| Subject | Spanish | English |
| law, commer. | cesión legítima del contrato de franquicia | franchise contract transmission |
| gen. | Comité para la Defensa de los Derechos Legítimos | Committee for the Defence of Legitimate Rights |
| law | confianza legítima | legitimate expectations |
| gen. | confianza legítima | doctrine of legitimate expectations |
| proced.law. | derecho a legítima | right to a reserved share |
| proced.law. | derecho a legítima | indefeasible interest |
| law, social.sc. | familia legítima | de jure family |
| obs., proced.law. | filiación legítima | parentage within marriage |
| dat.proc. | fin legítimo | legitimate purpose |
| gen. | hijo legítimo | legitimate child |
| gov., sociol. | hijos legítimos | legitimate children |
| immigr. | injerencia con un fin legítimo | interference pursuing a legitimate aim |
| law | interese legítimo del obtentor | legitimate interest of the breeder |
| IT | intereses legítimos | protective interests |
| IT | intereses legítimos | protective assets |
| law, IT | intereses legítimos de la persona registrada | protective interests of the person concerned |
| patents. | intereses legítimos de una fábrica | legal interests of a plant |
| econ. | interés legítimo | interest in bringing an action |
| law, econ. | interés legítimo | legitimate interests |
| patents. | interés legítimo | legal interest |
| gen. | interés legítimo | legitimate interest |
| proced.law. | legítima de los descendientes | legitim |
| IT, patents. | legítimo adquiriente | lawful acquirer |
| law, hobby | legítimo derecho a salir de vacaciones | legitimate right to go on holidays |
| polit., law, patents. | motivo legítimo | legitimate reason |
| econ., market. | obstáculo al comercio legítimo | barrier to legitimate trade |
| agric. | propietario legítimo | legal owner |
| gen. | propietario legítimo | rightful owner |
| gen. | quejas legítimas | legitimate complaints |
| law | regencia legítima | constitutional regency |
| proced.law. | sistema de legítima | forced heirship |
| law | sospecha legítima | risk of lack of impartiality |
| proced.law. | sucesión legítima | statutory intestate succession |
| proced.law. | sucesión legítima | intestate succession |
| proced.law. | sucesión legítima | intestacy |
| demogr. | tasa de fecundidad legítima | marital fertility rate |
| patents. | titular legítimo | legitimate holder |
| gen. | Tu firma legitimó el documento | Your signature legitimized the document |
| law, commer., IT | usuario legítimo | legitimate user |
