| Spanish | English |
| Administración de licencias de Escritorio remoto | Remote Desktop Licensing (A Remote Desktop Services role service that manages the Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs). RD Licensing installs, issues, and monitors the availability of RDS CALs on a Remote Desktop license server by using RD Licensing Manager) |
| Administración de licencias de Escritorio remoto | RD Licensing (A Remote Desktop Services role service that manages the Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs). RD Licensing installs, issues, and monitors the availability of RDS CALs on a Remote Desktop license server by using RD Licensing Manager) |
| Administrador de licencias | License Manager (A wizard interface for adding, deleting, and viewing Professional and Standard Microsoft CRM Module Licenses) |
| Administrador de licencias de Escritorio remoto | Remote Desktop Licensing Manager (A Remote Desktop Services management tool for installing, issuing, and monitoring Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) on a Remote Desktop license server) |
| Administrador de licencias de Escritorio remoto | RD Licensing Manager (A Remote Desktop Services management tool for installing, issuing, and monitoring Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) on a Remote Desktop license server) |
| adquisición de licencias | license acquisition (The process of obtaining a license to play content that is protected with usage rights and restrictions policies) |
| almacén de licencias | license store (An area on a computer where licenses are stored) |
| archivo bajo licencia | licensed file (A Windows Media file that has an associated license that defines how the file can be played. The restrictions stated in the license vary depending on the license creator) |
| Asistente para recuperar licencias | Recover Licenses Wizard (A wizard that enables users to either import licenses from one license server on to another or re-install licenses previously installed in their server by re-building the license server database) |
| Centro de servicios de licencias por volumen de Microsoft | Microsoft Volume Licensing Service Center (The Microsoft site that lets Volume Licensing customers manage licensing agreements, enrollments, and purchases) |
| clave de licencia | licensing key (A short character string that serves as a password during the installation of licensed commercial software. The use of licensing keys is a security device aimed at reducing illegal duplication of licensed software) |
| clave de licencia por volumen | volume license key (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| clave de licencia por volumen específica de cliente | customer-specific volume license key (A unique volume license key used to activate a key management service (KMS) host or to enable volume software licenses to be issued and managed from Active Directory) |
| clave de licencias por volumen | volume license key (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| clave de producto de licencia por volumen | volume license product key (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| Cliente de administración de licencias de software | Software Licensing Commerce Client (A service or feature of Windows that enables licensing at the feature level; thereby broadening the distribution and licensing options for retailers, ISVs, and OEMs. New business models may include: trials, subscriptions, gifting, transfers, or pay-for-use) |
| concesión de licencias | licensing (The process of issuing licenses to clients, so that they may use content that is protected with usage rights and restrictions policies) |
| conjunto de licencias | license set (A collection of Groove licenses assigned to management of a domain group or member) |
| Contrato de licencia Microsoft para ensambladores de equipos OEM | Microsoft OEM System Builder License Agreement (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| Contrato de licencia Microsoft para ensambladores de equipos OEM | Microsoft OEM System Builder Agreement (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| contrato de licencia OEM | OEM License Agreement (A legal agreement between Microsoft Licensing, Inc., and OEMs, regarding the terms of preinstalling, customizing, and distributing Microsoft Windows XP. For system builders, the corresponding agreement is affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. For royalty OEMs, the license agreement is a signed contract. The specific requirements and customization options that apply to either or both license agreements are documented in the OPK User's Guide) |
| Contrato Marco de Licencia | MLA (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules) |
| Contrato Marco de Licencia | Master Licensing Agreement (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules) |
| Contrato Marco de Licencia de Microsoft para OEM | Microsoft OEM Master Licensing Agreement (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules) |
| código de licencia | license code (An alphanumeric key that grants a party the right to use software or software components as prescribed in the terms of the license agreement, and that activates and inactivates software modules, software capabilities, and software functions) |
| Diagnóstico de licencias de Escritorio remoto | Remote Desktop Licensing Diagnoser (A management tool that provides information to help identify possible licensing problems for the Remote Desktop Session Host server) |
| Diagnóstico de licencias de Escritorio remoto | RD Licensing Diagnoser (A management tool that provides information to help identify possible licensing problems for the Remote Desktop Session Host server) |
| Informe de adquisición de licencias | License Purchase Report (A report that displays the software titles for all licensed software in selected license groups, based on their licensing agreements. This report can be used to find gaps in coverage for the license agreements in an organization) |
| informe de instalación de licencias | License Installation Report (A report that compares installed software on computers in an organization with that organization's current license agreement coverage. This report can be used to determine whether an organization has sufficient license agreement coverage) |
| licencia aplicable | qualifying license (During software upgrades, the license for the product that is already installed on the machine, i.e. the version being upgraded) |
| licencia de acceso de cliente para Servicios de Escritorio remoto | Remote Desktop Services client access license (A license that is required for a user or a device to connect to a remote desktop server) |
| licencia de acceso de cliente por dispositivo para Servicios de Escritorio remoto | Remote Desktop Services Per Device client access license (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| licencia de acceso de cliente por usuario para Servicios de Escritorio remoto | Remote Desktop Services Per User client access license (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| licencia de aplicaciones | application license (A license that authorizes protection of file and application resources on a single server) |
| licencia de archivos | file license (A license that authorizes protection of file resources on a single server) |
| licencia de confianza | trust license (The file used in ClickOnce applications to grant an elevated level of trust to a managed application. Trust licenses must be signed by trust license issuers, which must be installed on a client computer prior to deploying the ClickOnce application) |
| licencia de desarrollador | developer license (A license for developers so they can launch an app to test it before submitting it to the Windows Store) |
| licencia de Microsoft | Microsoft license (The right of a person or company to use a Microsoft software in a particular way, as described in the terms of the license agreement. Copyright law also limits how a person may use the software. A person needs a license agreement for each software program they use) |
| licencia de transmisión | uplink license (One of several elements in a license chain which contains content keys that are used to encrypt and decrypt content that is transmitted from a computer to a networked device) |
| licencia de uso | use license (The license that enables end users to consume protected content) |
| licencia digital | digital license (A package of signed XML files which Software Licensing Services (SLS) recognizes and uses to activate the product) |
| licencia para dispositivo | device license (A software license assigned to a client computer; it allows any authorized person access to the software by using that computer) |
| licencia para el usuario final | end-user license (The license that enables end users to consume protected content) |
| licencia por volumen | volume license (A license form that allows multiple installations of a particular product) |
| licencia portátil | portable license (A license that is created when a packaged Windows Media file is transferred to a portable device. The portable license is located on the portable device, and contains rights that are specified in the original license) |
| modo de administración de licencias de Escritorio remoto | Remote Desktop licensing mode (A mode that determines the type of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that a remote desktop server will request from a license server on behalf of a client that is connecting to the remote desktop server) |
| modo de detección de servidor de licencias | license server discovery mode (A mode that is configured on the terminal server that determines which method to use to find ("discover") a Terminal Services license server in order to request Terminal Services client access licenses (TS CALs)) |
| modo de licencia por dispositivo | Per Device licensing mode (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per Device client access license (RDS Per Device CAL) from a Remote Desktop license server so that a device can connect remotely to the remote desktop server) |
| modo de licencia por usuario | Per User licensing mode (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per User client access license (RDS Per User CAL) from a Remote Desktop license server so that a user can connect remotely to the remote desktop server) |
| Período de gracia de licencias de Escritorio remoto | RD Licensing grace period (The grace period during which you must purchase and install the appropriate number of RDS CALs for each device or user that needs to connect to a remote desktop server) |
| resumen de informe de licencias de Microsoft | Microsoft license report summary (A report containing information about the installation history and other details of licenses installed for components installed as part of the software) |
| Servicio de licencias de software | Software Licensing Service (A service which provides an infrastructure that enforces a software license policy based on trusted platform module; thus, enabling secure licensing to, and only to, the license holder) |
| Servicio de licencias de Windows Media | Windows Media License Service (The Windows Media Rights Manager Software Development Kit (SDK) component on a licensing server that issues licenses) |
| servidor de licencias | license server (A computer on which the RD Licensing role service is installed. A license server issues RDS CALs to users or devices that connect to a remote desktop server) |
| servidor de licencias de Escritorio remoto | Remote Desktop license server (A computer on which the RD Licensing role service is installed. A license server issues RDS CALs to users or devices that connect to a remote desktop server) |
| sitio web de administración de licencias de Servicios de Escritorio remoto | Remote Desktop Services Licensing Web site (A secure Microsoft Web site that is designed to help you manage your Windows 2000 or later license server and for you to obtain Remote Desktop Services client access license tokens. All information collected at this site is used to help you manage your Remote Desktop Services resources) |
| términos de licencia | license terms (A legal agreement between a software or hardware manufacturer and the end user, with regard to the terms of use and transfer of the software) |
| Términos de licencia de Microsoft para el consumidor | Microsoft License Terms for Consumers (Applications in Windows Store are distributed with user-based licensing model. Windows runtime and application model will only allow applications that are for user-based license as well as signed by Windows Store to be installed/run on Windows 8) |
| Términos de licencia del software de Microsoft | Microsoft Software License Terms (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software) |
| área de trabajo Licencias | Licenses workspace (A workspace in Windows Intune and Asset Inventory Service that lets administrators add and manage license agreement information for software that was purchased through Microsoft Volume Licensing agreements, and for Microsoft or non-Microsoft software that was purchased by other means) |
