| Spanish | English |
| abedul de la India Betula utilis | Indian paper birch |
| abedul de la India Betula utilis | Himalaya birch |
| abedul de las turberas Betula pubescens, B. odorata | pubescent birch |
| abedul de las turberas Betula pubescens, B. odorata | ice birch |
| abedul de las turberas Betula pubescens, B. odorata | karelian birch |
| abedul de las turberas Betula pubescens, B. odorata | white birch |
| abeto de la isla de Cefalonia Abies cephalonica | Greek fir |
| abutilón de la India Abutilon avicennae, Sida abutilon | Manchurian jute |
| abutilón de la India Abutilon avicennae, Sida abutilon | Indian mallow |
| abutilón de la India Abutilon avicennae, Sida abutilon | China jute |
| abutilón de la India Abutilon avicennae, Sida abutilon | abutilon |
| agaloco de la India Aquilaria agallocha | eaglewood |
| agaloco de la India Aquilaria agallocha | aloeswood |
| agaloco de la India Aquilaria agallocha | Indian eagle wood |
| agaloco de la India Aquilaria agallocha | agallochum |
| alfalfa de las arenas Medicago varia, M. media | variegated alfalfa |
| algodón de las Indias Occ. | sakellarides |
| algodón de las Indias Occ. | West Indian cotton |
| algodón de las Indias Occ. | Egyptian cotton |
| algodón de las Indias Occ. | long-staple cotton |
| algodón de las Indias Occ. | Sea Island cotton |
| algodón de las Indias Occidentales Gossypium barbadense | Sea Island cotton |
| algodón de las Indias Occidentales Gossypium barbadense | West-Indian cotton |
| almendro de la India Terminalia catappa, T. procera | badam |
| almendro de la India Terminalia catappa, T. procera | almendro |
| almendro de la India Terminalia catappa, T. procera | tropical almond |
| almendro de la India Terminalia catappa, T. procera | Malabar almond |
| almendro de la India Terminalia catappa, T. procera | myrobalan |
| anémona de las floristas Anemone coronaria | crown anemone |
| anémona de las floristas Anemone coronaria | poppy anemone |
| arboreto de colección para la mejora | breeding arboretum |
| arce de la Florida Acer barbatum, A. floridanum | Florida maple |
| arándano de las ciénagas Vaccinium uliginosum | bog whortleberry |
| boniato de las Antillas Manihot palmata aipi, Manihot dulcis | yuca dulce |
| boniato de las Antillas Manihot palmata aipi, Manihot dulcis | sweet cassava |
| caoba de la Costa de Marfil Khaya ivorensis | red mahogany |
| caoba de la Costa de Marfil Khaya ivorensis | grand bassam mahogany |
| caoba de la Costa de Marfil Khaya ivorensis | West African mahogany |
| caoba de la Costa de Marfil Khaya ivorensis | coast mahogany |
| carrizo de las pampas Cortaderia argentea | pampas grass |
| castaño de la China Castanea mollissima | Chinese chestnut |
| casuarina de la India Casuarina equisetifolia | cassowary tree |
| casuarina de la India Casuarina equisetifolia | she-oak |
| casuarina de la India Casuarina equisetifolia | Australian pine |
| casuarina de la India Casuarina equisetifolia | whistling pine |
| casuarina de la India Casuarina equisetifolia | beefwood tree |
| caña de las arenas Ammophila arenaria | sand reed |
| caña de las arenas Ammophila arenaria | marram grass |
| caña de las arenas Ammophila arenaria | European beach grass |
| cedro de las Bermudas Juniperus bermudiana | Bermuda cedar |
| cedro de las Montañas Rocosas Juniperus scopulorum | Rocky Mountains juniper |
| cicatriz de la vaina | sheath scar |
| corteza de la raíz | root cortex |
| crecimiento en espiral de las raíces | root curling |
| crecimiento en espiral de las raíces | root spiraling |
| crecimiento en espiral de las raíces | root coiling |
| cáñamo de la India Apocynum cannabinum (L.) | common dogbane |
| cáñamo de la India Hibiscus cannabinus | ambary hemp |
| cáñamo de la India Hibiscus cannabinus | Gambo hemp |
| cáñamo de la India Hibiscus cannabinus | Thai kenaf |
| cáñamo de la India Hibiscus cannabinus | Deccan hemp |
| cáñamo de la India Hibiscus cannabinus | Bombay hemp |
| cáñamo de la India Hibiscus cannabinus | meshta |
| cáñamo de la India Hibiscus cannabinus | kenaf |
| cáñamo de la India Apocynum cannabinum (L.) | Canada hemp |
| cáñamo de la India Apocynum cannabinum (L.) | Indian hemp |
| división de las raíces | root division |
| durión de las Indias Orientales Durio zibethinus | civet durian |
| durión de las Indias Orientales Durio zibethinus | durian |
| en el envés | below (en hojas y folíolos) |
| en el envés | abaxially (en hojas y folíolos) |
| en el haz | adaxially (en hojas y foliolos) |
| en el haz | above (en hojas y folíolos) |
| enebro de la miera Juniperus oxycedrus | prickly juniper |
| enebro de la miera Juniperus oxycedrus | prickly cedar |
| enebro de la miera Juniperus oxycedrus | cade |
| fresa de las cuatro estaciones Fragaria semperflorens | alpine strawberry |
| garbanzo de la India almorta; Cicer arietinum | gram |
| garbanzo de la India almorta; Cicer arietinum | Bengal gram |
| garbanzo de la India almorta; Cicer arietinum | chick-pea |
| grama de la India Vetiveria zizanioides | khuskhus |
| grama de la India Vetiveria zizanioides | vetiver |
| guayabo de las Indias Psidium guajava var. pomiferum | apple-shaped guava |
| guayabo de las Indias Psidium guajava var. pomiferum | red guava |
| henequén de El Salvador Agave letonae | Salvador hemp |
| henequén de El Salvador Agave letonae | Salvadorian henequen |
| henequén de El Salvador Agave letonae | letona fibre |
| hierba de la herradura Hippocrepis comosa | horseshoe vetch |
| hierba de la lana Eriophorum vaginatum | cotton grass |
| hierba de la lana Eriophorum vaginatum | wool grass |
| hierba de la lana Eriophorum vaginatum | sheathed cottonsedge |
| hierba de la orina Herniaria glabra | rupturewort |
| hierba de la orina Herniaria glabra | burstwort |
| hierba de la paciencia Rumex patientia | patience dock |
| hierba de la paciencia Rumex patientia | herb patience |
| hierba de la piedra Herniaria glabra | rupturewort |
| hierba de la piedra Herniaria glabra | burstwort |
| hierba de la plata Mesembryanthenum crystallinum | ice plant |
| hierba de las pampas Cortaderia argentea | pampas grass |
| hierba de las quemaduras Senecio (spp.) | ragwort |
| hierba de las quemaduras Senecio (spp.) | senecio |
| hierba de las quemaduras Senecio (spp.) | groundsel |
| hipótesis de la edad y la zona | age and area hypothesis |
| junco de la laguna Scirpus lacustris | great bulrush |
| La Española | Hispaniola |
| malvavisco de la India Abutilon avicennae | Indian mallow |
| malvavisco de la India Abutilon avicennae | butterweed |
| malvavisco de la India Abutilon avicennae | China jute |
| nervios de las hojas | ribbing |
| nogal de la brujería Hamamelis virginiana | common witch hazel |
| nogal de la China Juglans cathayensis | Chinese walnut |
| nogal de la India Aleurites moluccana | lumbang |
| nogal de la India Aleurites moluccana | varnish tree |
| nogal de la India Aleurites moluccana | candlenut tree |
| nueces de la Guayana Caryocar nuciferum, glabrum | butter nut tree |
| nueces de la Guayana Caryocar nuciferum, glabrum | souari nut tree |
| nueces de la Guayana Caryocar nuciferum, glabrum | swarri nut tree |
| nueces de la Guayana Caryocar nuciferum, glabrum | souari |
| palisandro de la India Dalbergia latifolia | Bombay blackwood |
| palisandro de la India Dalbergia latifolia | black rosewood |
| palisandro de la India Dalbergia latifolia | Indian rosewood |
| palma de aceite resistente a la altitud | altitude tolerant oil palm |
| palo Brasil de las Antillas Caesalpinia echinata | brazilwood |
| peral de las Indias Psidium guajava var. pyriferum | pear-shaped guava |
| peral de las Indias Psidium guajava var. pyriferum | white guava |
| pino de la Carolina Pinus pungens | table mountain pine |
| pino de la Carolina Pinus pungens | prickly pine |
| pino de las mesetas Pinus pungens | table mountain pine |
| pino de las mesetas Pinus pungens | prickly pine |
| planta con las raíces desnudas | naked root plant |
| regaliz de las Antillas Abrus precatorius | liquorice bush |
| regaliz de las Antillas Abrus precatorius | abrus plant |
| regaliz de las Antillas Abrus precatorius | Indian liquorice |
| sauce de El Cabo Salix capensis | Cape willow |
| sebo vegetal de la China Sapium sebiferum | Chinese vegetable tallow |
| sebo vegetal de la China Sapium sebiferum | vegetable tallow |
| terocarpo de la India Pterocarpus dalbergioides | padank |
| trigo enano de la India Triticum sphaerococcum | Indian dwarf wheat |
| trigo enano de la India Triticum sphaerococcum | shot wheat |
| túnica de la espiga de maíz | corn shuck |
| ápice de la quilla | keel tip |
| árbol de la cera Rhus verniciflua, R. vernicifera | Japanese lacquer tree |
| árbol de la cera Rhus succedanea | Japanese wax tree |
| árbol de la cera Ceroxylon andolicum | wax palm |
| árbol de la cola Cola nitida, vera | Sudan cola nut tree |
| árbol de la cola Cola nitida, vera | cola nut tree |
| árbol de la goma resina de damara negra Canarium strictum | black dammar tree |
| árbol de la lluvia Pithecolobium saman | wild tamarind |
| árbol de la lluvia Pithecolobium saman | saman tree |
| árbol de la lluvia Pithecolobium saman | South American acacia |
| árbol de la lluvia Pithecolobium saman | rain tree |
| árbol de la nuez pili Canarium ovatum | pili nut tree |
| árbol de la pimienta Schinus molle | pepper tree |
| árbol de la quina | Peruvian bark tree |
| árbol de la quina | cinchona tree |
| árbol de la seda Albizzia julibrissin | silk tree |
| árbol de la vida Thuja (spp.) | arborvitae |
| árbol de las fresas Arbutus unedo | strawberry tree |
| árbol de las pelucas Cotinus coggygria, Rhus cotinus | fustet |
| árbol de las pelucas Cotinus coggygria, Rhus cotinus | smoke tree |
| árbol de las puntillas Lagetta lintearia | lacebark |
| árbol de las puntillas Lagetta lintearia | lace bark tree |
| ñame de la China Dioscorea esculenta | Chinese yam |
