| Spanish | English |
| Alianza de la Libertad | Freedom Alliance |
| Casa de la Libertad | House of Freedoms |
| Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Human Rights and Democracy Committee |
| Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms |
| consolidar la defensa de la paz y la libertad | to preserve and strengthen peace and liberty |
| Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 |
| Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 | Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise |
| Convenio y Estatuto relativo a la Libertad de Tránsito | Convention and Statute on Freedom of Transit |
| denegación de la libertad de desplazamiento | lack of freedom to travel |
| el valor universal de los derechos humanos y libertades fundamentales | the universal significance of human rights and fundamental freedoms |
| Estrategia para la dimensión exterior de la JAI: libertad, seguridad y justicia a escala mundial | JHA-Relex Strategy |
| Estrategia para la dimensión exterior de la JAI: libertad, seguridad y justicia a escala mundial | Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice |
| Frente de la Libertad | Freedom Front |
| Intercambio Internacional por la Libertad de Expresión | International Freedom of Expression Exchange |
| Lo privaron de su libertad | They deprived him of his liberty |
| Organización Internacional para el Derecho a la Educación y la Libertad de Enseñanza | International Organisation for the Right to Education and Freedom of Education |
| Partido de la Libertad Inkatha | Inkatha Freedom Party |
| Partido de la Libertad y el Progreso | Party for Freedom and Progress |
| Polo de la Libertad | Freedom Alliance |
| Polo de la Libertad | Alliance for Freedom |
| Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Hague Programme |
| Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Tampere II |
| Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| prohibir la extradición de un extranjero perseguido por sus actividades en defensa de la libertad | to prohibit extradition of a foreigner pursued for activities in defence of freedom |
| Propiedad Intelectual e Industrial, Libertad de Establecimiento y Prestación de Servicios, especialmente en el ámbito de las Profesiones Reguladas y los Medios de Comunicación | the media |
| Propiedad Intelectual e Industrial, Libertad de Establecimiento y Prestación de Servicios, especialmente en el ámbito de las Profesiones Reguladas y los Medios de Comunicación | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions |
| Protocolo n.° 14 bis al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad | United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty |
| Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad | United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Liberty |
| Reglas mínimas de las Naciones Unidas sobre las medidas no privativas de la libertad | The Tokyo Rules |
| Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión | Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression |
| Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression |
| Representante de la OSCE para la Libertad de los Medios de Comunicación | OSCE Representative on Freedom of the Media |
| Se contravino el derecho a la libertad de expresión | The right to freedom of expression was violated |
| Unión de la Libertad | Freedom Union |
