Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Forestry
containing
las
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
a
la
sirga
towing
a
lo
largo de la veta
along the grain
abedul de
la
India
Indian paper birch
(Betula utilis)
abedul de
la
India
Himalaya birch
(Betula utilis)
aceite para
el
motor
engine-oil
aclara de
la
parte inferior
thinning from below
actividades previas a
la
extinción
fire presuppression
adaptación a
la
estación
site adaptation
afiladores para
el
mantenimiento de las cuchillas
blade maintenance sharpeners
ahoyado con barrena sobre
el
suelo
ground drills
ajuste de
la
maguera hidráulica
hydraulic hose fitting
alteración de
la
cubierta vegetal
land cover change
alteración en
el
bosque
forest disturbance
anillos de
las
ramas
rings of branches
análisis de cambio de
la
biomasa
biomass change analysis
análisis de cicatrices por
el
fuego
fire scar analysis
análisis de
la
madera
wood analysis
apilado con
las
testas alineadas
flattening a side
apto para
la
venta
fit for sale
arbol derribado por
el
viento
wind-felled tree
aseguramiento de
la
carga
securing of load
asistente a
la
tracción
traction aids
ayudas para
la
tala
felling aids
barrera contra
la
humedad
moisture barrier
barrera protectora arboldada frente a
la
ventisca
snow-break
biomasa de
las
existencias
en volumen
growing stock biomass
biomasa de
las
existencias forestales
growing stock biomass
biomasa sobre
el
suelo
above-ground woody biomass
biomasa sobre
el
suelo
above-ground wood biomass
biomasa sobre
el
suelo
above-stump woody biomass
bloqueo de
la
palanca de aceleración
throttle lever back stop
bosque de
la
zona templada
temperate forest
bosque para
la
conservación
conservation forest
brasilete de
las
Indias
Caesalpinia sappan
Brazil wood
brasilete de
las
Indias
Caesalpinia sappan
Indian red wood
brasilete de
las
Indias
Caesalpinia sappan
pernambuco wood
brasilete de
las
Indias
Caesalpinia sappan
sappan wood
brazo de
la
grúa
grapple arms
cabeza o punta de
la
espada
saw bar tip
cabezal de
la
procesadora
harvester head
cabezal de
la
procesadora
harvesting head
calidad de
la
estación
site quality
cama de
la
madera en autocargador
bunk
cambio de
la
cubierta forestal
change in forest cover
cambio del uso de
la
tierra y actividades forestales
land-use change and forestry
canal de
la
punteadura
pit canal
capacidad de carga de
la
zona
area's carrying capacity
capacidad de rebrotar de
la
cepa
coppicing ability
capataz de
la
explotación
logging supervisor
carbono contenido en
el
compartimiento de biomasa considerado
carbon in respective biomass compartment
cartografía de
la
vegetación
vegetation mapping
casco de seguridad con visor y protector de
las
orejas
safety helmet with hearing protectors and visor
cavar a través del
la
nieve
trawl through
cavidad de
la
punteadura
pit cavity
cavidad de
la
punteadura
pit chamber
centro geométrico de
la
copa
form point
cierre precoz de
la
cubierta frondosa
early canopy closure
cinta para medir
el
diámetro
girth tape
circunferencia a
la
altura del hombre
girth at breast height
clase de fiabilidad de
la
evaluación de los cambios
change assessment reliability class
clase Según:
la
copa
crown class
clasificación de
la
cubierta vegetal
land cover classification
clasificación de
la
vegetación
vegetation classification
coeficiente de crecimiento de
las
existencias
growing stock expansion factor
coeficiente de expansión de
las
cortas
fellings expansion factor
coherencia de
la
clasificación
classification consistency
combustible derivado de
la
madera
wood-derived fuel
comprobación de
la
superficie
surface check
comunidad que habita en
las
montañas
mountain community
conciencia de
las
montañas
mountain awareness
conductor de
la
procesadora forestal
harvester operator
conforme con
el
tipo
true-to-type
conforme con
el
tipo
true to type
conservación de
la
biodiversidad
conservation of biodiversity
conservación de
la
biodiversidad
biodiversity conservation
conservación de
la
diversidad biológica
conservation of biodiversity
conservación de
la
diversidad biológica
biodiversity conservation
contribución forestal al desarrollo de
las
comunidades
forestry for community development
corta a
la
esperilla
gap felling
corte completo de
la
madera
cut-to-completion cutting
corte en
el
aire
cut in the air
(corte de prueba)
corte interlineal de
las
raíces
intercutting
corte o griesta producido en
la
madera durante su apeo.
harvesting crack
cortes o griestas producidos en
la
madera durante su apeo.
harvesting cracks
coste de
las
operaciones
operating costs
creación de
la
plantación
plantation establishment
cruzando
la
veta
across the grain
cuerpo de
la
máquina
base machine
cuidados de
las
masas
tending of stands
daño de
la
madera
damage to wood
daño por
el
fuego
fire damage
daños causados a
la
madera durante las labores de corta
harvesting damage
daños causados por
la
tormenta
storm damage
daños ocasionados por
la
caza
game damage
de
la
misma edad
even-aged
densidad de
la
biomasa
biomass density
densidad de
las
existencias en pie
density of growing stock
derribado por
el
viento
windthrown
descanso durante
el
trabajo
micro-breaks
descenso de
la
grúa
crane lowering
desechos de
la
corta
slash
despuntar
la
raíz principal de las plantitas
root wrenching
despuntar
la
raíz principal de las plantitas
root-wrench
devolver
el
filtro de aceite
return oil filter
disminución de valor de
la
madera
declining wood value
diálogo internacional sobre
las
políticas forestales
international forest dialogue
diálogo internacional sobre
las
políticas forestales
global forest policy dialogue
diálogo internacional sobre
las
políticas forestales
international forest policy dialogue
diámetro a
la
altura del pecho
breast height diameter
edad media de
la
masa
stand age
efecto parecido a
las
ondulaciones de una tabla de lavar
washboard effect
efectos de
la
variación estacional
seasonality effects
El
Ministerio Sueco de Ambiente Laboral
Swedish Work Environment Department
el
método de tres puntos
three point method
eliminar
la
tendencia
stationnarize
eliminar
la
tendencia
detrend
emisión de
las
raíces
root emanation
empleado de
la
industria de trituración
chipping contractor
empleo durante todo
el
año
year-round-employment
empresa de
la
industria de trituración
chipping contractor
enfermedad de
las
almácigas
damping-off
enfermedad viculada a
la
quema de astillas
chip burning sickness
engrase de
la
cadena
chain lubrication
ensayo de germinación colocando
las
semillas entre dos papeles
BP test
ensayo de germinación colocando
las
semillas entre dos papeles
between paper test
enterramiento provisional para conservar
las
plantitas
planting heeling in
enterramiento provisional para conservar
las
plantitas
planting stock burying
entrada de
la
barra o espada
saw bar tail
escolítido de
la
corteza
bark beetle
eslabón de
la
cadena de la motosierra
cutter
establecimiento de
la
plantación
plantation establishment
estado de
la
cubierta forestal
state of forest cover
estimación de
las
existencias de carbono
carbon stock assessment
estudio de
las
necesidades de los usuarios
User Requirements Study
evaluación de
las
reservas de carbono
carbon stock assessment
Evaluación Forestal y de
la
Tierras Forestales y Vigilancia del Medio Ambiente
Forest and Forest Lands Assessment and Monitoring Environment
excavación de
la
roca
rock excavation
extracciones bajo
las
cortezas
removals under bark
factor de expansión de
la
biomasa
biomass expansion factor
fenda de
la
madera
log splitter
fertilidad de
la
estación
site fertility
fijar
el
precio de
to fix the price of
fijar
el
precio de
price
frente de avance de
la
corta
felling front
frente de avance de
la
corta
felling face
gancho de
la
barra de tracción
drawbar hook
gestión comunitaria de
la
fauna silvestre
community wildlife management
gestión de
la
caza
game management
gestión de
la
conservación
conservation management
gestión de
la
sanidad forestal
forest health management
gestión de
la
sustitución
substitution management
gestión de
la
vida silvestre
wildlife management
giro de
la
grúa
crane slewing unit
giro de
la
grúa
crane slew
gradiente indicativo de
la
biomasa
indicative biomass gradient
grano paralelo a
la
cara del madero
flat grain
guía de
la
cadena
guide bar
helada en
el
suelo
ground frost
hendido en
el
duramen
heartshake
higiene en
el
trabajo
work hygiene
huella sobre
el
suelo
ground pressure
huella sobre
el
suelo
foot print
incendio causado por
el
uso de la tierra
land occupancy fire
incremento en
el
crecimiento diametral
growth-induced increase of diameter
indicador de
la
diversidad biológica
biodiversity indicator
industria de
la
madera
wood working industry
instrucciones en
la
zona de trabajo con procesadora
harvesting site directives
invernadero para estudiar
la
resistencia de las plantas al estrés
stress house
La
asociación sueca de medición de madera
the Swedish Timber Measurement Association
la
fotografía aerea
aerial photo
lugar que pertenece al patrimonio de
la
humanidad
world heritage site
límite altitudinal de
la
vegetación arbórea
timber line
límites de
la
estación
site boundaries
madera muerta en
el
suelo
dead and down
mancha o tinción de
la
madera del tronco
log stain
manejo de
las
astillas
chip handling
mantenimiento de
la
carretera
road maintenance
mantenimiento de
la
máquina
machine maintenance
material de afilado de
la
cadena
saw chain sharpening equipment
medición de
la
longitud
measuring length
medición de
la
parte inferior del vástago
butt measurement
medición del volumen de
la
sección de troncos
measurement of volume of log sections
modificación de
la
cubierta vegetal
land cover change
montaje de
la
grúa
crane mount
monte ordenado Según:
las
leyes de la naturaleza
naturally managed forest
monte ordenado Según:
las
leyes de la naturaleza
organic forest
montón de nieve acumulado por
la
máquina quitanieves
curb built up by the snow plow
método basado en
las
normas del proceso
process standards approach
método lineal de disposición de troncos en
el
suelo
alongside-method
observación sobre
el
terreno
ground observation
observancia de
la
legislación forestal
forest law compliance
oficial responsable de
la
cartografía y registros
maps and records officer
operador de
la
máquina o maquinista
machine operator
ordenación de
la
caza
game management
ordenación de
la
cubierta forestal
canopy manipulation
ordenación de
la
fauna y la flora silvestres
wildlife management
ordenador de
la
procesadora
harvester computer
orientación sobre
las
buenas prácticas relacionadas con el uso de la tierra, el cambio del uso de la tierra y la silvicultura
good practice guidance for land use, land-use change and forestry
origen de
las
plantas
planting stock origin
parte externa del brazo de
la
balancín
outer boom
parte externa del brazo de
la
grúa
outer boom
pasar
el
aspirador
vacuum
pasar
el
vacío
vacuum
pastos en
las
rotaciones de viveros
nursery leys
perturbación de
la
operación
operational disturbance
picado de
las
raíces de las plantas en vivero
undercutting of banks
pies cortables en
el
primer turno
first rotation crops
pies no aptos para
la
cubicación
scaling rejection
pies no aptos para
la
cubicación
scaling refusal
pinzas de
la
batería
jumper cables
pistola para
el
señalamiento de árboles
paint gun
planes gestores para
el
desarrollo forestal
master plans for forestry development
planta que corresponde a
los
caracteres específicos de la semilla
true seed
planta que corresponde a
los
caracteres específicos de la semilla
true to seed
plantación alineada al lado de
la
carretera
roadside plantation
plantas destinadas a
la
plantación
planting stock
preparación para
el
derribo
laying in
preparación para
el
manejo de los incendios forestales
forest fire preparedness
preparar
el
suelo
prepare the soil
preservación de
la
madera
wood protection
presión sobre
el
suelo
foot print
proceso de reconexión de
la
electricidad
reconnecting power process
producido en
el
ápice
acrogenous
productividad de
la
corta
felling productivity
producto de
las
podas y escamondas
lopping
producto de
las
talas
annual coupe
producto de
las
talas
felling coupe
producto de
las
talas
coupe
propiedad de
la
tierra forestal
forest land ownership
protección contra
el
pasto de animales
protection against browsing
protección contra
la
fricción
protection against rubbing
protección contra
la
humedad
moisture barrier
protección de
la
madera
wood protection
protección de
la
madera
wood preservation
protección de
la
naturaleza
natural preserve
protección de
las
plantas
seedling protection
protección de
las
plantas contra la evaporación
plant protection against evaporation
protección y conservación de
la
naturaleza
nature conservation
protectores de
las
piernas
leg protectors
safety pants
(pantalones de seguridad)
pudrición de
las
raíces
root rot
punto de iniciación de
la
línea
anchor point
pérdidas de madera en
la
corta
loss of wood in logging
pérdidas en
la
cosecha
loss of yield
quebrado por
el
viento
wind break
quemadores de gasificación de
la
madera
wood-gasifying-burners
rama secundaria de
la
horquilla
fork leg
reconstitución de
la
espesura
restocking
recubrimiento de
las
raíces con barro
planting stock puddling
recubrimiento protector de
las
semillas
seed pelleting
registro del azulado de
la
madera
log stain
registro del azulado de
la
madera
log blue stain
registro del azulado de
la
madera
log blue
regulación de
las
mezclas
regulation of mixtures
reserva de conservación de
la
naturaleza
managed nature reserve
reserva de conservación de
la
naturaleza
wildlife sanctuary
reserva de conservación de
la
naturaleza
nature conservation reserve
resistente a
la
flexión
resistance to static bending
resistente a
la
flexión
bending strength
resistente a
la
humedad
moisture-resistant
rotura de
la
espesura
canopy opening
rotura de
la
espesura
opening of the canopy
rotura debida a
la
nieve
snow-break
rulado de
las
eras
rolling of seedbeds
rulado de
las
eras
seedbed rolling
rulado y apisonado de
las
eras
rolling of seedbeds
rulado y apisonado de
las
eras
seedbed rolling
régimen comunitario de ayudas a
las
medidas forestales en la agricultura
Community aid scheme for forestry measures in agriculture
Régimen de
la
OCDE para el traslado de material forestal de reproducción destinado al comercio internacional
OECD Forest Seed and Plant Scheme
Régimen de
la
OCDE para el traslado de material forestal de reproducción destinado al comercio internacional
OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade
sección en
el
medio de la troza
mid-section
sección en
el
punto medio
mid-section
sierra de cadena del cabezal de corte de
la
procesadora forestal
harvester sawchains
silvicultura adaptada a
la
estación
site adapted forestry
sistema de aseguramiento de
la
carga de los troncos
load securing system
sistema de medición para
las
cosechadoras
measuring systems for harvesters
sistemas de regulación de
la
presión del neumático
tire pressure regulation systems
sobre
el
lateral
overside
soporte para aguantal
la
planta
planted stand
subida de
la
savia
sap rising
superficie de
la
cubierta forestal
forest cover area
surcador de
la
plantadora
plant shoe
tab
la
board
tablillas indicadoras de
la
humedad del combustible
danger stick
tablillas indicadoras de
la
humedad del combustible
fuel stick
tablillas indicadoras de
la
humedad del combustible
hazard stick
tablillas indicadoras de
la
humedad del combustible
fuel moisture stick
tablillas indicadoras de
la
humedad del combustible
fuel moisture indicator stick
tasa de crecimiento de
las
existencias
growing stock expansion factor
tasación de
la
calidad
assessment of quality
tecnología espacial de observación de
la
tierra
space-based earth observation technology
tensión de
la
cadena
chain tension
teoría de
la
protección contra incendios para reducir los daños al mínimo
minimum-damage fire protection theory
trabajar con
la
pala
shovelling
trabajar con
la
pala
scooping
tractor con
las
ruedas traseras motrices
rear-wheel drive tractor
transporte a
la
industria
further transport
trineo para
el
desembosque
yarding sled
trineo para
el
desembosque de trozas en terreno fangoso
scoot
turismo a favor de
las
personas pobres
pro-poor tourism
tutor para aguantal
la
planta
planted stand
técnicas forestales basadas en
el
aprovechamiento de las aguas de escorrentía
runoff forestry techniques
uso de
la
tierra
land use
vaina protectora de
la
espada
sawing box
valor de
la
extracción de productos forestales no leñosos
value of non-wood forest product supply
valor de
las
extracciones de madera
value of wood supply
ventanas laterales de
la
cabina
side cab window
verificación sobre
el
terreno de datos de fotos tomadas desde el aire
ground truthing
vestimenta protectora contra
el
frío
protective clothing against cold
vigilancia de
la
cubierta forestal
forest cover monitoring
vigilancia de
la
vegetación forestal
forest cover monitoring
zona de trabajo con
la
procesadora
harvesting site
árbol de
la
vida gigante
giant arborvitae
(Thuja gigantea, Thuja plicata)
Get short URL
