Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Law
containing
litigios
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
acción del
litigio
cause of action
Acuerdo sobre la Solución de
Litigios
en Materia de Patentes Europeas
European Patent Litigation Agreement
caso en
litigio
concrete case
caso en
litigio
specific case
caso en
litigio
particular case
caso en
litigio
case in question
circunstancias que son propias del
litigio
presentado ante el tribunal
particular facts of the proceedings of which the court is seised
Comité de aplicación de la Directiva destinada a mejorar el acceso a la justicia en los
litigios
transfronterizos mediante el establecimiento de reglas mínimas comunes relativas a la justicia gratuita para dichos litigios.
Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes
comparecencia de las partes del
litigio
principal
attendance of the parties to the main proceedings
competente para conocer de los
litigios
to
have jurisdiction in disputes
conocer de un
litigio
to
hear a dispute
cuantía del
litigio
amount involved in the case
cuestión en
litigio
matter in issue
cuestión en
litigio
point at issue
efectos considerados como definitivos respecto de las partes principales en el
litigio
effects considered as definitive in respect of the parties to the litigation
el juez que está más calificado territorialmente para conocer de un
litigio
the State's court which is most appropriate to assume jurisdiction
en
litigio
at issue
entablar un
litigio
bring a suit
entender en un
litigio
to
hear a dispute
incoar un
litigio
bring a suit
iniciar un
litigio
bring a suit
intervenir en el
litigio
to
be joined as a party
intervenir en los
litigios
sometidos al Tribunal
to
intervene in cases before the Court
interés del coadyuvante en la solución del
litigio
intervener's interest in the result of the case
invocabilidad en
litigio
availability in dispute
la parte pierde respectivamente en uno o varios de los elementos del
litigio
the party fails on one or several heads
Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y solución de
litigios
en materia de consumo en el mercado único
Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market
litigio
comercial
trade dispute
litigio
comercial
commercial dispute
litigio
de menor cuantía
small claim
litigio
en materia de patente
patent dispute
litigio
en materia de validez de las marcas comunitarias
dispute concerning the validity of Community trade marks
litigio
en materia de violación de marca
dispute concerning the infringement
litigio
entre la Comunidad y terceros
dispute between the Community and persons other than its servants
litigio
entre las Comunidades y sus agentes
proceedings between the Communities and their servants
litigio
entre las Comunidades y sus agentes
between the Communities and their servants
litigio
entre las Comunidades y sus agentes
dispute between the Communities and their servants
litigio
principal
original case
litigio
sobre igualdad de sexo
sex equality litigation
litigios
en materia de violación y de validez de las marcas comunitarias
disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks
litigios
entre capitán y miembros de la tripulación
disputes between a shipmaster and crew members
litigios
entre empresarios y trabajadores
litigation between employers and employees
litigios
prolongados
lengthy litigation
litigios
relativos a la ejecución de las resoluciones judiciales
proceedings concerned with the enforcement of judgments
litigios
relativos a la explotación de sucursales, agencias o cualesquiera otros establecimientos
dispute arising out of the operations of a branch, agency or other establishment
los
litigios
en los que la Comunidad sea parte
disputes to which the Community is a party
los
litigios
relativos a la indemnización por daños
disputes relating to compensation for damage
mecanismo extrajudicial de solución de
litigios
mechanism for the out-of-court settlement of disputes
otros
litigios
relativos a marcas comunitarias
other disputes concerning Community trade marks
parte vencida de
litigio
aggrieved party
partes en el
litigio
parties in the case
perder en uno o varios de los elementos del
litigio
to
succeed on some and fail on other heads
perder en uno o varios de los elementos del
litigio
to
fail on one or more heads
persona que demuestre un interés en la solución de un
litigio
person establishing an interest in the result of any case
presentar un
litigio
bring a suit
promover un
litigio
bring a suit
Protocolo sobre la resolución de los
litigios
en materia de violación y de validez de patentes comunitarias
Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents
Protocolo sobre la resolución de los
litigios
en materia de violación y de validez de patentes comunitarias
Protocol on Litigation
Protocolo sobre los
litigios
Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents
Protocolo sobre los
litigios
Protocol on Litigation
remisión del
litigio
referral
remisión del
litigio
reference
representación de las partes del
litigio
principal
representation of the parties to the main proceedings
resolución administrativa del
litigio
administrative resolution of the discrepancy
resolución alternativa de
litigios
out-of-court dispute resolution
resolución alternativa de
litigios
out-of-court settlement of disputes
resolución alternativa de
litigios
alternative dispute resolution
resolución alternativa de
litigios
en materia de consumo
consumer ADR
resolución alternativa de
litigios
en materia de consumo
alternative dispute resolution for consumer disputes
resolución consensual de
litigios
consensual resolution of disputes
resolución de
litigios
settlement of disputes
resolución de
litigios
settlement of disagreements
resolución de
litigios
dispute settlement
solucionar los
litigios
ensure that disputes are resolved
solución extrajudicial de
litigios
out-of-court settlement of disputes
solución extrajudicial de
litigios
out-of-court dispute resolution
solución extrajudicial de
litigios
alternative dispute resolution
tener competencia jurisdiccional plena para juzgar los
litigios
to
have unlimited jurisdiction in disputes
transporte en
litigio
transport condition at issue
órgano jurisdiccional que conoce del
litigio
, del asunto
the court hearing the action
órgano jurisdiccional que conoce del
litigio
, del asunto
the court seised
órgano jurisdiccional que conoce del
litigio
, del asunto
the court in which the claim is pending
órgano jurisdiccional que conoce del
litigio
, del asunto
the court applied to
órgano jurisdiccional que conoce del
litigio
, del asunto
the court addressed
órgano responsable de la solución extrajudicial de
litigios
out-of-court complaint body
órgano responsable de la solución extrajudicial de
litigios
extrajudicial body
órgano responsable de la solución extrajudicial de
litigios
out-of-court body
órgano responsable de la solución extrajudicial de
litigios
dispute settlement body
Get short URL
