| Subject | Spanish | English |
| meteorol. | a ... de altura sobre el suelo | above ground level |
| agric. | a la altura de | abreast |
| baseb. | a la altura de las rodillas | at the knees |
| agric., tech. | a la altura del to con | at the stump |
| med. | aclimatización a la altura | altitude acclimatisation |
| met., mech.eng. | ajuste de la altura del molde | die height adjustment |
| life.sc. | altura a la cruz | height to withers |
| life.sc. | altura a la cruz | height at withers |
| health. | altura a la grupa | height of the quarter |
| lab.law. | altura a la que debe llevarse | headroom |
| transp., nautic. | altura característica de la ola | significant wave height |
| transp., polit. | altura característica de las olas | significant wave height |
| el. | altura de elevación de la torre | tower pumping head |
| transp., industr. | altura de la amura | bow height |
| el. | altura de la antena | aerial height above average terrain |
| el. | altura de la antena | antenna height above average terrain |
| el. | altura de la antena | antenna height |
| el. | altura de la antena | aerial height |
| med. | altura de la articulación radiocarpiana derecha | height of right wrist joint |
| el. | altura de la barrera de potencial | potential-barrier height |
| el. | altura de la barrera de potencial | barrier height |
| life.sc. | altura de la base de las nubes | cloud height |
| transp. | altura de la bodega | depth of hold |
| transp., nautic., tech. | altura de la brazola | coaming height |
| transp. | altura de la cabeza del carril | height of the head of a rail |
| tech. | altura de la calandria | calandria height |
| tech., industr., construct. | altura de la cara anterior de la lanzadera | height of front wall |
| tech., industr., construct. | altura de la cara posterior de la lanzadera | height of back wall |
| transp. | altura de la carga de proyecto | design load height |
| construct. | altura de la construcción | construction height |
| agric., tech. | altura de la copa | crown height |
| agric., tech. | altura de la copa media | mean crown-height |
| environ. | altura de la cresta del vertedero | ridge height of the weir |
| met., el. | altura de la cuba por encima de la puerta de carga | shell height above the sill line |
| met., el. | altura de la cuba por encima de la puerta de carga | height of the shell above the sill line |
| met., el. | altura de la cuba por encima de la puerta de carga | shell height |
| construct. | altura de la fachada | height of building |
| tech., industr., construct. | altura de la fibra | hauteur of fibre |
| radio | altura de la guía | duct height |
| auto. | altura de la guía de la válvula instalada | valve guide installed height |
| tech., industr., construct. | altura de la instalación | height of installation |
| mech.eng., construct. | 2-altura de la junta hidráulica | seal |
| meteorol. | altura de la lluvia media en la cuenca | basin-averaged rainfall depth |
| life.sc., construct. | altura de la lámina vertiente | water level |
| life.sc. | altura de la lámina vertiente | depth of water flowing over weir |
| life.sc., construct. | altura de la lámina vertiente | stage |
| environ. | altura de la marea | height of the tide |
| meteorol. | altura de la nieve | snow depth |
| meas.inst. | altura de la nota de batido | beat note pitch |
| transp., nautic., fish.farm. | altura de la obra muerta | air draft |
| transp., nautic., fish.farm. | altura de la obra muerta | air draught |
| life.sc., el. | altura de la ola | wave height |
| tech., industr., construct. | altura de la pinza | height of jaw |
| life.sc. | altura de la precipitación | rainfall amount |
| life.sc. | altura de la precipitación | amount of precipitation |
| transp., industr. | altura de la sección | section height |
| transp. | altura de la sección transversal | depth of transverse section |
| fishery | altura de la superficie del mar | sea surface height |
| agric. | altura de la torreta | plough mast height |
| earth.sc. | altura de la tropopausa | tropopause height |
| transp. | altura de la vista del piloto | pilot's reference eye position |
| transp. | altura de la vista del piloto | reference eye position |
| el. | altura de la órbita | orbital height |
| el. | altura de la órbita | orbit altitude |
| transp. | altura de las cartolas | height of silage sides |
| meteorol. | altura de las nubes | cloud height |
| life.sc., transp. | altura de las nubes | cloud altitude |
| transp. | altura de las rejillas | height of silage sides |
| agric., construct. | altura de los aspersores sobre el suelo | sprinkler height |
| agric. | altura del bagazo en la tina de filtración | filter bed thickness |
| mech.eng. | altura del diente de la rueda cónica | tooth depth of bevel gear |
| mech.eng. | altura del eje del rotor sobre el suelo | hub height above ground |
| mech.eng. | altura del eje del rotor sobre el suelo | hub height |
| pack. | altura del gancho de la lata | body hook length |
| pack. | altura del gancho de la tapa | cover hook length |
| tech., industr., construct. | altura del hueco de la lanzadera | length of cut-out of shuttle |
| med. | altura del inión desde el plano de asiento | inion height above sitting level |
| med. | altura del inión desde el suelo | inion height above floor |
| life.sc. | altura del instrumento en la estación | height of instrument |
| auto. | altura del resorte con la válvula ensamblada | valve spring assembled height |
| auto. | altura del resorte de la válvula instalado | installed valve spring height |
| auto. | altura del vástago de la válvula instalada | valve stem installed height |
| earth.sc., mech.eng. | altura en el punto límite de estabilidad | head at the peak point of an unstable H Q curve |
| earth.sc., mech.eng. | altura estática creada por el impulsor | static head created by the impeller |
| transp. | altura hasta la cubierta de cierre | depth to bulkhead deck |
| industr. | altura interior de la cámara | inside chamber width |
| transp. | altura interior de las rejillas inferiores | inside height of low sides |
| transp. | altura interna de las cartolas superiores | inside height of upper sides |
| gen. | altura libre sobre el suelo | ground clearance |
| life.sc. | altura límite de la marea | tidal limit |
| tech. | altura margen sobre el obstáculo dominante | dominant-obstacle allowance |
| chem., met. | altura media de las irregularidades | profile depth |
| meteorol. | altura media en toda la cuenca | basin-wide average depth |
| meteorol. | altura máxima de inundación de la ola | wave run-up wave runup |
| water.res. | altura máxima de la marea viva normal | high water mark for ordinary spring tides |
| transp., nautic. | altura máxima de la ola | extreme wave height |
| construct. | altura máxima de la presa sobre cimientos | height above lowest foundation of dam |
| construct. | altura máxima de la presa sobre el desplante | height above lowest foundation of dam |
| meteorol. | altura máxima de penetración de la ola | wave run-up wave runup |
| meteorol. | altura máxima del punto de penetración de la ola | wave run-up wave runup |
| water.res. | altura mínima de la marea viva normal | low water mark for ordinary spring tides |
| tech. | altura normal de la explosión | proper height of burst |
| water.res. | altura piezométrica en el aspersor | head at sprinkler |
| el. | altura real de la antena | actual height of the antenna |
| el. | altura real de la antena | actual height of the aerial |
| commun., transp. | altura significativa de la ola | significant wave height |
| meteorol. | altura significativa de las olas | significant wave height Hs |
| avia. | altura sobre el aeropuerto | height above airport |
| tech. | altura sobre el aeródromo | height above airdrome |
| construct. | altura sobre el lecho | height above ground level |
| life.sc. | altura sobre el nivel del mar | height above sea level |
| comp. | altura sobre el nivel del mar | elevation |
| helic. | altura sobre el punto de aterrizaje | height above landing |
| tech. | altura sobre el punto de contacto con la pista | height above touchdown |
| tech. | altura sobre el punto de toque inicial a tierra | height above touchdown (o de toma de contacto con la copa) |
| tech. | altura sobre el punto de toque inicial a tierra o de toma de contacto con la copa | height above touchdown |
| tech. | altura sobre el suelo | ground clearance |
| transp., agric. | altura sobre el suelo | height above ground |
| tech. | altura sobre el suelo | above ground height |
| transp. | altura sobre la cara superior del carril | height above the upper surface of the rails |
| earth.sc., mech.eng. | altura total de elevación de la bomba | pump total head |
| earth.sc., mech.eng. | altura total de la instalación | total head of the installation |
| earth.sc., mech.eng. | altura total nominal de la bomba | nominal head |
| earth.sc., mech.eng. | altura total optima de la bomba | optimum pump total head |
| earth.sc., mech.eng. | altura total optima de la bomba | optimum head |
| el. | altura virtual de la incidencia vertical | vertical incidence virtual height |
| tech. | antena direccional constituida por un hilo de gran longitud dispuesto horizontalmente a poca altura sobre el suelo | Beverage antenna |
| gen. | apantallamiento a la altura de los ojos | shadow shielding |
| med. | aptitud a la altura | altitude aptitude |
| met. | aumentar la altura de colada | increase the pressure head |
| transp., agric. | carga a la altura máxima de las cartolas | loading at silage side maximum height |
| transp., agric. | carga a la altura máxima de los listones | loading at silage side maximum height |
| forestr. | circunferencia a la altura del hombre | girth at breast height |
| agric., tech. | circunferencia a la altura del pecho | girth breast height |
| agric., tech. | circunferencia a la altura del pecho | girth at breast height |
| agric., tech. | circunferencia a la altura del pecho | breast-height girth |
| life.sc., el. | coeficiente de altura de la ola | wave height coefficient |
| commun., transp. | conservación de la altura | altitude hold |
| IT, el. | conversión de la relación altura/anchura | aspect ratio conversion |
| IT | corrección debida a la ganancia por altura | height-gain correction |
| fishery | datos de trazado longitudinal a la altura de la superficie del mar | along-track surface data |
| fishery | datos de trazado longitudinal a la altura de la superficie del mar | along-track sea surface height data |
| agric. | determinación de la altura | height determination |
| avia. | determinación de la altura | altitude determination |
| met. | dispositivo automático para la regulación de la altura del soplete | automatic nozzle height controller |
| met. | dispositivo oscilante para la regulación de la altura | floating head |
| met. | dispositivo para la regulación de la altura del soplete | nozzle height setting device |
| meteorol. | distribución de la altura máxima de penetración | runup distribution |
| commun., IT | distribución del coíndice con la altura | refractivity-height distribution |
| forestr. | diámetro a la altura del pecho | breast height diameter |
| agric., forestr. | diámetro a la altura del pecho | diameter at breast height |
| agric., forestr. | diámetro a la altura del pecho | diameter breast height |
| agric., forestr. | diámetro a la altura del pecho | diameter breast high |
| agric., forestr. | diámetro a la altura del pecho | breast-height diameter |
| commun., mech.eng. | enclavamiento barométrico de la altura | manometric lock of altitude |
| pest.contr., mexic. | escarabajo descortezador de las alturas Dendroctonus adjunctus (Bldf.) | round-headed pine beetle |
| math. | formula de la altura barométrica | barometric altitude formula |
| el. | ganancia debida a la altura de la antena | antenna height gain |
| el. | ganancia debida a la altura de la antena | aerial height gain |
| el. | ganancia lineal en función de la altura | linear height gain |
| el. | ganancia proporcional a la altura | linear height gain |
| transp., avia. | Grupo de estudio sobre el gradiente del viento y la turbulencia a poca altura | Study Group on Low-level Wind Shear and Turbulence |
| stat., agric. | incremento de la altura mórfica | form-height increment |
| tech. | indicadores a la altura de la vista del piloto de combate | heads-up display |
| math. | la altura | height |
| meteorol. | la dirección del viento cambia hacia la derecha en sentido horario con la altura | wind direction veers with height |
| health. | las alturas | heights |
| gen. | Le temo a las alturas | I'm afraid of heights |
| health. | mayor resistencia a las condiciones de cultivo en altura | greater resistance to altitude |
| agric. | medición de la altura | height measurement |
| avia. | medida automática de la altura del terreno | automatic elevation measurement |
| meas.inst. | medida de la altura barométrica | barometric altitude measurement |
| meteorol. | medidas fotoeléctricas de la altura de un techo de nubes | ceiling height indicator |
| tech. | medidor de la altura piezométrica | head meter |
| environ. | memorándum sobre la altura de las chimeneas | chimney height memorandum |
| transp., mech.eng. | motor de poca altura bajo el piso | underfloor engine |
| transp., mech.eng. | motor de poca altura bajo la caja | underfloor engine |
| agric. | método de la altura directriz según Pressler | Pressler's method of volume determination |
| meteorol. | panel de la altura del viento | wind height panel |
| agric. | perímetro a la altura del pecho | girth breast height |
| food.serv. | peso para la altura | weight-for-height ratio |
| met. | placa de regulación de la altura de la boquilla de corte | nozzle height setting plate |
| tech. | presentación a la altura de la vista | head-up-display |
| tech. | presentación por debajo de la altura de la vista | head-down-display |
| patents. | problema de la altura inventiva | problem of the level of invention |
| commun., IT | proporción de altura respecto a la longitud | aspect ratio |
| med. | prueba de la altura | constant altitude anoxia test |
| transp. | regulación automática de la altura libre sobre el suelo | automatically regulating ground clearance |
| automat. | regulación de la altura de imagen | height control |
| automat. | regulador de la altura de imagen | height controller |
| agric. | relación de altura del centro de la copa | form-point height |
| auto. | relación entre la altura y la anchura de la llanta | tire aspect ratio (neumático) |
| commun., IT | relación entre la anchura y la altura | width-to-height ratio |
| avia. | sensor de la altura barométrica | barometric altitude sensor |
| tech. | toma de altura comparada con la aproximación frustrada | climbout versus missed approach |
| commun., IT | variación de la reflectividad en función de la altura | height-variation of reflectivity |
| commun., IT | variación del coíndice con la altura | refractivity-height variation |
| el. | variación exponencial en función de la altura | exponential height variation |
| meteorol. | viento cuya dirección cambia hacia la derecha con la altura | veering wind |
| meteorol. | viento cuya dirección cambia hacia la izquierda con la altura | backing wind |
| commun., IT | vocodificador activado por la altura de la voz | pitch-excited vocoder |
| auto. | válvula de control de la altura | height control valve |
| med. | índice altura-anchura de la pelvis | pelvic breadth-height index |
| med. | índice de amplitud y altura de la pelvis | breadth-height index of the pelvis |
