| Subject | Spanish | English |
| chem. | adsorción a baja temperatura sobre lechos de carbón vegetal | low-temperature adsorption on charcoal beds |
| earth.sc., el. | almacenamiento en lecho de guijarros | rock-bed storage |
| earth.sc., el. | almacenamiento en lecho de guijarros | pebble bed storage |
| construct. | altura sobre el lecho | height above ground level |
| account. | animales de reproducción, de producción de leche, de tiro, etc. | livestock for breeding, dairy, draught, etc. |
| anim.husb., food.ind. | aparato refrigerador de leche | refrigerating appliance |
| econ., agric. | aprovisionamiento de leche | milk supply |
| life.sc., construct. | azud a ras del fondo del lecho | submerged sill |
| agric. | babeurre/leche batida/suero de mantequilla | buttermilk |
| el. | batidora de leche | milk shaker |
| environ. | boquillas de pulverización fija del lecho bacteriano | rotary distributor |
| environ. | boquillas de pulverización fija del lecho bacteriano | bacteria bed arm |
| environ. | boquillas de pulverización fija del lecho bacteriano | filter arm |
| environ. | boquillas de pulverización fija del lecho bacteriano | sprinkler arm |
| environ. | boquillas de pulverización fija del lecho bacteriano | distributor arm |
| med. | bordes del lecho de la uña | ridges of nail bed |
| agric. | botella de leche | milk bottle |
| agric. | báscula de leche | milk gauge |
| agric. | báscula de leche | milk balance |
| gen. | cacao con leche | cocoa beverages with milk |
| health. | café con leche | coffee with cream |
| gen. | café con leche | coffee beverages with milk |
| chem. | calcinación en lecho fluidificado | fluidized bed calcination |
| energ.ind. | caldera de lecho fluidificado | fluidised-bed boiler |
| gen. | caldera de lecho fluidificado circulante | circulating fluidized-bed boiler |
| el. | caldera del lecho fluidizado | fluidized bed boiler |
| mech.eng., el. | calentador de aire atmosférico de lecho fluidificado | atmospheric fluidized bed air heater |
| mech.eng., el. | cambiador de calor de lecho fluidizado | fluidized particle heat exchanger |
| hydrol. | cambio natural del lecho | channel shifting |
| hydrol. | cambio natural del lecho | streambed displacement |
| agric. | camión recogedor de leche | milk collection vehicle |
| life.sc., construct. | canalización o encauzamiento en el lecho de deyección | wasteway |
| life.sc., construct. | canalización o encauzamiento en el lecho de deyección | outlet channel |
| health. | cantidad de leche | milk supply |
| hydrol. | carga de lecho | sediment load |
| hydrol. | carga de lecho | bed load |
| hydrol. | carga de lecho | bedload |
| chem. | catalizador de lecho fijo | solid-bed catalyst |
| chem. | catalizador de lecho fijo | fixed-bed catalyst |
| chem., el. | catalizador de lecho fluidizado | fluidized bed catalyst |
| environ. | catalizadores de cracking en lecho fluido | fluid catalytic cracking FCC catalysts |
| gen. | cañerías de leche | milk pipes |
| health., anim.husb. | centro de recogida de leche | milk collection centre |
| agric., food.ind. | chocolate con leche | milk chocolate |
| agric., food.ind. | chocolate con leche con avellanas gianduia | gianduja nut milk chocolate |
| agric., food.ind. | chocolate con leche desnatada | skimmed milk chocolate |
| agric., food.ind. | chocolate familiar con leche | family milk chocolate |
| gen. | cholcolate con leche bebida | chocolate beverages with milk |
| coal. | ciclo combinado de combustión lecho fludificado | pressurised fluidised bed combustion |
| met. | colocar sobre el lecho de arena | bed |
| coal. | combustión en lecho fluidificado circulante a presión atmosférica | circulating atmospheric fluidised bed combustion |
| nat.sc., energ.ind. | combustión en lecho fluidizado | fluidised-bed combustion |
| environ. | combustión en lecho fluido | fluid bed combustion |
| environ. | combustión en lecho fluido | fluidized bed combustion |
| UN, clim. | combustión en lecho fluido | Fluidized bed combustion |
| environ. | combustión en lecho fluido | fluidised bed combustion |
| environ. | combustión en lecho fluido | fluidized-bed combustion |
| chem. | combustión en lecho fluido | fluo-solids combustion |
| el. | combustión en lecho fluido a presión | pressurized fluidized bed combustion |
| nat.sc. | combustión en lecho fluido a presión | pressurised fluidised bed combustion |
| nat.sc., energ.ind. | combustión en lecho fluido: burbujeo | fluidised-bed combustion |
| energ.ind. | combustión en lecho fluido: circulación | fluidised-bed circulating combustion |
| energ.ind. | combustión en lecho fluido: circulación | circulating fluidised-bed combustion |
| gen. | Comité de Gestión de Leche y Productos Lácteos | Management Committee for Milk and Milk Products |
| environ. | con lecho artificial de macrofitas | in the form of artificial macrophyte bed |
| agric., mech.eng. | congelación en lecho fluido | fluidized freezing |
| agric., mech.eng. | congelación en lecho fluido | fluidized bed freezing |
| life.sc., construct. | consolidación del lecho | streambed protection |
| life.sc., construct. | consolidación del lecho | streambed control |
| life.sc., construct. | consolidación del lecho | stream stabilization |
| oil | cracking catalítico sobre lecho movible | moving-bed catalytic cracking |
| industr. | cracking de lecho fluido | fluid catalytic cracking |
| environ. | cristalización de lodos en un reactor de lecho fluidizado | crystallization in a fluidized bed reactor |
| environ. | cristalización de lodos en un reactor de lecho fluidizado | crystallisation in a fluidised bed reactor |
| agric. | cría de terneros con poca leche completa | calf rearing with little whole milk |
| agric. | cámara de leche | dairy room |
| agric. | cántara colectora de leche | milk churn |
| agric. | cántara colectora de leche | can |
| chem., el. | depuración en lecho fluidificado | fluidized purification |
| agric. | depósito de leche | milk tank |
| agric. | depósito refrigerador de leche | ice-bank-cooler |
| construct. | desnivel en el lecho | bed fall |
| construct. | desnivel en el lecho | bed drop |
| agric. | despacho de leche | milk booth |
| hydrol. | desplazamiento del lecho | channel shifting |
| hydrol. | desplazamiento del lecho | streambed displacement |
| life.sc., construct. | desviación artificial del lecho | channel re-alignment |
| hydrol. | desviación artificial del lecho | channel re-alignment |
| health. | dientes de leche | baby teeth |
| health. | dientes de leche | milk teeth |
| health. | dientes de leche | primary teeth |
| health. | dientes de leche | deciduous teeth |
| med. | dientes de leche | deciduous teeth (dentes decidui, dentes lacteales, dentes lactei) |
| chem. | dispositivo de lecho de retraso | delay bed assembly |
| health., agric. | distribución de leche sin envasar | bulk milk dispensing |
| environ. | distribuidor rotativo del lecho bacteriano | sprinkler arm |
| environ. | distribuidor rotativo del lecho bacteriano | rotary distributor |
| environ. | distribuidor rotativo del lecho bacteriano | filter arm |
| environ. | distribuidor rotativo del lecho bacteriano | distributor arm |
| environ. | distribuidor rotativo del lecho bacteriano | bacteria bed arm |
| hydrol. | divagación del lecho | channel shifting |
| hydrol. | divagación del lecho | streambed displacement |
| transp., nautic., construct. | dragado de un lecho | channel dredging |
| transp., nautic., construct. | dragado de un lecho | channel debris removal |
| life.sc., construct. | elevación de nivel del lecho mediante diques | dam-caused bed aggradation |
| hydrol. | elevación del nivel del lecho por sedimentación natural | natural accretion of levels |
| hydrol. | elevación del nivel del lecho por sedimentación natural | natural bed aggradation |
| hydrol. | embancamiento del lecho | natural accretion of levels |
| hydrol. | embancamiento del lecho | natural bed aggradation |
| agric., food.ind. | emulsión agua/grasas de leche | water in milk fat emulsion |
| water.res. | encauzamiento en el lecho de deyección | outlet channel |
| water.res. | encauzamiento en el lecho de deyección | discharge channel |
| agric. | enfriador de leche por aspersión | cascade milk cooler |
| agric. | enfriador de leche por aspersión | irrigation cooler |
| agric. | enfriador de leche por aspersión | can sprinkling cooler |
| agric. | enfriador de leche por inmersión | immersion milk cooler |
| agric. | enfriador de leche por inmersión | churn immersion cooler |
| agric. | establecimiento de transformación de leche | milk processing establishment |
| agric. | esterilizador continuo de leche | continuous milk sterilizer |
| agric. | explotación de leche certificada | attested dairy farm |
| med. | extracción de leche con sacaleche | removing milk by breast pump |
| agric. | extractor de leche | releaser |
| med. | fermentador de lecho fijo | packed-bed reactor |
| gen. | fiebre de leche | milk fever |
| mech.eng. | filtro de lecho mixto del sistema de depuración | clean-up system mixed-bed filter |
| fish.farm. | fondo del lecho | streambed |
| life.sc., construct. | fondo del lecho | channel bottom |
| agric., chem. | gasificación en lecho arrastrado | entrained bed gasification |
| agric., chem. | gasificación en lecho fijo | fixed bed gasification |
| oil | gasificación en lecho fluido | fluidized gasification |
| chem., el. | gasificador de lecho seco | dry-bed gasifier |
| agric., el. | gasógeno de lecho fijo | solid bed gasifier |
| agric., el. | gasógeno de lecho fijo | fixed bed gasifier |
| agric., chem. | granulación en lecho de canaleta | spouting-bed granulation |
| agric., chem. | granulación en lecho de canaleta | spouted-bed granulation |
| agric. | grasa de leche anhidra | anhydrous butterfat |
| agric. | grasa de leche anhidra | butter oil |
| agric. | helado de leche | ice milk |
| chem. | horno de combustión en lecho fluido | fluo-solids furnace |
| chem. | horno de combustión en lecho fluido | fluidized-solids furnace |
| el. | horno de lecho fluidificado | fluidized bed furnace |
| el. | horno de lecho fluidificado | fluidised bed furnace |
| tech. | horno de lecho fluidificado | fluid bed dryer |
| therm.energ. | horno de lecho fluidizado | fluidized bed furnace |
| environ. | horno de lecho fluido | fluidised bed roaster |
| environ. | horno de tostación con lecho fluidificado | fluidised bed roaster |
| agric. | inspección leche | milk testing |
| agric. | inspección leche | milk control |
| agric. | inspección leche | milk analysis |
| health. | lactancia con suero de leche | buttermilk diet |
| tech. | ladrillo cortado longitudinalmente por el lecho | queen closer |
| agric., tech. | leche acidificada | acidified milk |
| med. | leche acidófila | acidophilus milk |
| agric. | leche adulterada | adulterated milk |
| agric. | leche agria | sour milk |
| agric. | leche aguada | watered milk |
| agric. | leche aguada | blue milk |
| gen. | leche albuminosa | albuminous milk |
| agric. | leche amarga | bitter milk |
| agric. | leche azucarada | sweetened milk |
| med. | leche bífida | bifidus milk |
| agric. | leche certificada | TT milk |
| gen. | leche con antibióticos | antibiotic milk |
| health. | leche con bífidus | bifidus milk |
| gen. | leche con coágulos | mastitic milk |
| gen. | leche con grumos | mastitic milk |
| agric. | leche con sabor a chocolate | chocolate milk |
| agric., food.ind. | leche con sabor a chocolate | chocolate-flavoured milk |
| agric. | leche con sabor a chocolate | chocolate flavoured milk |
| econ. | leche concentrada | concentrated milk |
| agric. | leche concentrada entera | concentrated milk |
| agric. | leche condensada | condensed milk |
| agric. | leche contaminada | contaminated milk |
| agric. | leche cortada | adulterated milk |
| econ. | leche cruda | raw milk |
| agric., food.ind. | leche cruda | unprocessed milk |
| agric. | leche cuajada | sour milk |
| agric., food.ind. | leche cuajada | curdled milk |
| gen. | leche de almendras bebida | milk of almonds beverage |
| agric. | leche de alta calidad | high quality milk |
| chem. | leche de belleza | cleansing milk |
| agric. | leche de bufalo | buffalo's milk |
| agric. | leche de búfala | buffalo milk |
| agric. | leche de búfala | buffalo's milk |
| agric. | leche de cabra | goat's milk |
| agric. | leche de complemiento | follow-up milk |
| econ. | leche de consumo | drinking milk |
| agric., food.ind. | leche de consumo directo | drinking milk |
| health. | leche de continuación | follow-on milk |
| law, agric., food.ind. | leche de continuación | follow-up milk |
| nat.sc., agric. | leche de gallina | star-of-Bethlehem (Ornithogalum Umbellatum L.) |
| agric. | leche de larga conservación | evaporated milk |
| agric. | leche de larga conservación | condensed milk |
| agric. | leche de larga conservación | dried milk |
| agric. | leche de larga conservación | sterilized milk |
| agric. | leche de lechería | dairy milk |
| agric. | leche de oveja | sheep's milk |
| agric. | leche de primera calidad | high quality milk |
| agric. | leche de soja | soya milk |
| agric., food.ind. | leche de tipo UHT | UHT-milk |
| chem. | leche de tocador | cleansing milk |
| econ. | leche descremada | skimmed milk |
| agric. | leche desnatada | skimmed milk |
| agric. | leche desnatada desnaturalizada | feed milk |
| agric. | leche desnatada evaporada | unsweetened condensed skimmed milk |
| agric. | leche desnatada líquida desnaturalizada | denatured liquid skimmed milk |
| agric. | leche embotellada | bottled milk |
| econ. | leche entera | whole milk |
| agric. | leche entera | full cream milk |
| agric. | leche entera no normalizada | non-standardised whole milk |
| agric. | leche entera normalizada | standardised whole milk |
| econ. | leche esterilizada | sterilised milk |
| agric. | leche esterilizada | sterilized milk |
| agric. | leche esterilizada preincubada | preincubated sterilized milk |
| agric., food.ind. | leche evaporada | evaporated milk |
| gen. | leche evaporada | unsweetened condensed milk |
| econ. | leche fermentada | fermented milk |
| agric. | leche fresca | fresh milk |
| econ. | leche homogeneizada | homogenized milk |
| agric. | leche homogeneizada | homogenised milk |
| health., agric. | leche líquida fresca | fresh liquid milk |
| agric. | leche malteada | malted milk |
| med. | leche materna | women's milk |
| environ. | leche materna | breast milk Milk from the breast for feeding babies |
| econ. | leche materna | mother's milk |
| environ. | leche materna | breast milk |
| med. | leche materna | human milk |
| health., food.ind. | leche maternizada | breast-milk substitute |
| health., food.ind. | leche maternizada | humanised milk |
| agric. | leche mejorada | fat corrected milk |
| gen. | leche parcialmente deshidratada | partly dehydrated milk |
| agric. | leche pasterizada | pasteurised milk |
| econ. | leche pasteurizada | pasteurised milk |
| gen. | leche pasteurizada | pasteurized milk |
| agric. | leche por minuto | milk per minute |
| med. | leche predigerida de v.Dungern | v.Dungern predigested milk |
| agric., food.ind. | leche pura | safe milk |
| agric. | leche reconstituida | reconstituted milk |
| agric. | leche residual | residual milk |
| agric. | leche residual | afterings |
| agric. | leche semidesnatada | semi-skimmed milk |
| gen. | leche termizada | thermised milk |
| agric. | leche totalmente deshidratada | wholly dehydrated milk |
| health. | leche ultrapasterizado | ultrapasteurized milk |
| agric., food.ind. | leche ultrapasteurizada | UHT-milk |
| health. | leche ultrapasteurizado | ultrapasteurized milk |
| agric., food.ind. | leche uperizada | ultra high temperature treated milk |
| agric., food.ind. | leche uperizada | uperised milk |
| agric., food.ind. | leche uperizada | UHT-milk |
| agric., food.ind. | leche vitaminada | milk with vitamin additives |
| chem., el. | lecho arrastrado | entrained bed |
| ecol. | lecho bacteriano | biological filter |
| ecol. | lecho bacteriano | trickling filter |
| ecol. | lecho bacteriano | percolating filter |
| ecol. | lecho bacteriano | bacterial bed |
| water.res. | lecho bacteriano | trickling biofilter |
| water.res. | lecho bacteriano | trickle filter |
| water.res. | lecho bacteriano | dripper |
| environ. | lecho bacteriano de alto rendimiento | high-efficiency bacterial filter |
| med. | lecho capilar | capillary bed |
| life.sc., construct. | lecho con varetas | willow slip chinking |
| environ. | lecho cubierto para secado de lodos | covered sludge drying bed |
| chem. | lecho de absorción de carbón vegetal | charcoal adsorption bed |
| earth.sc. | lecho de adsorción | adsorption bed |
| fish.farm. | lecho de almejas | clam bed |
| forestr. | lecho de apeo | cradie |
| construct. | lecho de arena | bed |
| coal. | lecho de arena | sandbed |
| mater.sc., construct. | lecho de arena | sand cushion |
| industr., construct., met. | lecho de arena para asiento del crisol | breezing |
| earth.sc. | lecho de arenisca | sandstone bed |
| el. | lecho de cables | trench |
| tech. | lecho de cantera | quarry face |
| chem. | lecho de carbono atomizado | atomizer carbon bed |
| chem. | lecho de carbón vegetal | charcoal bed |
| chem. | lecho de catalizador | catalyst bed |
| mil. | lecho de cenizas | cinder bed |
| met. | lecho de colada | sand bed |
| met. | lecho de colada | casting bed |
| chem. | lecho de combustible | fuel bed |
| environ. | lecho de contacto | contact filter |
| environ. | lecho de contacto | fill and draw contact bed |
| environ. | lecho de contacto | contact bed |
| environ. | lecho de contacto sumergido | contact aerator |
| chem. | lecho de depuración | clean-up bed |
| life.sc., construct. | lecho de empalme | after-delta channel |
| chem. | lecho de filtración | filtrating layer |
| chem. | lecho de filtración | filtering layer |
| met. | lecho de fusión | fill |
| met. | lecho de fusión | charge |
| met. | lecho de fusión | stock |
| met. | lecho de fusión | burden |
| agric. | lecho de germinación | seed bed |
| tech. | lecho de grava | hardcore |
| chem., el. | lecho de hidruro | hydride bed |
| chem., el. | lecho de hidruro agotado | exhausted hydride bed |
| geogr. | lecho de inundación | overbank flow channel |
| geogr. | lecho de inundación | bottom land |
| ecol. | lecho de inundación | floodplain |
| geogr. | lecho de inundación | first bottom |
| med. | lecho de la uña | hyponychium (lectulum unguis) |
| med. | lecho de la uña | nail bed (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis) |
| med. | lecho de la uña | nail matrix (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis) |
| med. | lecho de la uña | keratogenous membrane (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis) |
| meteorol. | lecho de lago seco | dry lake bed |
| environ. | lecho de loto | sacred lotus bed |
| forestr. | lecho de maleza | brush mat |
| met. | lecho de moldeo | bed |
| construct. | lecho de mortero | mortar bed |
| transp., construct. | lecho de mortero para asiento de viga | groot bed |
| gen. | lecho de muerte | deathbed |
| met. | lecho de plomo | lead layer |
| forestr. | lecho de ramaje | brash mat |
| chem. | lecho de remoción del boro | boron removal bed |
| chem. | lecho de resina | resin bed |
| chem. | lecho de retardo de carbón vegetal | charcoal delay bed |
| construct. | lecho de retención | arrester bed |
| chem. | lecho de retraso | delay bed |
| chem. | lecho de retraso de baja temperatura | low temperature delay bed |
| soil. | lecho de roca | bedrock |
| tech. | lecho de roca | ledge rock |
| earth.sc. | lecho de roca impermeable | bedrock |
| environ. | lecho de río | river bed The channel containing or formerly containing the water of a river |
| environ. | lecho de río | river bed |
| environ. | lecho de río | water course |
| geol., geogr. | lecho de río intermitente | wash |
| meteorol. | lecho de río seco | dry river bed |
| environ. | lecho de sal | salt bed |
| agric. | lecho de siembra | seedling bed |
| environ. | lecho de tratamiento biológico | biological filter bed |
| environ. | lecho de turba | peat layer |
| environ. | lecho de turba | peat bed |
| water.res. | lecho de un río de curso temporal | ouedd |
| water.res. | lecho de un río de curso temporal | wed |
| water.res. | lecho de un río de curso temporal | wadi |
| construct. | lecho de una vía | construction limits |
| construct. | lecho de una vía | road bed |
| chem., el. | lecho de ánodos | groundbed |
| chem., el. | lecho de ánodos | anode bed |
| chem. | lecho de óxido de cobre | copper oxide bed |
| life.sc., el. | lecho del acuífero | bottom of the reservoir |
| life.sc., el. | lecho del acuífero | bottom of the acquifier |
| construct. | lecho del camino | construction limits |
| construct. | lecho del camino | road bed |
| agric. | lecho del canal | ditch bottom |
| meteorol. | lecho del lago | lake bed |
| dril. | lecho del río | river bed |
| chem. | lecho estacionario | stationary bed |
| chem., el. | lecho fijo | solid bed |
| chem., el. | lecho fijo | fixed bed |
| water.res. | lecho filtrante | filter bed |
| wood. | lecho filtrante | bed filter |
| textile | lecho fluidificado | fluidized bed |
| environ., industr. | lecho fluidificado a presión | pressurised fluidised bed |
| environ., industr. | lecho fluidificado circulante | recirculating fluidised bed |
| environ., industr. | lecho fluidificado estacionario | stationary fluidised bed |
| chem. | lecho fluidizado | suspension of fluidized powder |
| chem. | lecho fluidizado | sintering batch |
| chem., el. | lecho fluidizado | fluidised bed of coal |
| chem. | lecho fluidizado | bath of fluidized powder |
| chem., el. | lecho fluidizado | fluidised bed |
| el. | lecho fluidizado circulante | circulating fluidized bed |
| chem. | lecho fluidizado de carbonato sódico | sodium carbonate fluidized bed |
| chem. | lecho fluido | fluidized bed |
| environ. | lecho fluido | fluidised bed |
| chem. | lecho fluido | fluid bed |
| meteorol. | lecho fluvial | streambed |
| life.sc., construct. | lecho fluvial | stream channel |
| meteorol. | lecho fondo | streambed |
| agric. | lecho forestal | forest litter |
| agric., chem. | lecho fosfático | phosphate belt |
| agric., chem. | lecho fosfático | phosphate bed |
| polit. | lecho marino | seabed |
| polit. | lecho marino | seabed Includes the sea-bed and the ocean floor, and subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction (and beyond the exclusive economic zone or continental shelf of a state) (Incluye el suelo y el subsuelo de los mares y océanos más allá del lìmite de la jurisdicción nacional (más allá de la zona económica exclusiva o la plataforma continental de cualquier Estado)) |
| life.sc. | lecho mayor | flood plain |
| geogr. | lecho mayor | floodplain |
| life.sc. | lecho mayor | first bottom |
| geogr. | lecho mayor | bottom land |
| geogr. | lecho mayor | overbank flow channel |
| life.sc. | lecho mayor | bottom |
| tech. | lecho movedizo | moving bed |
| chem., el. | lecho móvil | moving bed |
| life.sc. | lecho natural piedra | natural bed |
| med. | lecho ortopédico de Bettman para escoliósicos | Bettman redressment bed |
| water.suppl. | lecho para filtrar | filter bed |
| food.ind. | lecho para tendido de cable | cable runway |
| wood. | lecho percolador | bed filter |
| earth.sc. | lecho rocoso | ledge |
| life.sc., construct. | lecho rocoso | rocky channel |
| life.sc., construct. | lecho rocoso | rocky bed |
| earth.sc. | lecho rocoso | bed-rock |
| life.sc., construct. | lecho rocoso | rock wash |
| earth.sc. | lecho rocoso | bedrock |
| life.sc., construct. | lecho torrencial | stream channel |
| environ. | lecho vegetal marino | sea grass bed |
| environ. | lecho vegetal marino | sea grass bed Seaweeds communities formed by green, brown and red macroscopic algae and by sea phanerogams such as Posidonia oceanica and Zostera noltii, etc. |
| environ. | lechos bacterianos | bacterial bed |
| environ. | lechos bacterianos | bacterial bed A device that removes some suspended solids from sewage. Air and bacteria decompose additional wastes filtering through the sand so that cleaner water drains from the bed |
| life.sc., agric. | lechos de turba | peat moss litter |
| environ. | lechos fluidizados de dos fases | twin fluidized bed units |
| med. | manchas de aspecto de café con leche | café-au-lait face |
| life.sc., construct. | medidor del lecho | bed load sampler |
| life.sc., environ. | mejora del lecho del río | improvement of the river bed |
| health., food.ind. | mezcla alimenticia de maíz, soja y leche | corn-soya-milk |
| life.sc., construct. | modificación del lecho | outflanking |
| life.sc., construct. | modificación del lecho | channel displacement |
| agric., food.ind. | muestra de leche | sample of milk |
| agric. | muestra de leche a granel | bulk milk sample |
| agric. | máquina compuesta por un lecho metálico giratorio en el que se coloca el cerdo sacrificado por encima del cual giran en sentido inverso correas provistas de raspadores | hog de-hearing machine |
| med. | método de Benedict-Leche | Benedict-Leche method |
| agric. | nave de leche | milk room |
| agric. | nave de leche | milk parlour |
| life.sc., construct. | nivelación natural del lecho con cantos rodados | natural bedload pavement |
| hydrol. | nivelación natural del lecho con cantos rodales | natural bedload pavement |
| gen. | obstrucción del lecho | jam |
| gen. | obstrucción del lecho | debris damming |
| construct. | parte inclinada del lecho del río | sills |
| construct. | parte inclinada del lecho del río | drop structure |
| agric. | pasteurizador de leche | milk pasteurizer |
| meteorol. | pendiente del lecho fluvial | channel bed slope |
| meteorol. | perfil del lecho | bed profile |
| gen. | pesa-leche | lactometers |
| agric., chem. | pesa-leches | milk balance |
| agric. | pez de lechas | milter |
| agric. | planta de refrigeración de leche | milk cooling plant |
| gen. | posición estirada formación de úlceras y necrosis en la piel o las mucosas por permanencia prolongada en el lecho | lying down |
| gen. | posición estirada formación de úlceras y necrosis en la piel o las mucosas por permanencia prolongada en el lecho | decubitus |
| earth.sc. | preenfriador del lecho de retraso | delay bed precooler |
| agric. | preparación del lecho de siembra | spring seedbed preparation |
| agric. | preparación del lecho de siembra | seedbed preparation |
| chem., el. | procedimiento de gasificador de lecho fijo con agitador | Stirred Fixed-Bed Gasifier process |
| chem., el. | proceso de gasificador de lecho fijo para baja potencia calorífica | low-Btu Fixed-bed gasifier process |
| agric. | producción de leche de consumo | drinking milk production |
| environ. | profundizar el lecho del río | deepening of the riverbed |
| life.sc., construct. | protección del lecho mediante revestimiento en mampostería | channel paving |
| tech., chem. | prueba del anillo de leche efectuada sobre plasma sanguíneo | plasma ring test |
| life.sc., construct. | purga del lecho | channel cleaning |
| agric. | queso de leche de oveja | cheese produced from ewes' milk |
| agric., food.ind. | queso obtenido a partir del suero de leche | whey cheese |
| nucl.phys. | reactor con lecho de bolas | pebble-bed reactor |
| environ., industr. | reactor de biofilm de lecho móvil | moving-bed biofilm reactor |
| chem., el. | reactor de lecho de combustible en polvo | entrained bed reactor |
| chem. | reactor de lecho fijo | fixed-bed reactor |
| el. | reactor de lecho fluidizado propulsado por biomasa | biomass-driven fluidised bed reactor |
| chem. | reactor de lecho fluido | fluidized-solids reactor |
| chem. | reactor de lecho percolador | trickle-bed reactor |
| anim.husb., food.ind. | recogida de leche | milk collection |
| econ. | reconversión leche-carne | conversion to beef production |
| agric. | reconversión leche/carne | converting dairy herds to beef production |
| chem. | recubrimiento por inmersión en lecho fluidizado | whirl sintering |
| chem. | recubrimiento por inmersión en lecho fluidizado | fluidized bed dip coating |
| industr. | reducción de minerales de hierro en lecho fluidizado | iron ore reduction in a fluidised bed |
| agric. | refrigerador de cántaras de leche | churn-type cooler |
| agric. | refrigerador de leche | milk cooler |
| agric. | refrigerador de leche de collar de aspersión | sparge ring type milk cooler |
| agric. | refrigerador de leche de turbina | turbine milk cooler |
| agric. | refrigerador de leche por aspersión | cascade milk cooler |
| agric. | refrigerador de leche por immersión | immersion milk cooler |
| agric. | refrigerador de leche por immersión | dipping milk cooler |
| agric. | refrigerador de leche tipo turbina | turbine milk cooler |
| agric. | refrigerador de leche tipo turbina | bulk milk cooler |
| agric. | refrigerador de leche tipo turbina | bulk cooler |
| construct. | rellenado del lecho | placing fill on river bed |
| anim.husb. | rendimiento de leche | milk production |
| transp., construct. | revestimiento de protección del lecho | bed beaching |
| hydrol. | revestimiento del lecho en mampostería hidráulica | apron |
| chem. | rodillo del lecho de succión | suction couch roll |
| chem. | rodillo del lecho de succión | coucher |
| hydrol. | rugosidad del lecho | channel roughness |
| health. | régimen de suero de leche | buttermilk diet |
| gen. | saca-leches | breast pumps |
| gen. | saca-leches | suction cup |
| chem. | secadero de lecho fluidizado | fluidized bed dryer |
| chem. | secadero de lecho fluidizado | fluid bed dryer |
| chem. | secado en lecho fluido | fluidized-bed drying |
| textile | secador de lecho fluidificado | fluidized bed dryer |
| life.sc., construct. | sección transversal del lecho mayor | flood cross-section |
| earth.sc. | serpentín del lecho de retraso | delay coil |
| chem. | sinterización en lecho fluidizado | whirl sintering |
| chem. | sinterización en lecho fluidizado | fluidized bed dip coating |
| chem. | sistema condensador recombinador de lecho de carbono | condenser-recombiner carbon bed system |
| earth.sc. | sistema de lecho de retraso | delay bed system |
| agric. | suero de leche | whey |
| agric., food.ind. | suero de leche total | total whey |
| agric. | sustitutivo de leche | milk replacer |
| agric. | sustitutivo de leche | milk substitute |
| agric. | sustitutivo de leche | milk extender |
| health., food.ind. | sustituto de leche materna | breast-milk substitute |
| agric. | tanque de leche | milk tank |
| environ. | tanque de lecho bacteriano | percolating filter tank |
| agric. | ternero alimentado con leche entera | rearing of calf on whole milk |
| agric. | tina de leche de granja refrigerada | refrigerated farm milk tank |
| construct. | toma en el lecho | streambed intake |
| earth.sc. | tren de lecho de retraso | delay bed train |
| gen. | tubería de leche | milk pipes |
| energ.ind., el. | técnicas de lecho de resinas | resin bead technique |
| agric. | vacuno de leche | dairy stock |
| agric. | vacuno de leche | milk cattle |
| agric. | vacuno de leche | dairy cattle |
| fishery | vegetación que crece en el lecho | standing crops |
