| Subject | Spanish | English |
| met. | acabado liso y uniforme de la superficie | uniform smooth appearance |
| met. | acabado mate, rugoso o liso de la superficie | matt, rough or smooth plain finishing of the surface |
| agric. | acondicionador de forraje de rodillos lisos | hay crusher |
| agric. | acondicionador de forraje de rodillos lisos | forage crusher |
| mech.eng. | agujero liso para roscar | tapping hole |
| met. | alambre liso | smooth wire |
| industr., construct. | alfombra de superficie lisa | flat weave carpet |
| nat.sc., agric. | almeja lisa falsa | hen clam (Mactra sachalinensis) |
| mun.plan. | anilla lisa | sliding ring |
| agric. | anona lisa | alligator apple (Annona glabra, Annona palustris) |
| med. | anticuerpo anti-músculo liso | smooth muscle antibodies |
| med. | anticuerpo antimúsculo liso | smooth muscle antibodies |
| gen. | arma de fuego larga de repetición de cañón liso | repeating long firearm with a smooth-bore barrel |
| textile | aspecto liso | baldness |
| industr., construct., met. | baño de grabado liso | clear etching bath |
| industr., construct., met. | baño de grabado liso | bright etching bath |
| textile | borde liso | tab |
| textile | borde liso | ear |
| earth.sc., mech.eng. | brida lisa | plate flange |
| agric. | bromo liso | awnless brome grass (Bromus inermis) |
| nat.sc., agric. | bromo liso | hungarian bromegrass (Bromus inermis Leyss.) |
| nat.sc., agric. | bromo liso | hungarian brome (Bromus inermis Leyss.) |
| nat.sc., agric. | bromo liso | smooth bromegrass (Bromus inermis Leyss.) |
| nat.sc., agric. | bromo liso | awnless bromegrass (Bromus inermis Leyss.) |
| nat.sc., agric. | bromo liso | smooth brome (Bromus inermis Leyss.) |
| agric. | bromo liso | smooth brome grass (Bromus inermis) |
| commun. | canto liso | white edges |
| commun. | canto liso | cut edges |
| fin. | canto liso | plain edge |
| chem. | capa lisa del mortero | steel float finish |
| med. | caries de superficie lisa | smooth surface caries |
| transp., mech.eng. | casquillo liso | bushing |
| gen. | cañón liso | smooth-bore barrel |
| nat.res., agric. | champiñón silvestre liso | sylvan mushroom (Psalliota silvicola) |
| nat.res., agric. | champiñón silvestre liso | wood mushroom (Psalliota silvicola) |
| nat.res., agric. | champiñón silvestre liso | anise mushroom (Psalliota silvicola) |
| mech.eng. | chaveta lisa | plain key |
| industr., construct., chem. | cilindro liso | polished forming roller |
| industr., construct., chem. | cilindro liso | smooth roll |
| textile | cilindro liso | plain roll |
| industr., construct., chem. | cilindro liso | smooth forming roller |
| industr., construct., chem. | cilindro liso | polished roll |
| pack. | clavo liso | common nail |
| mech.eng. | cojinete liso | plain bearing |
| mech.eng. | cojinete liso | sleeve bearing |
| mech.eng., el. | cojinete liso | journal bearing |
| mech.eng., el. | cojinete liso | friction bearing |
| tech. | cojinete liso | parallel bearing |
| bot. | comino liso Aniba perutilis | comino wood |
| mech.eng., construct. | contrahuella lisa | smooth riser |
| med. | corion liso | chorion leve |
| agric. | cuchilla circular lisa | plain disc |
| agric. | cuchilla circular lisa | plain coulter |
| agric. | cuchilla de corte liso | plain-knife section |
| hobby | cuerda lisa | climbing rope |
| bacteriol., med. | cultivo liso | smooth phase |
| tech. | de grano liso | smooth grained |
| ichtyol. | delfín liso austral Lissodelphis peronii | southern rightwhale dolphin |
| transp. | descenso por cuerda lisa | roping |
| agric., mech.eng. | disco circular liso | flat disc |
| agric., mech.eng. | disco circular liso | plain disc |
| agric., mech.eng. | disco liso | plain disc |
| agric., mech.eng. | disco liso | flat ring |
| agric., mech.eng. | disco liso | flat disc |
| mech.eng. | eje liso | plain shaft |
| construct. | encofrado liso | smooth formwork |
| construct. | encofrado liso | fair faced formwork |
| gen. | enlucido liso de cal | polished lime render |
| gen. | enlucido liso de cal | polished lime plaster |
| nat.sc., agric. | escupiña lisa | clam (Ruditapes decussatus, Tapes decussa, Venerupis decussata) |
| nat.sc., agric. | espinaca de fruto liso | round-seeded spinach (Spinacia oleracea var. inermis) |
| bot. | espinaca de fruto liso Spinacia oleracea var. inermis | round-seeded spinach |
| chem., el. | extremo liso del tubo | plain spigot |
| industr., construct. | felpa lisa | plain plush |
| commun., IT | ficha LISA | LISA speech board |
| fishery | lugar de fondo liso | smooth ground |
| nat.sc., agric. | fractura lisa | brittle fracture |
| nat.sc., agric. | fractura lisa | carroty fracture |
| nat.sc., agric. | fractura lisa | brash fracture |
| industr., construct. | frotador liso | smooth rubbing apron |
| construct. | fuentes tubulares lisas o perfiladas | tubular fountain posts |
| industr., construct. | gasa lisa | plain gauze |
| industr., construct., met. | grabado liso | clear etching |
| industr., construct., met. | grabado liso | bright etching |
| life.sc., agric. | guisante liso | shelling pea |
| life.sc., agric. | guisante liso | smooth pea |
| life.sc., agric. | guisante liso | round seeded pea |
| life.sc., agric. | guisante liso | garden peas |
| life.sc., agric. | guisante liso | green peas |
| life.sc., agric. | guisante liso | Shelling peas |
| meteorol. | hielo liso | glaze |
| industr., construct. | hilo de color liso | solid colour yarn |
| industr., construct. | hilo liso | flat yarn |
| transp. | largadura por cuerda lisa | roping |
| nat.sc. | leño liso | compression wood |
| textile | ligamento liso | plain weave |
| tech. | lima de canto liso | safe edge file |
| industr., construct. | linóleo liso | plain linoleum |
| fish.farm. | lisa dorada | golden grey mullet (Liza aurata (Risso,1810), Mugil auratus) |
| fish.farm. | lisa dorada | golden mullet (Liza aurata (Risso,1810), Mugil auratus) |
| fish.farm. | lisa dorada | long-finned grey mullet (Liza aurata (Risso,1810), Mugil auratus) |
| fish.farm. | lisa dorada | glory mullet (Liza aurata (Risso,1810), Mugil auratus) |
| fish.farm. | lisa japonesa | so-iny mullet (Liza haematochila) |
| fish.farm. | lisa negra | thick-lip grey mullet (Chelon labrosus (Risso), Crenimugil labrosus, Mugil chelo, Mugil provensalis) |
| life.sc., fish.farm. | lisa negra | thick-lipped grey mullet (Chelon labrosus) |
| fish.farm. | lisa pardete | common grey mullet (Mugil cephalus (Linnaeus)) |
| nat.res., fish.farm. | lisa pardete | flathead grey mullet (Mugil cephalus) |
| chem. | lisado de amebocitos de Limulus | limulus amoebocyte lysate |
| gen. | liso con una ranura | smooth with a groove |
| mech.eng. | llanta de borde liso | straight side rim |
| book.bind. | lomo liso | smooth spine |
| ichtyol. | lurión liso Moroteuthis knipovitchi | smooth-hooked squid |
| nat.res. | mactra lisa | smooth mactra (Mactra glabrata) |
| life.sc. | manchas lisas | scab spots |
| life.sc. | manchas lisas | slick spots |
| life.sc. | manchas lisas | buffalo wallows |
| gen. | manguera de pared interior lisa o calibrada | smooth bore hose |
| nat.sc., agric. | mero liso | smooth grouper (Dermatolepis striolata) |
| mech.eng. | mordaza lisa | soft jaw |
| med. | músculo liso | organic muscle |
| med. | músculo liso | nonstriped muscle |
| med. | músculo liso | involuntary muscle |
| med. | músculo liso | smooth muscle |
| med. | músculo liso | nonstriated muscle |
| transp., industr., construct. | neumático liso | worn out tire |
| transp., industr., construct. | neumático liso | worn out tyre |
| transp., industr., construct. | neumático liso | smooth tyre |
| transp., industr., construct. | neumático liso | smooth tire |
| tech. | nudo liso | square knot |
| footwear | pala lisa | whole vamp |
| footwear | pala lisa | plain vamp |
| tech., industr., construct. | papel liso | wove paper |
| mech.eng. | parte lisa | body |
| gen. | pelo rubio liso | straight blonde hair |
| tech. | perno de fuste liso recalcado | reduced shank bolt |
| tech. | perno de fuste liso reducido | reduced shank bolt |
| med. | piel lisa | neuritic atrophoderma (atrophodermia neuriticum) |
| med. | piel lisa | glossy skin (atrophodermia neuriticum) |
| mech.eng. | pieza lisa | flat part |
| gen. | plato conductor liso | serrated ledger plate |
| mech.eng., el. | polo liso | non-salient pole |
| industr., construct. | puerta lisa | flushdoor |
| textile | punto liso | plain stitch |
| industr., construct. | que se seca liso | smooth drying |
| milk. | queso liso | crevisse-free cheese |
| mech.eng. | regleta de soporte lisa | flat mounting receptacle strip |
| tech. | remache liso | plain rivet |
| agric. | repollo de hoja lisa | pointed cabbage (Var. capitata elliptica) |
| tech. | revestimiento liso | smooth skin |
| construct. | rodillo de superficie lisa | smooth roller |
| agric. | rodillo liso | smooth roll |
| industr., construct., chem. | rodillo liso | polished roll |
| industr., construct., chem. | rodillo liso | smooth forming roller |
| agric. | rodillo liso | plain roller |
| agric., mech.eng. | rodillo liso | flat roller |
| construct. | rodillo liso | road roller |
| industr., construct., chem. | rodillo liso | polished forming roller |
| construct. | rodillo liso | roller |
| construct. | rodillo liso | tamping roller |
| construct. | rodillo liso | smooth-wheel roller |
| construct. | rodillo liso | smooth-wheeled roller |
| construct. | rodillo liso | smooth roller |
| agric., mech.eng. | rodillo liso | smooth land roller |
| forestr. | rodillos lisos | smooth rollers |
| agric., mech.eng. | rulo liso | plain roller |
| agric., mech.eng. | rulo liso | smooth land roller |
| agric., mech.eng. | rulo liso | flat roller |
| ichtyol. | sardinela vientre liso Amblygaster clupeoides | bleeker smoothbelly sardinella |
| agric., mech.eng. | segmento liso | flat segment |
| nat.sc., agric. | silago liso | small-scale sillago (Sillago parvisquamis) |
| fish.farm. | solla lisa | smooth flounder (Liopsetta putnami) |
| earth.sc. | suelo liso | smooth earth |
| industr., construct., met. | superficie lisa | smooth surface |
| met., mech.eng. | superficie muy lisa | hardware finish |
| industr., construct. | tablero duro con una sola cara lisa | screenback |
| industr., construct. | tablero liso por dos lados | S2S |
| industr., construct. | tablero liso por dos lados | smooth-two-sides |
| wood. | tablero liso por dos lados | S2S board |
| wood. | tablero liso por dos lados | smooth-two-sides board |
| wood. | tablero liso por un lado | smooth-one-side board |
| wood. | tablero liso por un lado | S1S board |
| industr., construct. | tablero liso por un lado | smooth-one-side |
| industr., construct. | tablero liso por un lado | S1S |
| commun., IT | tarjeta de habla LISA | LISA speech board |
| industr., construct. | tejido de mallas anudadas liso | plain net fabric |
| textile | tejido de punto liso | balbriggan |
| textile | tejido de punto liso | plain knitted fabric |
| industr., construct. | tejido liso | unfigured fabric |
| industr., construct. | tejido liso | plain fabric |
| textile | tejido liso | flat woven fabric |
| textile | tejido liso jacquard | flat jacquard fabric |
| industr., construct. | tela lisa | plain canvas |
| industr., construct. | telar para tul liso | machine for making plain tulle |
| textile | terciopelo liso | plain velvet |
| life.sc. | terreno liso homogéneo | smooth homogeneous earth |
| earth.sc. | tierra lisa | smooth earth |
| life.sc., fish.farm. | tollo lucero liso | smooth lanternshark (Etmopterus pusillus) |
| ichtyol. | tollo lucero liso Etmopterus pusillus | smooth lanternshark |
| ichtyol. | tollo negro liso Centroscyllium kamoharai | bareskin dogfish |
| agric. | tomate redondo liso | round tomato |
| transp., mech.eng. | tornillo liso fresado | plain countersunk screw |
| industr. | transportador de correa plana y lisa | smooth, flat belt conveyor |
| knit.goods | tricot liso | jersey |
| textile | tricotado liso | plain knitting |
| earth.sc., mech.eng. | tubo liso | prime surface tube |
| earth.sc., mech.eng. | tubo liso | plain tube |
| earth.sc., mech.eng. | tubo liso | bare pipe |
| industr. | tubos lisos | smooth pipe |
| mech.eng. | tuerca lisa | plain round nut |
| industr., construct. | tul liso | plain tulle |
| med. | tumor muscular liso | smooth muscle tumour |
| med. | tumor muscular liso | smooth muscle tumor |
| industr., construct., chem. | vidrio mateado liso | plain sandblast |
| transp. | volante liso | smooth wheel |
| industr., construct. | Wilton liso | plain Wilton |
| construct. | yeso para soporte liso | bonding plaster |
| transp., mech.eng. | zapata de apoyo liso | pavement grouser |
| transp., mech.eng. | zapata de apoyo liso | street plate |
| transp., mech.eng. | zapata de apoyo liso | road plate |
| transp., mech.eng. | zapata de apoyo liso | road pad |
