| Subject | Spanish | English |
| rem.sens. | adaptador de lentes | lens adapter |
| med. | ajuste de las lentes | fitting of spectacles |
| gen. | alidadas de lentes | alidades |
| earth.sc., transp. | anillo central de una lente fija | belt of a fixed lens |
| earth.sc., transp. | anillo central de una lente fija | belt |
| el. | antena de lente de guiaondas | waveguide lens antenna |
| el. | antena de lente de guiaondas | waveguide lens aerial |
| el. | antena de lente de haces múltiples | multi-beam lens antenna |
| el. | antena de lente de haces múltiples | multi-beam lens aerial |
| commun., el. | antena de lente de microondas con red de alimentadores en fase | phased array fed microwave lens antenna |
| commun., el. | antena de lente de microondas con red de alimentadores en fase | phased array fed microwave lens aerial |
| el. | antena de lente de múltiples haces | multi-beam lens antenna |
| el. | antena de lente de múltiples haces | multi-beam lens aerial |
| el. | antena de lente de tipo lazada de zapato | bootlace lens antenna |
| el. | antena de lente de tipo lazada de zapato | bootlace lens aerial |
| el. | antena de lente de tipo lazo de bota | bootlace lens antenna |
| el. | antena de lente de tipo lazo de bota | bootlace lens aerial |
| el. | antena de lente en escalón | zoned lens antenna |
| el. | antena de lente en escalón | zoned lens aerial |
| el. | antena de lentes dieléctricas | dielectric lens antenna |
| el. | antena de lentes dieléctricas | dielectric lens aerial |
| el. | antena de tipo de lente de Luneburg | Luneburg lens antenna |
| el. | antena de tipo de lente de Luneburg | Luneburg lens aerial |
| el. | antena lente | lens antenna |
| el. | antena lente | lens aerial |
| antenn. | antena lente de Fresnel | zone-plate lens antenna |
| antenn. | antena lente de Fresnel | Fresnel lens antenna |
| antenn. | antena lente de Luneburg | Luneburg lens antenna |
| cultur. | aparato fotográfico con lente de gran ángulo de visión | camera with a wide angle lens |
| meas.inst. | aparato medidor de lentes | lensometer |
| meas.inst. | aparato medidor de lentes | lensmeter |
| antenn. | bocina de lente corregida antena | lens-corrected horn antenna |
| tech. | brújula con lente amplificador | lensatic compass |
| life.sc. | brújula con lente amplificadora | lensatic compass USA |
| life.sc. | brújula con lente amplificadora | orientation compass |
| life.sc. | brújula con lente amplificadora | military compass |
| life.sc. | brújula con lente amplificadora | direction finding compass |
| gen. | cadenitas de lentes quevedos | pince-nez chains |
| gen. | cadenitas de lentes quevedos | eyeglass chains |
| rem.sens. | campo de la lente | lens field |
| chem. | campo de la lente | field of view |
| dril. | capas intrusivas, mantos y lentes de sal | salt sills, sheets and lenses |
| el. | combinación de bocina iluminadora y lente | illuminating horn and lens |
| gen. | con forma de lente | lenticular |
| gen. | con forma de lente | lense-related |
| microsc. | condensador con lente frontal basculante | swing-out condenser |
| gen. | cordones de lentes quevedos | pince-nez cords |
| gen. | cordones de lentes quevedos | eyeglass cords |
| med. | cristal de lentes oftálmicas | opthalmic lenses |
| med. | cristales para lentes | spectacle-lens |
| med. | cristales para lentes | spectacle lens |
| el. | cámara de lente múltiple | multiple-lens camera |
| el. | cámara de lente múltiple | fly's eye camera |
| tech. | cámara fotográfica de abertura diminuta sin lente | pinhole camera |
| rem.sens. | cámara fotográfica de lentes múltiples | multiple-lens camera |
| med. | determinación de una lente | determination of spectacle-lens |
| el. | disposición por zonas de los elementos de la lente | zoning of the lens elements |
| rem.sens. | distorción de las lentes | lens distortion |
| commun., earth.sc. | distorsión de las lentes | lens distortion |
| el. | electrodo en forma de lente | spectacle-type electrode |
| el. | elemento de una lente | lens element |
| chem. | EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. |
| gen. | enturbiamento de la lente transparente del ojo, el cristalino | cataract |
| el. | escalonamiento de los elementos de la lente | zoning of the lens elements |
| med. | estuche surtido de lentes | trial-case |
| gen. | estuches para lentes quevedos | pince-nez cases |
| gen. | estuches para lentes quevedos | eyeglass cases |
| meas.inst. | flujómetro de neutrones lentes | slow neutron fluxmeter |
| med. | forma de las lentes | shape of spectacle-lens |
| rem.sens. | fotografía de lentes múltiples | multiple-lens photograph |
| rem.sens. | fotografía de lentes múltiples | composite photograph |
| patents. | gafas, lentes para gafas, monturas para gafas, oculares | spectacles, spectacle lenses, spectacle frames, eyepieces |
| insur. | gastos de mantenimiento de las lentes de contacto | cost of maintaining contact lenses |
| earth.sc. | imagen formada por una lente | image formed by a lens |
| transp., tech., law | lente acromática | achromatic lens |
| tech. | lente acústica | acoustic lens |
| industr., construct. | lente adicional | additional lenses |
| tech. | lente amplificador a la cuarta potencia | four-power magnifying glass |
| opt. | lente analática | anallatic lens |
| rem.sens. | lente anastigmática | anastigmatic lens |
| tech. | lente angular super ancho | superwide angle lens |
| rem.sens. | lente apocromática | apochromatic lens |
| phys.sc. | lente apocromática | apochromat |
| tech. | lente apocromático | apochromatic lens |
| med. | lente asférica | aspherical glass |
| earth.sc., transp. | lente auxiliar | auxiliary lens |
| med. | lente bifocal | pantoscopic spectacles |
| med. | lente bifocal | divided spectacles |
| med. | lente bifocal | bifocal lens |
| earth.sc. | lente bifocal | full-width bifocal |
| med. | lente bifocal | Franklin's glass |
| med. | lente bifocal | bifocal glass |
| med. | lente bifocal | bi-focal lens |
| earth.sc. | lente bifocal con segmento plano | flat-top bifocal |
| earth.sc. | lente bifocal progresiva | progressive-addition bifocal |
| earth.sc., transp. | lente central | bullseye |
| opt. | lente central de ajuste | anallatic lens |
| tech. | lente colector | condenser |
| life.sc. | lente colectora | focussing lens |
| life.sc. | lente colectora | positive lens |
| life.sc. | lente colectora | collective lens |
| life.sc. | lente colectora | collecting lens |
| chem. | lente colectora | condenser (Lens or system of lenses used to concentrate light on the object) |
| el. | lente colimadora | collimating lens |
| earth.sc., transp. | lente colimadora | gunsight lens |
| industr., construct. | lente compuesta | compound lens |
| earth.sc. | lente compuesta | assembled lens |
| antenn. | lente compulsiva | constrained lens |
| rem.sens. | lente con gran angular | wide angle |
| rem.sens. | lente con gran angular | wide-angle lens |
| health. | lente concavoconvexa | concavo-convex lens |
| tech. | microscopio lente condensador | condenser |
| cultur. | lente condensadora | condenser lens |
| chem. | lente condensadora | condenser (Lens or system of lenses used to concentrate light on the object) |
| el. | lente convergente | converging lens |
| el. | lente convergente | positive lens |
| life.sc. | lente convergente | focussing lens |
| life.sc. | lente convexa | collective lens |
| life.sc. | lente convexa | positive lens |
| life.sc. | lente convexa | collecting lens |
| phys.sc. | lente convexoplana | plano-convex lens |
| IT | lente corrector ahumado | corrective lens with tint |
| industr., construct. | lente correctora acabada sin biselar | uncut finished lens |
| rem.sens. | lente corregida de color | colour-corrected lens |
| med. | lente cristalina | crystalline humor |
| med. | lente cristalina | crystalline lens |
| med. | lente cristalina | lens of the eye |
| phys.sc. | lente cóncava | concave lens |
| tech. | lente cóncavo | negative lens |
| tech. | lente de abertura grande | wide array |
| health. | lente de Amici | Amici lens |
| life.sc. | lente de aumento | magnifying glass |
| life.sc. | lente de aumento | reading magnifier |
| comp. | lente de aumento | magnifier |
| med. | lente de Berger | Berger's loupe |
| med. | lente de Berger | Berger lens |
| earth.sc. | lente de campo | field lens |
| med. | lente de Chavasse | Chavasse lens |
| med. | lente de Coddington | Coddington lens |
| med. | lente de contacto | contact glass |
| med. | lente de contacto | adherent lens |
| health. | lente de contacto | contact lenses |
| med. | lente de contacto | contact lens |
| med. | lente de contacto con electrodo soldado | kerato-electrode contact lens |
| med. | lente de contacto de Comberg | Comberg contact lens |
| photo. | lente de control de brillantez | brightness control lens (o brillo) |
| tech. | lente de enfocar | viewing lens |
| life.sc. | lente de enfoque | focussing lens |
| nat.sc., industr. | lente de enfoque | focusing lens |
| energ.ind. | lente de Fresnel | Fresnel lens |
| energ.ind. | lente de Fresnel | stepped lens |
| nat.res. | lente de Ghiben-Herzberg | Ghyben-Herzberg lens |
| cultur. | lente de gran ángulo de visión | wide angle lens |
| gen. | lente de guiaondas | waveguide lens |
| antenn. | lente de guía de ondas | waveguide lens |
| commun., IT | lente de haces múltiples | multi-beam lens |
| meteorol. | lente de hielo | ice lens |
| med. | lente de Hruby | Hruby lens |
| earth.sc. | lente de inmersión | immersion lens |
| commun. | lente de láminas paralelas | parallel-plate lens |
| photo. | lente de observación | viewing lens |
| antenn. | lente de placas paralelas | parallel-plate lens |
| antenn. | lente de plano E | E-plane lens |
| antenn. | lente de plano H | H-plane lens |
| cultur. | lente de proyección | projection lens |
| commun. | lente de retardo | delay lens |
| industr., construct. | lente de tejedor | weaver's glass |
| industr., construct. | lente de tejedor | thread-counter |
| tech. | lente de teleobjetivo | telephoto lens |
| commun., IT | lente de tres pasos | three-step lens |
| tech. | lente de ángulo ancho | wide array |
| tech. | lente de ángulo angosto | narrow-angle lens |
| rem.sens. | lente de ángulo normal | normal-angle lens |
| earth.sc. | lente del objetivo | objective lens |
| rem.sens. | lente delgada | thin lens |
| commun. | lente dieléctrica | dielectric lens |
| el. | lente divergente | negative lens |
| el. | lente divergente | diverging lens |
| nautic. | lente dióptrica | dioptric lens |
| el. | lente electromagnética | electromagnetic lens |
| el. | lente electrostática | electrostatic lens |
| phys.sc., el. | lente electrónica | electron lens |
| earth.sc. | lente electrónica de inmersión | immersion electronic lens |
| commun. | lente en el plano E | E-plane lens |
| commun. | lente en el plano H | H-plane lens |
| earth.sc. | lente equiangular | equi-angular lens |
| commun. | lente escalonada | zoned lens |
| energ.ind. | lente escalonada | Fresnel lens |
| energ.ind. | lente escalonada | stepped lens |
| antenn. | lente escalonada | zone lens |
| rem.sens. | lente espesa | thick lens |
| earth.sc. | lente explosiva | explosive lens |
| IT, earth.sc. | lente focal cóncava | concave focus lens |
| photo. | lente fotográfico de 180 grados | fish-eye lens |
| ophtalm. | lente fáquica refractiva | phakic refractive lens |
| ophtalm. | lente implantable | implantable lens |
| health. | lente intraocular | intraocular lens |
| health. | lente intraocular | intra-ocular lens |
| industr., construct. | lente magnética | magnetic lense |
| tech. | lente magnética | magnetic lens |
| antenn. | lente multicelular | eggcrate lens |
| commun. | lente multicelular | egg-box lens |
| antenn. | lente multicelular | multicellular lens |
| IT | lente multifocal | multifocal lens |
| commun., IT | lente multihaz | multi-beam lens |
| photo. | lente objetivo | object glass |
| photo. | lente objetivo | taking lens |
| opt. | lente objetivo | objective lens |
| phys.sc., tech. | lente ocular | eye-piece |
| phys.sc., tech. | lente ocular | eyepiece |
| phys.sc., tech. | lente ocular | ocular |
| phys.sc., tech. | lente ocular | eye piece |
| TV | lente para cambio rápido de plano | zoom lens |
| med. | lente para el examen de la visión | trial lense |
| antenn. | lente perforada | perforated lens |
| rem.sens. | lente positiva | converging lens |
| rem.sens. | lente positiva | positive lens |
| earth.sc., transp. | lente prismática | prismatic lens |
| IT | lente progresiva | graded focal length lens |
| earth.sc. | lente que produce un campo en forma de silla de montar | saddle field lens |
| antenn. | lente radioeléctrica | radio wave lens |
| rem.sens. | lente telefotográfica | telephoto lens |
| phys.sc. | lente tratado antirreflejos | lens with antireflective coating |
| earth.sc. | lente trifocal | trifocal lens |
| med. | lente trifocal de Hawkins | Hawkins trifocal lens |
| laser. | lente térmica | thermal lensing |
| industr., construct., chem. | lente unifocal | unifocal lens |
| industr., construct., chem. | lente unifocal | single vision |
| tech. | Fotogr., cine lente visor | view-finder |
| antenn. | lente zonal | stepped lens |
| antenn. | lente zonal | zone lens |
| rem.sens. | lente zoom | varifocal lens |
| rem.sens. | lente zoom | zoom lens |
| gen. | lentes anamórficas | anamorphic lens |
| industr., construct., met. | lentes bifocales de una sola pieza | solid bifocals |
| industr., construct., met. | lentes bifocales pegadas | fused bifocals |
| med. | lentes binoculares | binocular-magnifier set |
| med. | lentes binoculares | binocular loupe |
| med. | lentes binoculares | binocular magnifier |
| med. | lentes binoculares | binocular lens |
| rem.sens. | lentes con revestimiento antirreflejante | coated lens |
| health. | lentes contra el deslumbramiento | antiglare goggles |
| health. | lentes contra el deslumbramiento | antiglare glasses |
| gen. | lentes correctoras óptica | correcting lenses optics |
| med. | lentes curvas | curved spectacle-lens |
| med. | lentes de adaptación | adaptation spectacles |
| earth.sc., industr., construct. | lentes de Bruecke | Bruecke's loupe |
| earth.sc., industr., construct. | lentes de Bruecke | Bruecke's lens |
| earth.sc., industr., construct. | lentes de Bruecke | Bruecke lens |
| earth.sc. | lentes de contacto | contact lenses |
| gen. | lentes de contacto | contact lens |
| med. | lentes de contacto de Goldmann | Goldmann contact lens |
| health. | lentes de contacto prótesis intra-oculares para implantación quirúrgica | intraocular prostheses lenses for surgical implantation |
| health. | lentes de contacto prótesis intra-oculares para implantación quirúrgica | lenses intraocular prostheses for surgical implantation |
| life.sc. | lentes de hielo | ice lens |
| med. | lentes de Ostwalt | Ostwalt glasses |
| health. | lentes de protección | goggles |
| med. | lentes de protección antiluz | glare-protection spectacle lens |
| baseb. | lentes de sol | sun-glasses |
| IT | lentes de tipo "varilux | "Varilux-type lenses |
| industr., construct. | lentes estenopeicas | stenopeic spectacles |
| industr., construct. | lentes estenopeicas | stenopaic spectacles |
| ophtalm. | lentes fáquicas | phakic lenses |
| patents. | lentes intraoculares | intraocular lenses |
| med. | lentes intraoculares | intraocular lens |
| med. | lentes isometrópicas | isometropic glasses |
| industr., construct. | lentes montadas | mounted lenses |
| earth.sc. | lentes oculares hiperbólicas | hyperbolic glass |
| med. | lentes ortopédicas | orthopedic spectacles |
| med. | lentes ortopédicas | orthopedic eyeglasses |
| med. | lentes ortoscópicas | orthoscopic spectacles |
| health. | lentes pantoscópicas | pantoscopic glasses |
| med. | lentes pantoscópicas | pantoscopic spectacles |
| med. | lentes para blefarocalasia | blepharochalasis spectacles |
| med. | lentes para blefaroespasmo | blepharospasm spectacles |
| med. | lentes para cifóticos | spectacles for kyphotic persons |
| patents. | lentes para gafas | spectacle lenses |
| med. | lentes para gran miopía | spectacles for high-grade myopia |
| med. | lentes prismáticas | prismatic glasses |
| med. | lentes protectoras de Cardex | Cardex protective goggles |
| rem.sens. | lentes recubiertas | coated lens |
| rem.sens. | lentes tratadas | coated lens |
| patents. | lentes ópticas | optical lenses |
| gen. | los lentes | eye glasses |
| earth.sc., el. | luz de señalización sin lente | lensless signalling lamp |
| earth.sc., el. | luz de señalización sin lente | lensless signaling lamp |
| el. | microscopio electrónico con lentes magnéticas | magnetic electron microscope |
| life.sc. | micrómetro de lente móvil | light gap micrometer |
| med. | montura para lentes | trial-frame |
| med. | montura para lentes | trial frame |
| gen. | monturas de lentes quevedos | pince-nez mountings |
| gen. | monturas de lentes quevedos | eyeglass frames |
| gen. | niveles de lentes | surveyors' levels |
| earth.sc. | ordenación de las lentes de Koehler | Koehler lens arrangement |
| earth.sc. | papel para limpieza de lentes | lens tissue |
| med. | patrones correctores de lentes | test glasses |
| patents. | pañuelos de papel para limpiar lentes | tissues of paper for cleaning lenses |
| mech.eng. | pegadura de lentes | centering telescope |
| patents. | preparaciones de limpieza para lentes de contacto | cleaning preparations for contact lenses |
| el. | proyector con lente | lens spotlight |
| el. | proyector con lente de Fresnel | Fresnel spotlight |
| tech. | proyector de lente magnética | magnetic projector |
| earth.sc., life.sc. | puntos nodales de una lente | nodal points of a lens |
| earth.sc., life.sc. | puntos principales de una lente | principal points of a lens |
| IT, dat.proc., transp. | quitar la lente del faro | removal of the headlamp lens |
| chem. | Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. | Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. |
| patents. | recipientes para lentes de contacto | containers for contact lenses |
| commun., IT | recubrimiento de la lente | lens coating |
| commun., IT | sistema de lentes | lens system |
| earth.sc. | sistema de lentes electromagnéticas | system consisting of electromagnetic lenses |
| earth.sc. | sistema de lentes electrostáticas | system consisting of electro-static lenses |
| med. | sistema de medida de lentes | spectacles measuring system |
| tech. | sistema óptico de aterrizaje de lente de Fresnel | Fresnel lens optical landing system |
| patents. | soluciones para lentes de contacto | solutions for use with contact lenses |
| industr., construct., met. | soporte de lente | lens holder |
| transp. | soporte de lente de adaptación | support for adapter lens |
| transp. | soporte de lente de adaptación | support for adapter lens socket |
| meas.inst. | telescopio con lente central de ajuste | anallatic telescope |
| industr., construct., chem. | tubo con lente frontal | lens-fronted tubing |
| photo. | visera de lente objetivo | lens shade |
| photo. | vista a gran distancia tomada con lente de ángulo ancho | long-shot |
| industr., construct., met. | zona central de la lente | middle zone of lens |
| health. | óptico de lentes de contacto | contact lens optician |
