Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms containing litigios | all forms | exact matches only
SubjectSpanishEnglish
lawacción del litigiocause of action
law, patents.Acuerdo sobre la Solución de Litigios en Materia de Patentes EuropeasEuropean Patent Litigation Agreement
patents.arreglar un litigio fuera del el tribunalsettle a controversy out of court
patents.arreglar un litigio fuera sin el tribunalsettle a controversy out of court
fin.autoridad independiente en caso de litigioindependent appeal body
law, tech., mech.eng.caso en litigiospecific case
law, tech., mech.eng.caso en litigioparticular case
law, tech., mech.eng.caso en litigioconcrete case
law, tech., mech.eng.caso en litigiocase in question
lawcircunstancias que son propias del litigio presentado ante el tribunalparticular facts of the proceedings of which the court is seised
lawComité de aplicación de la Directiva destinada a mejorar el acceso a la justicia en los litigios transfronterizos mediante el establecimiento de reglas mínimas comunes relativas a la justicia gratuita para dichos litigios.Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes
lawcomparecencia de las partes del litigio principalattendance of the parties to the main proceedings
lawcompetente para conocer de los litigiosto have jurisdiction in disputes
lawconocer de un litigioto hear a dispute
fin.consejero especial para litigiosspecial litigation counsel
gen.Convenio Europeo para el arreglo pacífico de los litigiosEuropean Convention for the Peaceful Settlement of Disputes
lawcuantía del litigioamount involved in the case
lawcuestión en litigiomatter in issue
lawcuestión en litigiopoint at issue
polit., lawcuestión objeto del litigiosubject matter of the dispute
polit., lawcuestión objeto del litigiosubject matter of the litigation
polit., lawcuestión objeto del litigiosubject-matter of the proceedings
lawefectos considerados como definitivos respecto de las partes principales en el litigioeffects considered as definitive in respect of the parties to the litigation
lawel juez que está más calificado territorialmente para conocer de un litigiothe State's court which is most appropriate to assume jurisdiction
gen.en caso de que se cuestione tal validez en un litigiowhere such validity is in issue in proceedings
lawen litigioat issue
lawentablar un litigiobring a suit
gen.entender en cualquier litigioto have jurisdiction in any dispute
lawentender en un litigioto hear a dispute
polit., lawestado del litigio en el momento de su intervencióncase as it is found at the time of the intervention
lawincoar un litigiobring a suit
lawiniciar un litigiobring a suit
polit., lawintervención en un litigio ante el Tribunal de Justiciaintervention of a case before the Court
lawintervenir en el litigioto be joined as a party
lawintervenir en los litigios sometidos al Tribunalto intervene in cases before the Court
lawinterés del coadyuvante en la solución del litigiointervener's interest in the result of the case
lawinvocabilidad en litigioavailability in dispute
lawla parte pierde respectivamente en uno o varios de los elementos del litigiothe party fails on one or several heads
construct., lawLibro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y sobre la solución de los litigios relacionados con el consumo en el mercado únicoGreen Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market
law, commer.Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y solución de litigios en materia de consumo en el mercado únicoGreen Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market
construct., lawLibro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantíaGreen Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation
nautic.litigio ante los tribunalessuit at law
law, commer.litigio comercialtrade dispute
law, commer.litigio comercialcommercial dispute
gen.litigio de carácter pecuniariodispute of a financial character
patents.litigio de competenciacompetition litigation
lawlitigio de menor cuantíasmall claim
gen.litigio en materia de consumoconsumer dispute
patents.litigio en materia de marcastrademark litigation
lawlitigio en materia de patentepatent dispute
patents.litigio en materia de patentespatent litigation
patents.litigio en materia de patentespatent suit
lawlitigio en materia de validez de las marcas comunitariasdispute concerning the validity of Community trade marks
lawlitigio en materia de violación de marcadispute concerning the infringement
lawlitigio entre la Comunidad y tercerosdispute between the Community and persons other than its servants
lawlitigio entre las Comunidades y sus agentesproceedings between the Communities and their servants
lawlitigio entre las Comunidades y sus agentesbetween the Communities and their servants
lawlitigio entre las Comunidades y sus agentesdispute between the Communities and their servants
econ.litigio internacionalinternational dispute
IMF.litigio pendientepending litigation
patents.litigio precedenteearlier litigation
patents.litigio precedenteearlier lawsuit
patents.litigio precedenteearlier suit
polit., lawlitigio principalmain proceedings
polit.litigio principalthe main proceedings
lawlitigio principaloriginal case
UN, lawlitigio, proceso judicial formalformal litigation
gen.litigio relativo al Derecho comunitariocase concerning Community law
law, social.sc.litigio sobre igualdad de sexosex equality litigation
patents.litigio sobre prioridadsuit on priority
lawlitigios en materia de violación y de validez de las marcas comunitariasdisputes concerning the infringement and validity of Community trade marks
lawlitigios entre capitán y miembros de la tripulacióndisputes between a shipmaster and crew members
lawlitigios entre empresarios y trabajadoreslitigation between employers and employees
fin.litigios laboralesemployment litigation
fin.litigios pendientespending litigations
fin.litigios pendienteslitigation
fin.litigios pendientesbad and doubtful debts
lawlitigios prolongadoslengthy litigation
lawlitigios relativos a la ejecución de las resoluciones judicialesproceedings concerned with the enforcement of judgments
lawlitigios relativos a la explotación de sucursales, agencias o cualesquiera otros establecimientosdispute arising out of the operations of a branch, agency or other establishment
lawlos litigios en los que la Comunidad sea partedisputes to which the Community is a party
lawlos litigios relativos a la indemnización por dañosdisputes relating to compensation for damage
proced.law.mecanismo extrajudicial de resolución de litigiosout-of-court dispute resolution mechanism
proced.law.mecanismo extrajudicial de resolución de litigiosextra-judicial dispute resolution mechanism
lawmecanismo extrajudicial de solución de litigiosmechanism for the out-of-court settlement of disputes
polit., lawmodificación del objeto del litigiochange in the subject-matter of the proceedings
lawotros litigios relativos a marcas comunitariasother disputes concerning Community trade marks
lawparte vencida de litigioaggrieved party
lawpartes en el litigioparties in the case
polit., lawpartes principales del litigioparties
patents.patente en litigiolitigious patent
law, patents.perder en uno o varios de los elementos del litigioto succeed on some and fail on other heads
law, patents.perder en uno o varios de los elementos del litigioto fail on one or more heads
lawpersona que demuestre un interés en la solución de un litigioperson establishing an interest in the result of any case
patents.petición en cuanto al fondo del litigiomotion pertaining to the matter
lawpresentar un litigiobring a suit
lawpromover un litigiobring a suit
lawProtocolo sobre la resolución de los litigios en materia de violación y de validez de patentes comunitariasProtocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents
lawProtocolo sobre la resolución de los litigios en materia de violación y de validez de patentes comunitariasProtocol on Litigation
lawProtocolo sobre los litigiosProtocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents
lawProtocolo sobre los litigiosProtocol on Litigation
patents.Protocolo sobre resolución de los litigios en materia de violación y de validez de patentes comunitariasProtocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation
patents.Protocolo sobre resolución de los litigios en materia de violación y de validez de patentes comunitariasProtocol on the Settlement of Litigation
lawremisión del litigioreferral
lawremisión del litigioreference
patents.remitir un litigio a un otro tribunaltransfer a case to another court
lawrepresentación de las partes del litigio principalrepresentation of the parties to the main proceedings
law, fin.resolución administrativa del litigioadministrative resolution of the discrepancy
lawresolución alternativa de litigiosout-of-court dispute resolution
lawresolución alternativa de litigiosout-of-court settlement of disputes
lawresolución alternativa de litigiosalternative dispute resolution
lawresolución alternativa de litigios en materia de consumoconsumer ADR
lawresolución alternativa de litigios en materia de consumoalternative dispute resolution for consumer disputes
lawresolución consensual de litigiosconsensual resolution of disputes
lawresolución de litigiossettlement of disputes
lawresolución de litigiossettlement of disagreements
lawresolución de litigiosdispute settlement
commun.resolución de litigios en líneaonline dispute resolution
patents.Resolución relativa a los litigios sobre las patentes comunitariasResolution on Litigation of Community Patents
commer., polit., patents.Sistema Unificado de Resolución de Litigios sobre PatentesUnified Patent Litigation System
lawsolucionar los litigiosensure that disputes are resolved
polit., lawsolución amistosa de un litigioamicable settlement of proceedings
lawsolución extrajudicial de litigiosout-of-court settlement of disputes
lawsolución extrajudicial de litigiosout-of-court dispute resolution
lawsolución extrajudicial de litigiosalternative dispute resolution
lawtener competencia jurisdiccional plena para juzgar los litigiosto have unlimited jurisdiction in disputes
UNtodo litigio en que sea partein any case to which it is party
lawtransporte en litigiotransport condition at issue
lawórgano jurisdiccional que conoce del litigio, del asuntothe court seised
lawórgano jurisdiccional que conoce del litigio, del asuntothe court hearing the action
lawórgano jurisdiccional que conoce del litigio, del asuntothe court in which the claim is pending
lawórgano jurisdiccional que conoce del litigio, del asuntothe court applied to
lawórgano jurisdiccional que conoce del litigio, del asuntothe court addressed
lawórgano responsable de la solución extrajudicial de litigiosout-of-court body
lawórgano responsable de la solución extrajudicial de litigiosout-of-court complaint body
lawórgano responsable de la solución extrajudicial de litigiosextrajudicial body
lawórgano responsable de la solución extrajudicial de litigiosdispute settlement body

Get short URL