Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms containing llegar | all forms | exact matches only
SubjectSpanishEnglish
gen.¿A qué hora están ellos llegando?What time are they arriving?
UN, polit.Base para llegar a un acuerdo sobre una solución general del problema de ChipreBasis for Agreement on a Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem
transp., construct.boca de prolongación de las vertederas para llegar al eje de los gánguilesextension to movable chute
transp., construct.boca de prolongación de las vertederas para llegar al eje de los gánguilesadditional movable parts of pouring chutes
UN, econ.conceder alivio a los países en cuanto lleguen al punto de decisiónfront-loading" of debt relief from Decision Point onwards
commun.control sobre el tiempo que tarda en llegarcheck on the time to complete its journey
gen.Diferimos en gustos pero siempre llegamos a un acuerdoWe differ in taste but always come to an agreement
gen.El agua le llegaba hasta la cinturaThe water was up to his waist
gen.El cliente confirmó que el producto llegó en perfectas condicionesThe customer confirmed that the product arrived in perfect condition
gen.El primer grupo llegó en el autobús número tresThe first group arrived on bus number three
lawen el caso de que el cargamento llegue sin daños a su destinoin the event of the safe arrival of the cargo at the place of destination
psychol.ensayos mínimos para llegar a criteriotrials-to-criterion
psychol.ensayos mínimos para llegar a criteriotrials to criterion
gen.entonces, al llegar te avisoso, I will let you know upon arrival
gen.entonces, al llegar te ayudoso, I will help you when I arrive
transp.frenado de los vagones para que lleguen a su metatarget shooting
transp.frenado de los vagones para que lleguen a su metafly shunting
gen.hasta dónde llegan mishow far my rights extend
gen.hay que llegar tarde a las fiestasone has got to arrive late to parties
environ.la mitad de las partículas inhaladas que llegan al pulmón se exhalahalf of the inhaled particles reaching the lung are exhaled
meteorol.la necesidad de llegar a un compromiso entre X e Ytradeoff
meteorol.la necesidad de llegar a un compromiso entre X e Ytrade-off
gen.Le notificaré en cuanto lleguen más noticiasI will notify you when more news arrive
baseb.llegar a la próxima basearrive at the next base
gen.llegar a serbecome
meteorol.llegar a tierramake landfall
meteorol.llegar a tierralandfall
lawllegar a un acuerdosettle
lawllegar a un acuerdoagreement (reach)
lawllegar a un acuerdoreach an understanding
law, lab.law.llegar a un acuerdoto reach an agreement
gen.llegar a un arreglo negociado sobre el estatuto de Kosovoto secure a negotiated settlement of the Status of Kosovo
lawllegar a un avenimientosettle
transp.llegar con adelantoto arrive early
transp.llegar con adelantoto arrive before time
transp.llegar con retrasoto arrive late
gen.los amigos míos llegan el sábadomy friends are arriving on Saturday
tech.línea arbitraria que separa el territorio enemigo al llegar a la cual se fijan los sistemas para ejecutar la misión accionando los interruptores de la cabinaFENCE (llamada comprobación "FENCE")
tech.línea arbitraria que separa el territorio enemigo al llegar, en la cual se fijan los sistemas para ejecutar la misión accionando los interruptores de la cabinaFENCE (llamada comprobación "fence"; sigla compuesta de los siguientes elementos: F - fije los sistemas de control de fuego (miras, interruptores, selección de estación); E - fijos los sistemas de guerra electrónica (bengalas, RWR, cintas antirradar IFF/SIF); N - fije los sistemas de navegación para uso en la zona del blanco (VOR, TACAN, ADF); organice sus mapas y cartas; C - fije los sistemas de comunicación según sea necesario para las operaciones del día (canales UHF/HAVE QUICK, FM, VHF, AM, H); E - reduzca o seleccione los emisores (TAcAN/equipo de radiotelemetría (DME), luces externas, emisores IR, etc. ))
gen.Nadie osa llegar tarde a la clase de matemáticasNobody dares to be late for math class
gen.Necesitamos atravesar el bosque para llegar a mi casaWe need to pass through the forest to get to my house
gen.Necesito que llegues antes de las 10 pmI need you to arrive before 10pm
social.sc.niños que vuelven del colegio a casa antes de que lleguen sus padreslatch-key children
gen.no van a llegar nunca a la fiestathey will never get to the party
gen.oye, al llegar te ayudohey, I will help you upon arrival
gen.oye, al llegar te llamohey, I will call you upon arrival
tech.procedimiento para reducir al mínimo el tiempo que permanece en marcha el motor de los aviones que sufren prolongadas demoras en llegar al aeropuerto de destinofuel advisory departure
gen.Procura llegar temprano a la junta de mañanaTry to arrive early at tomorrow meeting
gen.Se siente avergonzado por llegar tarde todos los díasHe is ashamed for being late every day
gen.voy a ver si llegó el aguaI am going to see if the water has come on
gen.ya estamos llegandowe are just now arriving
tech.zona a la cual deben intentar llegar las tripulaciones en caso de ser derribadas sobre territorio enemigosafe area of evasion (Estas zonas, por lo general, están escasamente pobladas y tienen pocos pueblos, caminos o fuerzas militares)

Get short URL