Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Real estate
containing
las
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
Agencia Federal para
el
Manejo de Emergencias
Federal Emergency Management Agency
FEMA
(FEMA, por sus siglas en inglés)
agente responsable de incluir
la
propiedad en el listado de propiedades para la venta
listing agent
alquiler de
la
tierra
ground rent
Banco de
la
Reserva Federal
Federal Reserve Bank
capital acumulado en
la
vivienda
equity
capital acumulado obtenido a través de mejoras hechas por
el
mismo propietario
sweat equity
cláusula que permite
la
aceleración de vencimiento
acceleration clause
coeficiente de gastos de
la
vivienda
top ratio
coeficiente de gastos de
la
vivienda
housing expense ratio
coeficiente de gastos de
la
vivienda
front-end ratio
contribuciones sobre
la
propiedad
property taxes
(P.R.)
costo de originar
el
préstamo
loan origination fee
cuenta bancaria invertida en
el
mercado monetario
money market account
Departamento de Asuntos de Veteranos de EE.UU. o
el
VA.
U.S. Department of Veterans Affairs
VA
derecho sobre
la
propiedad que tiene el arrendatario
leasehold
el
porcentaje del ingreso bruto mensual del solicitante que se destina a solventar los costos de la vivienda
housing expense ratio
el
porcentaje del ingreso bruto mensual del solicitante que se destina a solventar los costos de la vivienda
top ratio
el
porcentaje del ingreso bruto mensual del solicitante que se destina a solventar los costos de la vivienda
front-end ratio
el
sueño de casa propia en los Estados Unidos
American Dream
of homeownership
en
el
contexto de condominio
covenant
escritura de transferencia de
la
propiedad del fiduciario
trustee's deed conveying the property
escritura en lugar de
la
ejecución hipotecaria
deed-in-lieu of foreclosure
financiación o financiamiento por
el
propietario
owner financing
garantía que cubre al propietario por daños y desperfectos en
la
vivienda
Homeowner's Warranty
HOW
(HOW, por sus siglas en inglés)
gastos de mantenimiento de
la
propiedad
upkeep expenses
hipoteca financiada por
el
vendedor
seller take-back mortgage
hipoteca financiada por
el
vendedor
seller-financed mortgage
hipoteca para
la
compra
purchase money mortgage
Hipoteca para
la
Conversión del Capital Acumulado en la Vivienda
Home Equity Conversion Mortgage
HECM
impuestos sobre
la
renta
income taxes
interés en
la
propiedad
interest in the property
La
Herencia Hispana
Hispanic Heritage
levantamiento topográfico de
la
propiedad
survey of property
línea de crédito garantizada por
el
capital acumulado en la vivienda
home equity line or home equity line of credit
ocupada por
el
propietario
owner-occupied
originar
el
préstamo
loan origination
pautas para
la
evaluación de la solicitud de un préstamo hipotecario
underwriting guidelines
período para cancelar
la
transacción
cooling off period
precio pedido por
el
vendedor
asking price
proceso de evaluación de
la
solicitud de un préstamo hipotecario
underwriting
proceso de evaluación de
la
solicitud de un préstamo hipotecario
mortgage underwriting
productos para
el
consumidor
consumer products
Préstamo de
la
Administración Federal de Vivienda
Federal Housing Administration loan
FHA loan
préstamo garantizado por
el
VA
VA Guaranteed Loan
VA
(Departamento de Asuntos de Veteranos de EE.UU.)
préstamo sobre
el
capital acumulado
equity loan
préstamo sobre
el
capital acumulado en la propiedad
equity loan
préstamo sobre
el
capital acumulado en la vivienda
home equity loan
préstamos asegurados por
el
gobierno
government-insured loans
realizar un acto u omisión que dañe o de cualquier otra manera afecte
el
valor de la propiedad
commit waste
reducción de
la
tasa de interés por pago de punto al originar un préstamo
buydown
reducción de
la
tasa de interés por pago de punto al originar un préstamo
buy down
reducción de
la
tasa de interés por pago de puntos al originar un préstamo
buydown
reducción de
la
tasa de interés por pago de puntos al originar un préstamo
buy down
salvaguardar y/o reparar
la
propiedad
securing and/or repairing the property
seguro de vida para garantizar
el
pago de deuda hipotecaria
mortgage life insurance
seguro de vida para garantizar
el
pago de deudas
credit life insurance
seguro para protección de
la
vivienda
homeowner's insurance
tasa de interés máxima durante
la
vigencia del préstamo
lifetime cap
tasar
la
propiedad
assessing the value of the property
traspaso de
la
propiedad o de un interés beneficioso en el deudor
transfer of the property or a beneficial interest in borrower
vecindarios de personas pertenecientes a
las
minorías
minority neighborhoods
Get short URL
