| Spanish | English |
| Acciones específicas en favor de una mayor penetración de las energías renovables | Altener programme |
| Acciones específicas en favor de una mayor penetración de las energías renovables | Specific actions for greater penetration of renewable energy sources |
| aceptabilidad de lluvia por la superficie del suelo | rainfall acceptance |
| aceptar fluctuaciones de las concentraciones | to accept fluctuations of concentration |
| Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la contaminación | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones transzonales y las especies altamente migratorias | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones transzonales y las especies altamente migratorias | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones transzonales y las especies altamente migratorias | Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species |
| agotamiento de las reservas | exhaustion of stocks |
| Agrupación de las aguas residuales | Waste Water Cluster |
| aguas de lavado de las vías públicas | street wash |
| aguas residuales de las instalaciones de flotación | waste water from flotation plants |
| Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities |
| Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares | Akwé: Kon Voluntary Guidelines |
| almacenamiento de CO2 en las profundidas marinas | CO2 storage in the ocean depths |
| altura de la cresta del vertedero | ridge height of the weir |
| altura de la marea | height of the tide |
| análisis de las aguas de alcantarilla | sewage examination |
| análisis de las propiedades físico-químicas | physico-chemical properties analysis |
| Asociación Técnica Internacional de las Maderas Tropicales | International Technical Tropical Timber Association |
| autoridad encargada de las inspecciones | inspecting authority |
| Año Internacional de las Montañas | International Year of Mountains |
| balsa de decantación natural para las aguas contaminadas | natural settling pond for polluted waters |
| barnacla de las Aleutianas | Aleutian Canada goose (Branta canadensis leucopareia) |
| Base de datos en línea que promueve la presentación de contribuciones para la supervivencia de las ciudades | Online database encouraging contributions to cities's survival |
| bases de proyecto dependientes de las proximidades del lugar | design bases dependent upon the site environs |
| biología de las aguas usadas | biology of sewage |
| bioquímica de las células | cell biochemistry |
| buen éstado de las aguas | good water status |
| calidad de las aguas subterráneas | groundwater quality Groundwater accounts for over 95% of the earth's useable fresh-water resources; over half the world's population depends on groundwater for drinking-water supplies. This invisible resource is vulnerable to pollution and over-exploitation. Effective conservation of groundwater supplies requires the integration of land-use and water management |
| calidad ecológica de las aguas | ecological quality of water |
| Campaña para el despegue de las energías renovables | Campaign for Take-Off |
| capacidad de contaminación de las aguas | pollution load capacity of water |
| captación directa de las partículas secas por los órganos aéreos de las plantas | aerial deposition of dry particles particulate deposits on the above-ground parts of plants |
| Carta de la gestión de las aguas subterráneas | ECE Charter on groundwater management |
| centro de las Naciones Unidas para la asistencia de urgencia en materia de medio ambiente | United Nations centre for emergency environmental assistance |
| Centro internacional de investigación agrícola en las zonas secas | International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas |
| Centro Internacional para el Aprovechamiento Integrado de las Montañas | International Center for Integrated Mountain Development |
| cernícalo de las Seychelles | Seychelles kestrel (Falco araea) |
| clasificación saprofítica de las aguas | saprobic water quality classification |
| coeficiente de contaminación de las aguas residuales industriales | pollution factor for industrial sewage |
| coinciden los límites de exposición recomendados por las normas nacionales e internacionales | the recommended national and international exposure limits are identical |
| Comisión sobre las Focas de Piel del Pacífico Septentrional | North Pacific Fur Seal Commission |
| Comisión sobre las Focas para Peletería del Pacífico Septentrional | North Pacific Fur Seal Commission |
| Comité consultivo científico y técnico en los sectores del medio ambiente y de las redes transeuropeas de infraestructuras de transportes | Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networks |
| Comité consultivo de valores límite y valores guía de calidad atmosférica del anhídrido sulfuroso y de las partículas en suspensión | Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates |
| Comité consultivo en materia de protección del medio ambiente en las zonas especialmente amenazadas | Advisory Committee on the Protection of the Environment in Areas under Serious Threat |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| Comité de aplicación del reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozono | SDO Committee |
| Comité de aplicación del reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozono | Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer |
| Comité de gestión encargado de la evaluación sistemática de las sustancias químicas existentes | Management Committee on the Systematic Evaluation of Existing Chemicals |
| Comité de medio ambiente de las instituciones internacionales de desarrollo | Environmental Committee of the International Development Institutions |
| Comité de medio ambiente de las instituciones internacionales de desarrollo | Committee of International Environmental Development Institutions |
| Comité de Pilotaje de alto nivel para las cuestiones medioambientales | Environmental Steering Committee |
| Comité de reglamentación sobre el tratamiento de las aguas residuales municipales | Regulatory Committee on Municipal Waste Water Treatment |
| Comité del Reglamento por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS | Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS |
| Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la conservación de las aves silvestres | ORNIS Committee |
| Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la conservación de las aves silvestres | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds |
| Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates |
| Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates |
| Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations |
| Comité para la aplicación del Reglamento que autoriza la participación voluntaria de las empresas del sector industrial en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales | Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme |
| Comité sobre el Medio Ambiente de las Instituciones Internacionales para el Desarrollo | Committee of International Development Institutions on the Environment |
| comportamiento de las sustancias | behaviour of substances |
| comportamiento de las sustancias | behaviour of substances Reactivity of a compound depending on the structure of the molecules |
| compromiso cuantificado de limitación de las emisiones | quantified emission limitation commitment |
| compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones | Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment |
| compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones | quantified emission limitation or reduction commitment |
| compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective |
| compromiso cuantificado de reducción de las emisiones | quantified emission reduction commitment |
| compromiso voluntario de reducir las emisiones | voluntary commitment for the reduction of emissions |
| compromisos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones | quantified emission limitation and reduction commitments |
| compromisos de limitación de las emisiones | emission limitation commitments |
| compromisos de reducción de las emisiones | emission reduction commitments |
| Comunicación sobre las estrategias en la adhesión para el medio ambiente | Communication on accession strategies for environment |
| concentración prevista en las aguas subterráneas | predicted environmental concentrations in groundwater |
| concentración prevista en las aguas superficiales | predicted environmental concentration in surface water |
| Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de un Convenio que Suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales | United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | Rio+20 |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | United Nations Conference on Sustainable Development |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano | Conference on the Human Environment |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano | United Nations Conference on the Human Environment |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano | Stockholm Conference |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | United Nations Conference on Environment and Development |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Earth Summit '92 |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano | United Nations Conference on the Human Environment |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente | Rio Summit |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente | UN Conference on Environment and Development |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente | Earth Summit |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente | Conference on the Planet Earth |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre medio ambiente y desarrollo | UN Conference on Environment and Development |
| Conferencia de las partes del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Conference of the Parties to CITES |
| Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo | Conference of Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol |
| Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties |
| Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol |
| Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Conference of the Parties |
| Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Conference of the Parties to the UNFCCC |
| 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 |
| 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Durban Climate Change Conference |
| Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| conferencia de las partes firmantes del protocolo de Montreal | conference of the parties to the Montreal Protocol |
| conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| Conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda,del mar del Norte,del mar Báltico y de la parte noreste del Océano Atlántico | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action |
| Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Governing Council of the United Nations Environment Programme |
| Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | United Nations Environment Assembly |
| Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme |
| Consejo Internacional de las Maderas Tropicales | International Tropical Timber Council |
| Consejo Internacional para la Preservación de las Aves | International Council for Bird Preservation |
| conservación de las abejas | bee conservation |
| conservación de las abejas | bee conservation The care, preservation and husbandry of hymenopterous insects valued for their ability to pollinate crops and other flora or for their production of honey |
| contaminación agrícola de las aguas subterráneas | agricultural pollution of ground water |
| contaminación atmosférica secundaria debida a interacciones químicas tras la emisión | secondary air pollution through chemical interactions after emission |
| contaminación de la biosfera | pollution of the biosphere |
| contaminación de la capa freática | pollution of the water table |
| contaminación de la superficie | surface contamination |
| contaminación de las aguas | water pollution |
| contaminación de las aguas | aquatic pollution |
| contaminación de las aguas freáticas | contamination of ground water supplies |
| contaminación industrial de las aguas subterráneas | industrial pollution of ground water |
| contaminación por la vía de los logotipos | logo pollution |
| contaminación radiactiva de las aguas | radioactive pollution of water |
| contaminación urbana de las aguas subterráneas | urban pollution of ground water |
| control de las crecidas | flood control |
| Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación | Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa |
| Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación | United Nations Convention to Combat Desertification |
| Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequia grave o desertificación,en particular en África | United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa |
| Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | United Nations Convention to Combat Desertification |
| Convención Interamericana para la Protección y Conservación de las Tortugas Marinas | Inter-American Convention for the protection and conservation of sea turtles |
| Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Convention on Climate Change |
| Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | United Nations Framework Convention on Climate Change |
| Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| convenio de Ginebra relativo a la lucha contra las emisiones de azufre | Geneva Convention on Combating Sulphur Emissions |
| convenio sobre la prevención de las catástrofes industriales | Convention on the Prevention of Industrial Disasters |
| costo de la contaminación ambiental | disamenity cost |
| costo de la contaminación ambiental | cost of nuisances |
| crecida de las aguas | high water |
| crecida de las aguas | highwater |
| crecida de las aguas | flood |
| criterios de calidad de las aguas | water quality criteria |
| Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible | Summit of the Americas for Sustainable Development |
| Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible | Summit Conference on Sustainable Development |
| Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible | Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development |
| Código de conducta sobre contaminación accidental de las aguas transfronterizas interiores | Code of conduct on accidental pollution of transboundary inland waters |
| daño a las aguas | water damage |
| daño a las aguas | damage to water |
| Declaración de Santa Cruz de la Sierra y Plan de Acción para el Desarrollo Sostenible de las Américas | Declaration of Santa Cruz de la Sierra and Plan of Action for the Sustainable Development of the Americas |
| defensa basada en la existencia de autorización | permit defence |
| defensa basada en la posesión de una autorización | permit defence |
| degradación de las tierras | soil deterioration |
| degradación de las tierras | land degradation |
| degradación de las tierras | soil degradation |
| degradación de las tierras forestales | land degradation |
| depuración anaerobia de las aguas residuales | anaerobic waste treatment |
| depósito de retención de las aguas pluviales | stormwater retention basin |
| depósito de retención de las aguas pluviales | storm water detention pond |
| depósito de un aerosol de plomo en las vías respiratorias | deposition of lead aerosol in the respiratory passages |
| depósito de un aerosol de plomo en las vías respiratorias | airway deposition of lead aerosols |
| desalinización de las aguas de mar y salobres | desalination of sea and brackish water |
| desarrollo de las algas | algal bloom (Flos algae) |
| desarrollo de las algas | growth of algae (Flos algae) |
| desbordamiento de las aguas de tormenta | storm water overflow |
| descarga de las aguas residuales | sewage disposal |
| descomponerse por las inclemencias atmosféricas | weather |
| desinfección de las aguas de alcantarilla | desinfection of sewage water |
| desmercurización de las aguas usadas | demercurization of waste water |
| desodorización de las aguas residuales | deodourization of wastewaters |
| desodorización de las aguas residuales | deodorization of wastewaters |
| desoxigenación de las aguas superficiales | deoxygenation of surface water |
| destino de las aportaciones procedentes de la tierra | fate of inputs from land sources |
| dictamen sobre las extracciones no perjudiciales del medio silvestre | non-detriment finding |
| difusión selectiva de la información | selective dissemination of information A service provided by a library or other agency that periodically notifies users of new publications, report literature or other data sources in subjects in which the user has specified an interest |
| directiva relativa a la limitación del ruido provocado por la maquinaria utilizada en las excavaciones | Directive on the limitation of noise emitted by earthmoving machinery |
| directiva relativa a las aguas de baño | bathing water Directive |
| Directrices para el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero | Guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions |
| Directrices para la explotación sostenible de los bosques tropicales naturales | ITTO Guidelines for Sustainable Management of Tropical Forests |
| Directrices para la ordenación del medio ambiente | Environmental Management Guidelines |
| disminución de las aves | bird decimation |
| dispersar gases a la atmósfera | to disperse gases to the atmosphere |
| diversidad de las especies | species diversity |
| documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles | BAT reference document |
| documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles | Best Available Techniques Reference Document |
| dunas marítimas de las costas atlánticas | sea dunes on Atlantic shores |
| ecología de las irradiaciones | radiation ecology |
| ecología de las irradiaciones | radioecology |
| economía de las aguas | management of water resources |
| economía de las aguas | water resources management |
| economía de las aguas | water engineering |
| economía de las aguas | water economy |
| efecto biológico de los biocidas en las aguas de superficie y en las aguas subterráneas | biological effect of biocides in surface and ground waters |
| efecto del legado de las clases de edad | age-class legacy effect |
| efluente de las plantas de reelaboración | reprocessing site effluent |
| el aislamiento del calcio por el alginato favorecería la evacuación del plomo | the isolating of the calcium by the alginate would intervene to promote the passage of the lead |
| el blindaje detiene la radiación de baja energía | the screen is adequate to stop low-energy radiation |
| el blindaje protege la fuente de alta tensión y el regulador | screen to protect the high-voltage and stabilization unit |
| el depósito de las partículas se produce en todas las partes de las vías respiratorias | the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages |
| el lavado por la lluvia y la absorción foliar por el estrato arbustivo | leaching in rain and foliar absorption foliar uptake at the shrub layer or stratum |
| El Medio Ambiente en la Unión Europea en el Umbral del Siglo XXI | "Environment in the European Union at the turn of the century" |
| el proceso químico de la producción de "smog" oxidante | the chemical process of the production of oxidant smog |
| el término de la función de Bessel | Bessel function term |
| elemento nutritivo de las plantas | plant nutrient |
| eliminación de las aguas residuales | sewage disposal |
| energía de las mareas | tidal power |
| energía de las mareas | tidal power Mechanical power, which may be converted to electrical power, generated by the rise and fall of ocean tides. The possibilities of utilizing tidal power have been studied for many generations, but the only feasible schemes devised so far are based on the use of one or more tidal basins, separated from the sea by dams (known as barrages), and of hydraulic turbines through which water passes on its way between the basins and the sea |
| energía de las olas | wave energy Power extracted from the motion of sea waves at the coast |
| enfermedades de las plantas | plant disease |
| establecer el grupo de población crítico y las vías de transferencia críticas | to establish the critical population group and the critical pathways |
| estación depuradora de las aguas residuales industriales | industrial effluent treatment plant |
| estimación de las emisiones antropógenas | estimation of anthropogenic emissions |
| estratificación térmica de las masas de agua | thermal stratification |
| estratificación térmica de las masas de agua | temperature stratification |
| estudio sobre las precipitaciones ácidas en Ontario | Acidic Precipitation in Ontario Study |
| evaluación de las incidencias sobre el medio ambiente | assessment of environmental effects |
| evaluación de las repercusiones de las medidas comunitarias sobre el medio ambiente | assessment of the environmental impact of Community measures |
| extracción de las aguas subterráneas | ground water pumping |
| factores externos e internos de índole ambiental que afectan a las empresas | external and internal environment factors concerning the companies |
| Federación Europea para la Protección de las Aguas | European Federation for the protection of waters |
| Federación Europea para la Protección de las Aguas | European Federation for the Protection of Waters |
| fijación total de las sales de cromo en las pieles | total fixation of chromium salts in skins |
| fluctuación de las poblaciones | population fluctuation |
| fomento de la eficiencia energética | enhancement of energy efficiency |
| Fondo Asturiano para la Protección de Animales Salvajes | Fund for the Protection of Nature |
| Fondo de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | United Nations Environment Fund |
| Fondo internacional para la indemnización de las contaminaciones petrolíferas | International Oil Pollution Compensation Fund |
| Fondo internacional para la indemnización de las contaminaciones petrolíferas | IOPC Fund |
| Fondo Mundial para la Conservación de la Naturaleza | World Wide Fund for Nature |
| Fondo Mundial para la Conservación de la Naturaleza | World Wildlife Fund |
| Fondo Mundial para la Conservación de la Naturaleza | Worldwide Fund for Nature |
| Fondo Mundial para la Naturaleza | Worldwide Fund for Nature |
| Fondo Mundial para la Naturaleza | World Wide Fund for Nature |
| Fondo Mundial para la Naturaleza | World Wildlife Fund |
| Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | United Nations Forum on Forests |
| Foro de las Principales Economías sobre Energía y Clima | Major Economies Forum on Energy and Climate |
| Foro de las Principales Economías sobre Energía y Clima | Major Economies Forum |
| Foro de las Principales Economías sobre Energía y Clima | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change |
| fragata de las islas Christmas | Christmas Islands frigate bird (Fregata andrewsi) |
| gato leopardo de la India | rusty-spotted cat (Prionailurus rubiginous) |
| gestión adecuada de las zonas húmedas | rational management of wetlands |
| gestión de las tierras | land management |
| gestión integrada de las zonas costeras | integrated strategy for the management of coastal waters |
| gestión racional de las zonas costeras | efficient management of coastal areas |
| gestión territorial de las cuencas hidrográficas | land value management in catchment areas |
| Grupo ad hoc de abastecimiento de agua y saneamiento en las zonas rurales | Ad hoc Group for rural water supply and sanitation |
| Grupo de estudios internacional de las compañías petroleras para la salvaguardia del aire y el agua en Europa | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe |
| Grupo de expertos sobre un código de conducta para las transacciones internacionales en las que intervienen residuos radiactivos | Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste |
| Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol |
| grupo de trabajo sobre la "gestión integrada de las zonas húmedas costeras de tipo mediterráneo" | working party on the integrated management of Mediterranean-type coastal wetlands |
| grupo operativo "las tecnologías medioambientales para el agua" | task force on environmental water technology |
| Guía de las acciones comunitarias en favor de los bosques tropicales | EU Tropical Forestry Sourcebook |
| habitat de la vida silvestre | wildlife habitat |
| habitat de la vida silvestre | wildlife habitat Suitable upland or wetland areas promoting survival of wildlife |
| huella ambiental de las organizaciones | organisation environmental footprint |
| incendio causado por uso de la tierra | land occupancy fire |
| incumplimiento de las disposiciones del Protocolo | non-compliance with the provisions of the Protocol |
| industria de las bebidas | beverage industry |
| infiltración de agua en la tierra | water infiltration into the ground |
| infiltración de agua en la tierra | water infiltration into the ground The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores |
| informe de las medidas adoptadas para cumplir las disposiciones de la decisión | implementation report on compliance |
| instalacion de evacuacion de las escorias | plant used for ash disposal |
| instalacion de evacuacion de las escorias | ash disposal installation |
| instalación de control de la contaminación | pollution control facility |
| instalación integrada de tratamiento de las aguas en circuito | integrated circuit-water treatment plant |
| inventario comunitario de las fuentes de agentes contaminantes atmosféricos | Community inventory of sources of atmospheric pollution |
| inventario de las emisiones | emission survey |
| inventario de las emisiones | source inventory |
| inventario de las emisiones | emission inventory |
| inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol |
| inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal | national greenhouse gas inventory |
| la descontaminación de las aguas que pueden utilizar como aguas potables | decontamination of potential sources of drinking water potable water |
| la intensidad de medida de las dosis es función del grado de modulación | dose rate readings as a function of degree of modulation |
| la intensidad y calidad de las radiaciones X depende del voltaje de aceleración | the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage |
| la mitad de las partículas inhaladas que llegan al pulmón se exhala | half of the inhaled particles reaching the lung are exhaled |
| lado de descarga de las bombas de carga | discharge side of the cargo pumps |
| las muestras se recogieron mediante un espectrómetro de aerosol | samples collected by means of an aerosol spectrometer |
| las películas rápidas dieron también valores inferiores a los calculados | the fast films also gave results lower than calculated |
| las radiaciones ionizantes actúan sobre un organismo por transferencia de energía | the ionising radiations reacted on an organism by a transfer of energy |
| las tomas se efectuaron con la ayuda de un dispositivo colector de polvos | the samples were taken with a dust collection apparatus |
| las vías críticas de transferencia representan un riesgo mayor de irradiación | critical pathways for the transfer of radionuclides present a major radiation hazard |
| leopardo de las nieves | snow leopard (Uncia uncia) |
| ley federal para la protección contra las emisiones | federal law for the protection against emissions |
| limpieza en húmedo de las lagunas | wet cleaning of lagoon |
| limpieza en seco de las lagunas | dry cleaning of lagoon |
| Los Amigos de la Tierra Internacional | Friends of the Earth |
| Los Amigos de la Tierra Internacional | Friends of the Earth International |
| los resultados de las medidas de la radioactividad ambiente | readings obtained for ambient radioactivity |
| lucha biológica contra las malas hierbas | biological weed control |
| lucha contra las algas | algal control |
| lucha contra las inundaciones | flood control |
| lucha contra las malas hierbas acuáticas | control of aquatic weeds |
| lugares que ofrece la naturaleza para su disfrute | nature's amenities |
| límites de tolerancia de las vibraciones | fatigue-decreased proficiency boundary |
| límites para las descargas | discharge limits |
| mantenimiento de la paz | peacekeeping The activities to prevent, contain, moderate and/or terminate the hostilities between or within States, through the medium of an impartial third party intervention, organised and directed internationally. This intervention is conducted using military forces, police and civilians with the consent of the main belligerents, to complement the diplomatic conflict resolution process and, to restore and maintain peace |
| mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States |
| mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions |
| mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community |
| mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol |
| mediana del tamaño de las partículas | median particle-size |
| medición de las emisiones | measurement of emissions |
| medición de las emisiones | measurement of immissions |
| medidas para reducir las concentraciones de plomo o de otros productos de sustitución contaminantes en el aire | measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere |
| memorándum sobre la altura de las chimeneas | chimney height memorandum |
| Mesa de la Conferencia de las Partes | Bureau of the Conference of the Parties |
| metodología para calcular las emisiones antropógenas | methodology for estimating anthropogenic emissions |
| mineralización completa de las sustancias orgánicas | complete mineralisation of organic substances |
| mochuelo de las Molucas | Christmas Island owl (Ninox squamipila natalis) |
| moda del tamaño de las partículas | mode particle-size |
| modalidades de contabilidad en relación con las cantidades atribuidas | modalities for the accounting of assigned amounts |
| método basado en las reclamaciones | sampling based on odor complaints |
| método basado en las reclamaciones | sampling based on odour complaints |
| método basado en las reclamaciones | method based on odour complaints |
| método basado en las reclamaciones | method based on odor complaints |
| método de la huella ambiental de las organizaciones | OEF method |
| método de la huella ambiental de las organizaciones | organisation environmental footprint method |
| método de las superficies | surface method |
| método de tratamiento de las aguas | water treatment method |
| nicho ahuecado por las olas | cove |
| nicho ahuecado por las olas | cove 1. A deep recess hollow, or nook in a cliff or steep mountainside, or a small, straight valley extending into a mountain or down a mountainside. 2. A valley or portion of lowland that penetrates into a plateau or mountain front |
| nivel de calidad de las aguas | water quality |
| nivel inicial de contaminación de las aguas | initial level of water pollution |
| nivel sonoro de las segadoras de césped | sound power level of lawnmowers |
| nivel total combinado de reducción de las emisiones | total combined level of emission reductions |
| notificación de las propiedades tóxicas de las sustancias | notification of the toxic properties of substances |
| objetivo cuantificado de reducción y limitación de las emisiones | quantified emission limitation or reduction commitment |
| objetivo cuantificado de reducción y limitación de las emisiones | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective |
| objetivo cuantificado de reducción y limitación de las emisiones | Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment |
| obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales | S54 |
| obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants |
| ordenación ecológicamente racional de las aguas interiores | Environmentally Sound Management of Inland Water |
| Organización Internacional de las Maderas Tropicales | International Tropical Timber Organisation |
| Organización para la coordinación del plan de acción para las inundaciones | Flood Plan Coordination Organisation |
| Organización para la protección de las tortugas marinas del Mediterráneo | Organisation for the Protection of the Mediterranean Sea Turtles |
| Organización para la protección de las tortugas marinas del Mediterráneo | Mediterranean Association to Save the Sea Turtle |
| orina recogida después de la administración de un quelante | urine collected after administering a chelating agent |
| parque nacional de las Esporadas Septentrionales | National Park of the Northern Sporades |
| peligro de radiación en las uniones entre vidrio de plomo y metal | radiation risks at the joints between lead glass and metal |
| 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 |
| 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Durban Climate Change Conference |
| Pesticidas inorgánicos, biocidas y conservantes de la madera | inorganic pesticides, biocides and wood preserving agents |
| Plan de acción contra las inundaciones | Flood Action Plan |
| plan de acción contra las inundaciones | Flood Action Plan |
| plan de acción de las selvas tropicales | Tropical Forestry Action Plan |
| plan de acción de las selvas tropicales | Tropical Forests Action Programme |
| Plan de actuación a favor de las tecnologías ambientales | Environmental Technologies Action Plan |
| Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | Johannesburg Plan of Implementation |
| plan de saneamiento de las aguas potables | drinking water action plan |
| planta de las marismas | marsh plant |
| planta de las marismas | helophyte |
| Plataforma Mundial para la Reducción del Riesgo de Desastres | Global Platform for Disaster Risk Reduction |
| precipitación desde los penachos de humo de las chimeneas | fall-out from smoke stack plume |
| principio de las "pasarelas" | "linkage" principle |
| Principios de la CEPE relativos a la cooperación en el ámbito de las aguas transfronterizas | ECE principles regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters |
| Principios de orientación sobre las especies exóticas invasoras | Guiding Principles on Invasive Alien Species |
| proceso de recuperación de las aguas residuales | segregated waste water collection system |
| producto que no responda a las normas | off-specification product |
| programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels |
| Programa comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales que actúan principalmente en el campo de la protección del medio ambiente | Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection |
| programa comunitario de protección del medio ambiente en las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| programa de acción especial de limpieza de las zonas costeras | special action programme to clean up the coastal areas |
| Programa de Acción Mundial para la Protección del Medio Marino Frente a las Actividades Realizadas en Tierra | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Programa de acción para la gestión y la protección integradas de las aguas subterráneas | Action programme for integrated groundwater protection and management |
| Programa de demostración sobre gestión integrada de las zonas costeras | Integrated Coastal Zone Management Demonstration Programme |
| programa de investigación "Utilización y gestión de los suelos y de las aguas" | Land and water use and management research programme |
| Programa de ordenación ecológicamente racional de las aguas interiores | Environmentally Sound Management of Inland Waters |
| programa europeo sobre las emisiones, los carburantes y las tecnologías de los motores | European Programme on Engines, Fuels and Emissions |
| Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community |
| Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad | Altener II programme |
| Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad | Altener programme |
| proliferación de las algas | growth of algae (Flos algae) |
| proliferación de las algas | algal bloom (Flos algae) |
| promoción del comercio y de la industria | promotion of trade and industry |
| promoción del comercio y de la industria | promotion of trade and industry Any activity that encourages or supports the buying, selling or exchanging of goods or services with other countries, which could include marketing, diplomatic pressure or the provision of export incentives such as credits and guarantees, government subsidies, training and consultation or advice |
| protección contra las inundaciones | flood protection |
| protección de la población contra la radiactividad procedente del radón en las viviendas | protection of the public against doses of radiation arising from radon in houses |
| protección de las aguas ambientales | protection of ambient water |
| protección de las aguas subterráneas | groundwater protection Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to the environmental integrity of fresh water found beneath the earth's surface, usually in aquifers, which supply wells and springs |
| protección de las aves de presa | protection of birds of prey |
| protección de las biocenosis | protection of the biocenoses |
| protección de las especies y hábitats | protection of species and habitats |
| protección de las plantas | plant protection Conservation of plant species that may be rare or endangered, and of other plants of particular significance |
| protección de las riberas | bank protection |
| protección de las riberas | bank protection Engineering work which aims at the protection of banks of a river, or slopes of embankments along it, from erosion by the current of flow, from floods, etc. |
| protección de los suelos y de las aguas subterráneas | protection of soils and groundwaters |
| protección global de las ciudades | global urban protection |
| Protocolo al convenio de Ginebra sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes |
| Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a reducciones adicionales de las emisiones de azufre | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions |
| Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a reducciones adicionales de las emisiones de azufre | 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions |
| Protocolo al Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, de 1979, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes |
| Protocolo correspondiente al Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1969 | Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969" |
| Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Kyoto Protocol |
| Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Montreal Protocol |
| Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes |
| Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context |
| Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | SEA Protocol |
| Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Protocol on Strategic Environmental Assessment |
| Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Kiev Protocol |
| Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas y la diversidad biológica en el Mediterráneo | SPA and Biodiversity Protocol |
| Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas y la diversidad biológica en el Mediterráneo | Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean |
| Protocolo sobre responsabilidad civil e indemnización de daños causados por los efectos transfronterizos de accidentes industriales sobre las aguas transfronterizas | Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters |
| Proyecto de colaboración europea sobre respuestas a las emisiones de CO2 en relación con los buques | European Collaboration on CO2 Responses Applied to Forests and Trees |
| prueba de productos de protección de las plantas | testing of plant protection products |
| prueba de productos de protección de las plantas | testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment |
| pueden ser irreversibles ciertos daños por radiación a las células germinales | some of the damage to germinal cells by radiation may be irreversible |
| química de las nubes | cloud chemistry |
| química de las nubes | chemistry of clouds |
| rarefacción de las aves | paucity of bird life |
| Red sobre conservación de suelos en las zonas tropicales húmedas de Asia | Asian Soil Conservation Network for the Humid Tropics |
| reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries |
| reducción de las emisiones por las fuentes | reduction in emissions by sources |
| refugio de las aves migratorias | refuge for migratory birds |
| reglamentación de las emisiones de humo | smoke emission regulations |
| regularización del régimen de las aguas | hydrological regime regulation |
| rehabilitación de las minas clausuradas | restoration of sites |
| rehabilitación de las minas clausuradas | rehabilitation of redundant sites |
| reparto de la carga | burden sharing |
| repercusiones de las medidas comunitarias sobre el medio ambiente | environmental impact of Community measures |
| repercusión sobre las especies ajenas al objetivo | impact on non-target species |
| residuos de las industrias textil y de la piel | wastes from the leather and textile industries |
| Residuos de las industrias textil y de la piel | Wastes from the leather and textile industries |
| residuos de las industrias textil y de la piel | wastes from the leather, fur and textile industries |
| residuos resultantes de la desclasificación de las instalaciones nucleares | decommissioning wastes |
| resilencia frente a las influencias antrópicas | resilience vis-à-vis anthropic influences |
| respuesta de las plantas | plant response |
| restauración de la calidad de las aguas | water restoration |
| resultados de las mediciones del radio-226 presentes en las aguas y en los fangos fluviales | the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts |
| retención de las parrillas | screenings |
| retención global de las partículas de plomo en las vías respiratorias | total retention of lead particles in the bronchial tree |
| riesgo ambiental de las sustancias existentes | environmental risk of existing substances |
| riesgo de contaminación de las aguas subterráneas | pollution risk of ground water |
| régimen de contrapartida de las emisiones de carbono | carbon offset scheme |
| senalador de la linea de defensa | line locater |
| separador de polvo instalado en las últimas fases | dust collector fitted downstream |
| separar las industrias contaminantes de los sectores urbanos | keep polluting industries away from residential areas |
| sistema automático de información de la calidad de las aguas | automatic system providing information on water quality |
| sistema de apoyo a las decisiones | decision-support system |
| sistema de apoyo a las decisiones | decision-support system A coordinated assemblage of people, devices or other resources that analyzes, typically, business data and presents it so that users can make business decisions more easily |
| sistema de control de las emisiones evaporantes | evaporative emissions control system |
| sistema de gestión de las inundaciones | flood management system |
| sistema de medición de las emisiones de polvo | dust emission measuring system |
| sistema mundial de gestión de las situaciones de emergencia | global emergency management system |
| sistema nacional que permite la estimación de las emisiones antropógenas | national system for the estimation of anthropogenic emissions |
| Sociedad Internacional de la Turba | International Peat Society |
| Sociedad nacional para la protección del aire puro y el medio ambiente | National Society for Clean Air and Environmental Protection |
| Sociedad nacional para la pureza del aire y la protección ambiental | National Society for Clean Air and Environmental Protection |
| Sociedad para la protección de la fauna y la flora | Fauna and Flora Preservation Society |
| Sociedad protectora de la fauna y flora | Fauna and Flora Preservation Society |
| sociología de las plantas | plant sociology |
| sociología de las plantas | phytosociology |
| sodificación de las tierras | sodization |
| soflamar las copas | crown scorch |
| subproducto de la incineración | incineration by-product |
| supervivencia de las especies | survival of the species |
| suplementario a las medidas nacionales | supplemental to domestic actions |
| tanto el colector como las placas de protección están al mismo potencial | both the collector and the guard plates have the same potential |
| tecnología de las membranas | membrane technology |
| tortuga de las Galápagos | Galápagos giant tortoise (Geochelone nigra) |
| toxinas de las aguas residuales | sewage toxins |
| tratamiento anaerobio de las aguas residuales | anaerobic waste treatment |
| tratamiento de las aguas residuales | wastewater handling |
| tratamiento de las aguas residuales | treatment of waste water |
| tratamiento de las aguas residuales mediante plantas marinas | waste water treatment using marine plants |
| trayectoria de las partículas | particle trajectory |
| Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas | Court of Justice of the European communities |
| Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas | European Court of Justice The supreme court of The European Union which oversees the application of the EU treaties, decides upon the validity and the meaning of Community legislation and determines whether any act or omission by the European Commission, the Council of Minister or any member state constitutes a breach of Community law |
| Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas | Court of Justice of the European Communities Institution set up under Treaty of Rome to ensure that in interpretation and application of the Treaty the law is observed. It consists of judges from each member state, appointed for 6-year periods, assisted by three Advocates General. It sits in Luxembourg, expressing itself in judgements when called upon to do so in proceedings initiated by member states, institutions of the EC and natural or legal persons. Procedures are generally inquisitorial |
| turbidez de las aguas | muddiness of water |
| unidad de reducción de las emisiones | emission reduction unit |
| valor de las tierras | land value |
| valor de las tierras | land value The monetary or material worth in commerce or trade of an area of ground considered as property |
| valor límite para las emisiones de dióxido de azufre | emission limit value of sulphur dioxide |
| valorización de las aguas usadas | utilization of sewage |
| valorización de las aguas usadas | utilisation of sewage |
| valorización de las aguas usadas | reclamation of sewage |
| vegetación casmofítica de las pendientes rocosas | rocky slopes with chasmophytic vegetation |
| vertido a las aguas receptoras | discharge to receiving waters |
| vigilancia del medio ambiente durante el funcionamiento normal de las instalaciones | environmental surveillance during the normal operation of the establishments |
| vuelta a la naturaleza | return to nature |
| vías de propagación en el medio ambiente y destino final de las substancias | environmental fate and pathways |
| zona de control de las emisiones de SOx | SOx Emission Control Area |
| Zona de Especial Protección para las Aves | special protection zone |
| Zona de Especial Protección para las Aves | special protection area |
| zona de reposo e invernación para las aves migratorias | rest or wintering place for migratory birds |
| zona importante para la conservación de las aves | Important Bird Area |
| Zona interina de conservación y gestión de las Malvinas | Falkland Interim Conservation and Management Zone |
| zona municipal de eliminación de las basuras domésticas | municipal refuse disposal area |
| zonas de refugio, de reposo y de nidificación de las aves | refuge, resting and nesting areas for birds |
| índice de exposición al ruido de las aeronaves | aeroplane noise exposure index |
