| Subject | Spanish | English |
| gen. | alimento suplementario listo para el consumo | ready-to-use supplementary food |
| gen. | alimento suplementario listo para su consumo | ready-to-use supplementary food |
| gen. | alimento terapéutico listo para el consumo | ready-to-use therapeutic food |
| fishery | alimentos congelados listos para el consumo | ready to eat frozen food fish inspection |
| food.ind. | alimentos listos para el consumo | ready-to-eat food |
| gen. | alimentos listos para el consumo destinados a los niños producidos en la India | Indian ready-to-use food for children |
| market. | artículo listo para su uso | article ready for use |
| tech. | cartucho listo para disparo | fixed round |
| patents. | cereales listos para consumir | ready-to-eat cereals |
| mil. | el encargado de preparar, doblar y dejar los paracaídas listos para su uso | parachute rigger |
| transp., mater.sc. | embalaje listo para ser expedido | shipping package |
| transp., mater.sc. | embalaje listo para ser expedido | shipping container |
| commun., IT | equipo terminal de datos listo para conectar | ready-to-attach data terminal equipment |
| commun., IT | equipo terminal de datos listo para conectar | ready-to-attach DTE |
| transp. | estar zallado y listo para ser arriado | to be swung out ready for lowering |
| commun., IT | ETD listo para conectar | ready-to-attach DTE |
| commun., IT | ETD listo para conectar | ready-to-attach data terminal equipment |
| tech. | haga una entrada de autotexto disponible para listar | make autotext entry available to list |
| tech. | listo para armarse | knocked-down |
| agric. | listo para asar | ready to roast or fry |
| agric. | listo para cocinar | ready for cooking |
| commun. | listo para despegue | ready for takeoff |
| gen. | listo para el combate | fire readiness |
| gen. | listo para el combate | combat readying |
| commun. | listo para el rodaje | ready to taxi |
| transp. | listo para el vuelo | ready for flight |
| comp., MS | Listo para enviar | Clear To Send (A control packet that a destination station sends to indicate its readiness to receive data. A destination station responds to a request to send (RTS) by transmitting a CTS) |
| transp., mater.sc. | listo para expedición | ready for dispatch |
| transp., mater.sc. | listo para expedición | ready for shipment |
| transp. | listo para fondear | ready to anchor |
| IT, dat.proc. | listo para imprimir | good for print |
| IT, dat.proc. | listo para imprimir | ready for print |
| commun. | listo para imprimir | okaying |
| commun. | listo para imprimir | press |
| commun. | listo para imprimir | pressproof |
| IT, dat.proc. | listo para imprimir | can go over |
| patents. | listo para la imprenta | ready for print |
| gen. | listo para montar | ready for installation |
| tech. | listo para montarse | knocked-down |
| tech. | listo para ponerse en uso | ready for service |
| patents. | listo para ser explotado | ready for working |
| agric. | listo para servir | ready-to-serve |
| market., fin. | listo para su funcionamiento | ready for operation |
| hobby, transp. | listo para virar | ready about |
| tech. | listo para volar | on the line |
| transp. | listo para zarpar | ready to sail |
| tech. | peso del vehículo listo para la marcha | weight-in running order |
| industr. | producto "listo para el uso" | ready-to-use product |
| gen. | suplemento alimenticio listo para el consumo | ready-to-use supplementary food |
