |
| chem., el. | tirante longitudinal | longitudinal tie rod |
| met. | traccion longitudinal | longitudinal strain |
| transp. | transmisión longitudinal | longitudinal drive |
| tech. | transporte longitudinal | end haul |
| earth.sc., industr., construct. | tratamiento por compresión longitudinal | longitudinal compression process |
| commun. | trazado longitudinal | along-track |
| telegr. | trepidación longitudinal | longitudinal judder |
| textile | tricot con canales longitudinales | accordion fabric |
| industr., construct. | tricot con canales longitudinales | accordion fabrics |
| agric. | trilladora de alimentación longitudinal | peg-drum thresher |
| agric. | trilladora de alimentación longitudinal | head feed thresher |
| agric. | trilladora de alimentación longitudinal | long thresher |
| agric. | trilladora de alimentación longitudinal | narrow-drum thresher |
| agric. | trilladora de alimentación longitudinal | hackling threshing machine |
| agric. | trilladora de alimentación longitudinal | end delivery thresher |
| agric. | trilladora longitudinal | long thresher |
| water.res. | unidad de desplazamiento longitudinal | tow unit |
| transp., nautic. | unión longitudinal | splicing |
| life.sc. | valle longitudinal | longitudinal valley |
| earth.sc. | velocidad de la onda longitudinal | longitudinal wave velocity |
| transp. | velocidad longitudinal | longitudinal velocity |
| IT | verificación de paridad longitudinal | horizontal check |
| IT | verificación de paridad longitudinal | longitudinal parity check |
| IT | verificación de paridad longitudinal | longitudinal redundancy check |
| IT | verificación de paridad longitudinal | column parity check |
| IT | verificación de paridad longitudinal | block check |
| IT | verificación de redundancia longitudinal | longitudinal redundancy check |
| IT | verificación de redundancia longitudinal | block sum check |
| textile | vibración longitudinal | longitudinal vibration |
| earth.sc., environ. | vibración longitudinal | z-axis vibration |
| earth.sc., environ. | vibración longitudinal | yaw |
| life.sc. | viento longitudinal | wind over the deck |
| life.sc. | viento longitudinal | longitudinal wind |
| life.sc. | viento longitudinal | wind down the deck |
| commun., life.sc. | viento longitudinal equivalente | equivalent longitudinal wind |
| construct. | viga longitudinal | stringer |
| construct. | viga longitudinal | longitudinal member |
| tech. | vuelos cortos en dirección longitudinal | longitudinal short period mode |
| tech. | vuelta alrededor del eje longitudinal | barrel roll |
| met. | vías longitudinales | longitudinal track |
| transp., mater.sc. | ángulo de inclinación longitudinal | aircraft angle of incidence |
| transp., mater.sc. | ángulo de inclinación longitudinal | angle of pitch |
| avia. | ángulo de inclinación longitudinal | pitch attitude |
| rem.sens. | ángulo de inclinación longitudinal | pitch angle |
| avia. | ángulo de inclinación longitudinal | angle of dip |
