| Spanish | English |
| abarquillado de las hojas | leaf roll |
| abarquillado de las hojas | leaf curl |
| abigarrado de la hoja | interveinal clearing |
| abigarrado de la hoja | leaf flecking |
| abigarrado de las hojas del apio Septoria apii | late blight |
| abigarrado de las hojas del apio Septoria apii | celery leaf spot |
| abigarrado de las hojas del rosal Diplocarpon rosae | black spot of rose |
| abolladura de las hojas del chopo Taphrina aurea | poplar yellow-leaf blister |
| abolladura de las hojas del chopo Taphrina aurea | poplar leaf blister |
| abolladura de las hojas del chopo Taphrina aurea | poplar leaf curl |
| abolladura de las hojas del melocotonero Taphrina deformans | peach leaf curl |
| acciones sobre la detección de plagas exóticas | exotic pest response |
| achaparrado de las socas | ratoon stunting disease sugarcane disease |
| aclaramiento de las nerviaciones | vein clearing |
| acorchado de las manzanas | cork of apple |
| acorchado de las manzanas | internal cork of apple |
| acorchado de las manzanas | corky spot |
| acorchamiento interno de las manzanas | cork of apple |
| acorchamiento interno de las manzanas | internal cork of apple |
| acorchamiento interno de las manzanas | corky spot |
| agalla de las ramas del chopo Macrophoma tumefaciens | branch gall of poplars |
| agalla foliar de la azalea Exobasidium azaleae | azalea gall |
| amarilleamiento de la nervadura | yellow veining |
| amarilleamiento de la nervadura de la vid | yellow vein of grapevine |
| virus del amarilleo de la nervadura de las hojas del peral | vein yellows of pear |
| amarilleo de las nerviaciones del peral | pear vein yellows |
| virus del amarilleo de las nerviaduras de los Rubus | rubus yellow net |
| amarilleo de las venas | vein yellowing |
| virus del amarilleo de las venas del peral | vein yellows of pear |
| amarilleo nerval de la patata | potato yellow vein |
| amarilleos de la reina margarita | aster yellows |
| amarillez de la remolacha Corium betae | beet yellows |
| anchura de la pulverización | swath width |
| antracnosis de la frambuesa Elsinoe veneta | anthracnose of raspberry |
| antracnosis de la frambuesa Elsinoe veneta | cane spot of raspberry |
| antracnosis de la judía Colletotrichum lindemuthianum | bean anthracnose |
| antracnosis de la judía Colletotrichum lindemuthianum | bean spot disease |
| antracnosis de la judía Colletotrichum lindemuthianum | bean pod canker |
| antracnosis de la judía Colletotrichum lindemuthianum | bean speck |
| antracnosis de la judía Colletotrichum lindemuthianum | anthracnose of French bean |
| antracnosis de la lechuga Marssonina panattoniana | lettuce ring spot |
| antracnosis de la patata Colletotrichum coccodes | black speck |
| antracnosis de la patata Colletotrichum coccodes | dartrose |
| antracnosis de la patata Colletotrichum coccodes | black dot of potato |
| antracnosis de la vid Elsinoe ampelina | bird's-eye disease |
| antracnosis de la vid Elsinoe ampelina | anthracnose of grapevine |
| antracnosis de la zarza Elsinoe veneta | anthracnose of raspberry |
| antracnosis de la zarza Elsinoe veneta | cane spot of raspberry |
| antracnosis de las curcubitáceas Colletotrichum lagenarium | anthracnose of cucumber |
| antracnosis de las curcubitáceas Colletotrichum lagenarium | anthracnose of cucurbits |
| antracnosis de las hojas Mycosphaerella populorum | poplar canker |
| antracnosis de las hojas del cerezo Blumeriella jaapii | cherry leaf spot |
| antracnosis de las manzanas Pezicula alba | bitter rot of apple |
| apoplejía parasitaria de la vid Stereum hirsutum | wood rot |
| apoplejía parasitaria de la vid Stereum hirsutum | esca disease of grapevine |
| arrollamiento de las hojas | leaf roll |
| arrollamiento de las hojas | leaf curl |
| aspereza epidérmica de la manzana | apple rough skin |
| añublo del halo de la judía Pseudomonas phaseolicola | halo blight of beans |
| añublo sudamericano de la hoja de hevea Dothidella ulei | SALB of rubber |
| añublo sudamericano de la hoja de hevea Dothidella ulei | South American leaf blight of Hevea |
| añublo sudamericano de la hoja de hevea Dothidella ulei | South American leaf blight of rubber |
| añublo sudamericano de la hoja de hevea Dothidella ulei | South American leaf blight |
| añublo sudamericano de la hoja del Hevea Dothidella ulei | SALB of rubber |
| añublo sudamericano de la hoja del Hevea Dothidella ulei | South American leaf blight of rubber |
| añublo sudamericano de la hoja del Hevea Dothidella ulei | South American leaf blight of Hevea |
| añublo sudamericano de la hoja del Hevea Dothidella ulei | South American leaf blight |
| babosa de las huertas Arion hortensis | garden slug |
| babosa de las huertas Arion hortensis | black field slug |
| bacteriosis anular de la papa Corynebacterium sepedonicum | bacterial ringspot of potato |
| bandeado de las venas del grosellero | gooseberry veinbanding |
| blanco de la col Albugo candida | white rust of crucifers |
| blanco de la col Albugo candida | white blister of crucifers |
| bouquet de la papa | potato bouquet disease |
| bouquet de la patata | potato bouquet disease |
| cachudo de la yuca Erinnys ello (L.) | cassava hornworm |
| cancro de la corteza | bark canker |
| caracol de las huertas Cepaea hortensis | garden snail |
| caracol de las viñas Helix pomatia | grapevine snail |
| carbón cubierto de la avena Ustilago kolleri | covered smut |
| carbón cubierto de la avena Ustilago kolleri | kernel smut of oats |
| carbón cubierto de la avena Ustilago kolleri | covered smut of oats |
| carbón cubierto de la cebada Ustilago hordei | covered smut of barley |
| carbón de la avena Ustilago kolleri | kernel smut of oats |
| carbón de la avena Ustilago kolleri | covered smut |
| carbón de la avena Ustilago kolleri | covered smut of oats |
| carbón de la caña Ustilago scitaminea | sugarcane smut |
| carbón de la cebolla Tubercinia cepulae | onion smut |
| carbón desnudo de la avena Ustilago avenae | loose smut of oats |
| carbón desnudo de la cebada Ustilago nuda | loose smut of barley |
| carbón vestido de la cebada Ustilago hordei | covered smut of barley |
| carbón volador de la avena Ustilago avenae | loose smut of oats |
| carbón volador de la cebada Ustilago nuda | loose smut of barley |
| caída de la almáciga Pythium (sp.) | damping-off of seedlings |
| cenicilla de la papa Erysiphe cichoracearum | powdery mildew of potato |
| ceniza de la patata Erysiphe cichoracearum | powdery mildew of potato |
| ceniza de la vid Uncinula necator | powdery mildew of grapevine |
| chinche de encaje de la berenjena Corythucha gossypii (F.) | cotton lace-bug |
| chinche de la copra Necrobia rufipes | red-legged ham beetle |
| chinche de la copra Necrobia rufipes | copra bug |
| chinche de la copra Necrobia rufipes | copra beetle |
| chinche de la vaina | pod-sucking bug |
| chinche de las alas reticuladas Corythucha gossypii (F.) | cotton lace-bug |
| chinche hedionda de las espigas del arroz Oebalus insularis (Stal) | island stinkbug |
| chinche manchadora de la fruta Amblypheta nitida (Stal.) | fruit-spotting bug litchii |
| chinche verde saltona de las habichuelas Empoasca fabae (Harris) | apple leafhopper |
| chinche verde saltona de las habichuelas Empoasca fabae (Harris) | potato leafhopper |
| clorosis zonada de las venas | yellow vein banding |
| contra la babesia | babescide |
| coquitos de la harina Tribolium (spp.) | flour beetles |
| corazón aguanoso de las manzanas | water core of apples |
| corazón aguanoso de las manzanas | glassy apples |
| cribado de las hojas del melocotonero; Stigmina carpophila | shot-hole of peach |
| cribado de las hojas del melocotonero; Stigmina carpophila | shot-hole and shoot blight of cherry and plum |
| crisomela de la hoja del arroz Oulema oryzae (Kuway.) | rice leaf beetle |
| cuncunilla café de las chacras Feltia subterranea (F.) | granulate cutworm |
| cuncunilla café de las chacras Feltia subterranea (F.) | granulated cutworm |
| cuncunilla de las chacras Mythimna separata (Wlk.) | rice ear-cutting caterpillar |
| cáncer de la corteza de las frondosas Nectria galligena | eye rot |
| cáncer de la corteza de las frondosas Nectria galligena | Nectria canker |
| cáncer de la corteza de las frondosas Nectria galligena | European canker |
| cáncer de la corteza de las frondosas Nectria galligena | apple and pear canker |
| dartrosis de la patata Colletotrichum coccodes | black speck |
| dartrosis de la patata Colletotrichum coccodes | dartrose |
| dartrosis de la patata Colletotrichum coccodes | black dot of potato |
| daño por las heladas | frost damage |
| daños de las heladas | frost injury |
| deformación de las inflorescencias | crazy top |
| virus de la degeneración del floema y la nervadura de los cítricos | citrus vein-phloem degeneration |
| distribución de la mosca tsetsé | tsetse distribution |
| distribuidor de la cuveta del pistón | plunger cup spreader |
| efecto de la plaga | pest effect |
| efecto directo de la plaga | direct pest effect |
| efecto indirecto de la plaga | indirect pest effect |
| enanismo amarillo de la cebada | barley yellow dwarf virus |
| enanismo amarillo de la cebada | barley yellow dwarf |
| virus del enanismo amarillo de la cebolla | onion yellow dwarf |
| virus del encrespamiento de la hoja del algodón | cotton leaf curl |
| encrespamiento de la hoja del tabaco | tobacco leaf curl |
| enfermedad de la cereza pequeña | little cherry disease |
| enfermedad de la corteza del pinabete Nectria cucurbitula | Norway spruce bark disease |
| enfermedad de la hoja del hevea Dothidella ulei | SALB of rubber |
| enfermedad de la hoja del hevea Dothidella ulei | South American leaf blight of rubber |
| enfermedad de la hoja del hevea Dothidella ulei | South American leaf blight of Hevea |
| enfermedad de la hoja del hevea Dothidella ulei | South American leaf blight |
| enfermedad de la piña | pineapple disease |
| enfermedad de la plántula del algodón Fusarium oxysporum f. vasinfectum | cotton wilt |
| enfermedad de la raíz Fusarium oxysporum f. vasinfectum | cotton wilt |
| enfermedad de la vena grande de la lechuga | lettuce big-vein |
| enfermedad poliédrica de las orugas | polyhedral disease |
| enfermedades de las plantas | plant diseases |
| virus del engrosamiento de las nervaduras de la lechuga | lettuce big-vein |
| virus del engrosamiento de las nerviaduras de la lechuga | lettuce big-vein |
| enrojecimiento de las hojas de la vid Pseudopeziza tracheiphila | roter brenner of grape |
| enrojecimiento de las hojas de la vid Pseudopeziza tracheiphila | Brenner disease |
| enrollado de la patata | potato leafroll |
| enrolladora menor de las hojas Nyctelius nyctelius (Latr.) | sugarcane skipper |
| virus del enrollamiento de la hoja del cerezo | cherry leaf roll |
| virus del entrenudo corto infeccioso de la vid | fanleaf of grapevine |
| escaldadura de la hoja caña de azúcar; Xanthomonas albilineans | leaf scald sugarcane |
| escaldadura de las hojas de la cebada Rhynchosporium secalis | scald of barley |
| escaldadura de las hojas del trigo Mycosphaerella graminicola | leaf blotch of wheat |
| escarabajo castaño de la caña Ligyrus cuniculus (F.) | sugarcane beetle |
| escarabajo castaño de la caña Ligyrus cuniculus (F.) | rough blackhardback |
| escarabajo descortezador de las alturas Dendroctonus adjunctus (Bldf.) | round-headed pine beetle |
| esclerotiniosis de la lechuga Sclerotinia sclerotiorum | sclerotinia rot |
| esclerotiniosis de la lechuga Sclerotinia sclerotiorum | drop of lettuce |
| escoba de bruja de la acacia | robinia brooming |
| escoba de bruja de la patata | potato witches' broom |
| escoriosis de la vid Phomopsis viticola | dead-arm disease of grapevine |
| especificación de la FAO | specification |
| especificación de la FAO | FAO specification |
| estriado de la hoja Xanthomonas albilineans | leaf scald sugarcane |
| eutipiosis de la vid Eutypa armeniacae | Eutypa canker |
| evaluación de la capacidad fitosanitaria | phytosanitary capacity evaluation |
| excoriosis de la vid Phomopsis viticola | dead-arm disease of grapevine |
| extremidad de la boquilla | nozzle tip |
| fisurado de la corteza del ciruelo | plum bark split |
| fomopsis de la vid Phomopsis viticola | dead-arm disease of grapevine |
| fraccionamiento de la columna | column fractionation |
| fumagina de la manzana Gloeodes pomigena | apple and citrus sooty blotch |
| fumagina de la manzana Gloeodes pomigena | sooty blotch of apple |
| fusariosis de la mimosa Fusarium perniciosum f. oxysporum | mimosa wilt |
| fusariosis de la patata Fusarium coeruleum | dry rot of potato |
| gomosis bacilar de la vid Xanthomonas ampelina Panag. | bacterial blight of grapevine |
| gorgojo de la batata Euscepes postfasciatus (Fairm.) | West Indian sweet potato weevil |
| gorgojo de la batata Euscepes postfasciatus (Fairm.) | scarabee weevil |
| gorgojo de la batata Euscepes postfasciatus (Fairm.) | sweet potato borer |
| gorgojo de las avellanas Balaninus nucum | hazelnut weevil |
| gran capricornio de las encinas Cerambyx cerdo (L.) | great capricorn beetle |
| grasa de las judías Pseudomonas phaseolicola | halo blight of beans |
| gusano blanco de las raíces Ligyrus cuniculus (F.) | sugarcane beetle |
| gusano blanco de las raíces Ligyrus cuniculus (F.) | rough blackhardback |
| gusano cabezanegra de las yemas Acleris variana | black headed budworm |
| gusano de la hoja Ceramidia viridis | leaf-eating caterpillar |
| gusano de la hoja Ceramidia viridis | leaf-feeding caterpillar |
| gusano de la raíz del maíz Diabrotica virgifera (F.) | Western corn rootworm |
| gusano de la yema Heliothis virescens (F.) | tobacco budworm |
| gusano de las hojas de la yuca Erinnys ello (L.) | cassava hornworm |
| gusano enrollador de las hojas de la caña de azúcar Nyctelius nyctelius (Latr.) | sugarcane skipper |
| gusano perforador de las hojas del algodón Bucculatrix thurberiella Busck | cotton leafperforator |
| gusanos de la cápsula Heliothis (spp.) | cornworms |
| gusanos de la cápsula Heliothis (spp.) | bollworms |
| gusanos de las yemas | budworms |
| gusanote de la madera Cerambyx cerdo (L.) | great capricorn beetle |
| helmintosporiosis de la avena Pyrenophora avenae | blotch of oats |
| helmintosporiosis de la avena Pyrenophora avenae | leaf stripe and seedling blight of oats |
| helmintosporiosis de la avena Pyrenophora avenae | stripe disease |
| helmintosporiosis de la cebada Drechslera teres | net blotch of barley |
| hernia de la col | finger-and-toe disease |
| hernia de la col | club root of crucifers |
| hernia de las raíces | finger-and-toe disease |
| hernia de las raíces | club root of crucifers |
| herrumbrefoliar de la grosella Puccinia ribesii-caricis | gooseberry rust |
| herrumbrefoliar de la grosella Puccinia ribesii-caricis | red currant leaf rust |
| hongo de las casas Merulius lacrymans | dry rot meruliose |
| hongo de las casas Merulius lacrymans | house fungus |
| hongo de las maderas Merulius lacrymans | dry rot meruliose |
| hongo de las maderas Merulius lacrymans | house fungus |
| hongos de la pudrición corrosiva del pino Trametes pini, Fomes pini | ring scale fungus |
| hongos que manchan o enmohecen la albura | sap staining fungus |
| hormiga brasileña cortadora de la hoja Atta (spp.) | Brazilian leaf-cutting ants |
| lepra de las hojas Taphrina deformans | peach leaf curl |
| limaco de las huertas Arion hortensis | garden slug |
| limaco de las huertas Arion hortensis | black field slug |
| lucha contra las malas hierbas | weed management |
| lucha contra las plagas | pest management |
| lucha de las enfermedades del olivo | control of olive diseases |
| madera negra de la vid | black wood of grapevine |
| mal blanco de la encina Microsphaera quercina | oak mildew |
| mal blanco de las gramíneas Erysiphe graminis | powdery mildew of cereals |
| mal de la col Albugo candida | white rust of crucifers |
| mal de la col Albugo candida | white blister of crucifers |
| mal de la corteza del castaño Endothia parasitica | canker of chestnut |
| mal de la corteza del castaño Endothia parasitica | chestnut blight |
| mal del esclerocio de las plantas cultivadas Sclerotinia sclerotiorum | sclerotinia rot |
| mal del esclerocio de las plantas cultivadas Sclerotinia sclerotiorum | drop of lettuce |
| mal negro de la vid Xanthomonas ampelina Panag. | bacterial blight of grapevine |
| mal pardo de la raíz Fomes noxius, F. lamaoensis | brown root rot |
| mal seco de las flores y frutos del arándano americano Guignardia vaccinii | leaf spot of cranberry |
| mal seco de las flores y frutos del arándano americano Guignardia vaccinii | early rot of cranberry |
| mancha angular de las crucíferas Xanthomonas campestris | black rot of crucifers |
| mancha chocolatada de las habas Botrytis fabae | broad bean chocolate spot |
| mancha común de las hojas del fresal Mycosphaerella fragariae | strawberry leaf spot |
| mancha de las hojas del tomate Septoria lycopersici | tomato leaf spot |
| mancha estirada de las hojas Pyrenophora avenae | leaf stripe and seedling blight of oats |
| mancha estirada de las hojas Pyrenophora avenae | blotch of oats |
| mancha estirada de las hojas Pyrenophora avenae | stripe disease |
| manchado de la hoja | interveinal clearing |
| manchado de la hoja | leaf flecking |
| manchas blancas de las hojas del peral Mycosphaerella sentina | leaf speck of pear |
| manchas blancas de las hojas del peral Mycosphaerella sentina | ashy leaf spot of pear |
| manchas de las hojas del nogal Gnomonia leptostyla | leaf blotch of walnut |
| manchas de las hojas del nogal Gnomonia leptostyla | walnut blotch |
| manchas reticuladas de las hojas de la cebada Drechslera teres | net blotch of barley |
| marchitamiento amarillo de la remolacha Corium betae | beet yellows |
| marchitamiento de la sumidad del abeto Rehmiellopsis balsameae | diplodia tip blight |
| marchitamiento de la sumidad del abeto Rehmiellopsis balsameae | tip blight of firs |
| marchitez bacteriana de la judía Aphidophilus phaseoli | bean yellow mosaic |
| marchitez de la hoja del hevea Dothidella ulei | South American leaf blight of Hevea |
| marchitez de la hoja del hevea Dothidella ulei | South American leaf blight of rubber |
| marchitez de la hoja del hevea Dothidella ulei | SALB of rubber |
| marchitez de la hoja del hevea Dothidella ulei | South American leaf blight |
| marchitez de la patata Verticillium albo-atrum | verticillium blight of tomato |
| marchitez de la patata Verticillium albo-atrum | verticillium hadromycosis |
| marchitez de la patata Verticillium albo-atrum | potato wilt |
| marchitez de la patata Verticillium albo-atrum | verticillium wilt |
| marchitez foliar de las coníferas Pestalozzia funerea | damping off |
| marchitez foliar de las coníferas Pestalozzia funerea | leaf blight of conifers |
| medida de lucha contra la mosca tsetsé | tsetse control measure |
| melanosis de la vid americana Septoria ampelina | melanose of grapevine |
| mildiú de las leguminosas pratenses Peronospora trifoliorum | downy mildew of alfalfa and clover |
| minador de la hoja del arroz Agromyza oryzae (Munakata) | Japanese rice leafminer |
| minador de la hoja del arroz Agromyza oryzae (Munakata) | rice leafminer |
| minador de la hoja del arroz Agromyza oryzae (Munakata) | rice shoot fly |
| minador de la hoja del arroz Agromyza oryzae (Munakata) | rice leaf miner |
| moho de la alfalfa Peronospora trifoliorum | downy mildew of alfalfa and clover |
| moho de la fruta Monilinia fructigena | spur canker of apples |
| moho de la fruta Monilinia fructigena | brown rot of apples |
| moho de la nieve de los cereales Fusarium nivale | seedling blight of cereals |
| moho de la nieve de los cereales Fusarium nivale | snow mould of cereals |
| moho de las nieves Typhula graminum | snow rot |
| moniliosis de la almendra Monilinia laxa | brown rot of almond |
| mosaico amarillo de la judía Aphidophilus phaseoli | bean yellow mosaic |
| mosaico amarillo de la vid | grapevine yellow mosaic |
| mosaico anular de la grosella roja | red currant spoon leaf |
| mosaico anular de la grosella roja | red currant ringspot |
| mosaico aucuba de la papa | potato aucuba mosaic |
| mosaico común de la judía | bean common mosaic |
| virus del mosaico de la alfalfa | lucerne mosaic |
| virus del mosaico de la calabaza | squash mosaic |
| mosaico de la coliflor | cauliflower mosaic |
| virus del mosaico de la lechuga | lettuce mosaic |
| mosaico de la mandioca | cassava mosaic virus disease |
| mosaico de la mandioca | African cassava mosaic disease |
| mosaico de la mandioca | cassava mosaic disease |
| virus del mosaico de la nervadura del trébol de los prados | red clover vein mosaic |
| virus del mosaico de la nervadura del trébol rojo | red clover vein mosaic |
| mosaico de la remolacha | beet mosaic |
| virus del mosaico de las cucurbitáceas | squash mosaic |
| mosaico estriado de la cebada | barley stripe mosaic |
| mosaico sureño de la judía | Southern bean mosaic |
| mosquilla de las hojas del manzano Dasyneura mali | apple leaf-curling midge |
| mosquilla de las hojas del manzano Dasyneura mali | apple leaf midge |
| virus del moteado de la fresa | strawberry mottle virus 1 |
| muerte progresiva accidental de las ramas del frambueso | accidental dieback of raspberry twigs |
| necrosis de la madera de las frondosas Nectria cinnabarina | Nectria dieback |
| necrosis de la nervadura de la papa | potato veinbanding |
| necrosis de la nervadura de la patata | potato veinbanding |
| necrosis de las hojas | necrosis of the leaves |
| negrilla de las hojas y ramas jóvenes Capnodium quercinum | oak sooty mould |
| nematodo de la raíz Hemocriconemoides mangiferae | root nematode of litchi |
| niebla de la vid Plasmopara viticola | downy mildew of grape |
| niebla de las gramíneas Erysiphe graminis | powdery mildew of cereals |
| niebla de las hojas del cerezo Apiognomonia erythrostoma | cherry leaf scorch |
| nivel de referencia de la dosis | reference dose level |
| norma de la OMS para los residuos de los pesticidas | WHO standard for pesticide residues |
| notificación de la presencia de enjambres de langosta del desierto | desert locust swarm report |
| oidiosis de la papa Erysiphe cichoracearum | powdery mildew of potato |
| ojo de pájaro de la caña Drechslera sacchari | sugarcane eye spot |
| oruga cortadora de la espiga del arroz Mythimna separata (Wlk.) | rice ear-cutting caterpillar |
| oruga de la cápsula del algodón Earias insulana | spiny bollworm |
| oruga enrollador de las hojas Nyctelius nyctelius (Latr.) | sugarcane skipper |
| oruga taladradora de la corteza litchi; Indarbela quadrinotata | bark-boring caterpillar litchii |
| oídio de la encina Microsphaera quercina | oak mildew |
| oídio de la fresa Sphaerotheca macularis | powdery mildew of strawberries |
| oídio de la patata Erysiphe cichoracearum | powdery mildew of potato |
| oídio de la remolacha Erysiphe communis | powdery mildew of beet |
| oídio de la vid Uncinula necator | powdery mildew of grapevine |
| oídio de las cucurbitáceas Erysiphe cichoracearum | powdery mildew of potato |
| oídio de las curcubitáceas Erysiphe cichoracearum | powdery mildew of cucumber |
| oídio de las gramíneas Erysiphe graminis | powdery mildew of cereals |
| pardeado de las espigas Septoria nodorum, Leptosphaeria n. | node canker of wheat |
| pardeado de las espigas Septoria nodorum, Leptosphaeria n. | glume blotch |
| penetración de la pulverización | spray penetration |
| peste ceniza de la papa Erysiphe cichoracearum | powdery mildew of potato |
| picudo de la cápsula del algodonero Anthonomus grandis grandis | cotton boll weevil |
| picudo de la cápsula del algodonero Anthonomus grandis grandis | Mexican boll weevil |
| pie negro de la col Phoma lingam | dry rot and canker of swede and turnip |
| pie negro de la col Phoma lingam | black leg of crucifers |
| pie negro de la papa Erwinia carotovora | black leg of potato |
| pie negro de la patata Erwinia carotovora | black leg of potato |
| plan de lucha contra las plagas | pest management plan |
| podredumbre amarga de la fruta Glomerella cingulata | bitter rot of cherries |
| podredumbre amarilla de las raíces de las coníferas Sparassis radicata | yellow root rot |
| podredumbre anular de la patata Corynebacterium sepedonicum | bacterial ringspot of potato |
| podredumbre basal del trébol y de la alfalfa Sclerotinia trifoliorum | wilt rot of clover and alfalfa |
| podredumbre basal del trébol y de la alfalfa Sclerotinia trifoliorum | clover stem rot |
| podredumbre blanca de la cebolla Sclerotium cepivorum | white rot of onion |
| podredumbre blanca de la madera Polystictus versicolor | white rot of wood |
| podredumbre blanca de la madera Polystictus versicolor | yellowish wood rot |
| podredumbre blanca de la patata Erwinia carotovora | black leg of potato |
| podredumbre blanca de la vid Coniella diplodiella | grape white rot |
| podredumbre blanca de la vid Coniella diplodiella | ripe rot of grapes |
| podredumbre blanca de la vid Coniella diplodiella | white rot of grapevine |
| podredumbre de la copa del cedro Steccherinum ballouii | top rot of the swamp cedar |
| podredumbre de las hojas de la lechuga Marssonina panattoniana | lettuce ring spot |
| podredumbre del pie de la remolacha Aphanomyces cochliodes | black leg of beet |
| podredumbre del pie de la remolacha Aphanomyces cochliodes | root rot of beet |
| podredumbre gris de las manzanas Botrytis cinerea | dry eye rot of apple |
| podredumbre negra de la raíz del tabaco Thielaviopsis basicola | root rot of tobacco |
| podredumbre negra de la vid Guignardia bidwelli | black rot of grapes |
| podredumbre negra de las crucíferas Xanthomonas campestris | black rot of crucifers |
| podredumbre negra de los granos de la uva Guignardia bidwelli | black rot of grapes |
| podredumbre parda de la fruta Monilinia fructigena | spur canker of apples |
| podredumbre parda de la fruta Monilinia fructigena | brown rot of apples |
| podredumbre parda de las raíces Fomes noxius, F. lamaoensis | brown root rot |
| podredumbre roja anular de la madera de pino Fomes pini, Trametes pini | red ring rot |
| podredumbre roja del leño de las coníferas Polyporus scheinitzii | butt-rot of pine |
| podredumbre roja del leño de las coníferas Polyporus scheinitzii | schweinitzii butt rot |
| podredumbre roja del leño de las coníferas Polyporus scheinitzii | red-brown rot of pine |
| podredumbre seca de la papa Oospora pustulans | skin spot of potato |
| podredumbre seca de la patata Fusarium coeruleum | dry rot of potato |
| podredumbre seca de las coles Phoma lingam | dry rot and canker of swede and turnip |
| podredumbre seca de las coles Phoma lingam | black leg of crucifers |
| polvo humectable para la formación de papilla | water dispersible powder for slurry treatment |
| polvo soluble para el tratamiento de las semillas | water-soluble powder for seed treatment |
| polvo soluble para el tratamiento de las semillas | water soluble powder for seed treatment |
| potra de la col | finger-and-toe disease |
| potra de la col | club root of crucifers |
| primavera de la yuca Erinnys ello (L.) | cassava hornworm |
| prolongación de la lanza de pulverización | spray lance extension |
| pseudoaucuba de la papa | potato bouquet disease |
| pseudoaucuba de la patata | potato bouquet disease |
| pudriciones de la albura | sap rots |
| pudrición de las raíces Xylaria digitata | xylaria root rot |
| pudrición morena de la almendra Monilinia laxa | brown rot of almond |
| pudrición seca de la mazorca Nigrospora (spp.) | minute leaf and grain spot |
| pulgón azul de la alfalfa Acyrthosiphum kondoi (Shinji) | bluegreen aphid |
| pulgón de la avena Rhopalosiphum padi (L.) | wheat aphid ARG |
| pulgón de la avena Rhopalosiphum padi (L.) | oat aphid |
| pulgón de la avena Rhopalosiphum padi (L.) | bird-cherry aphid |
| punta de la boquilla | nozzle tip |
| puntas quemadas de la lechuga | lettuce tipburn |
| puntas quemadas de la lechuga | lettuce tip burn |
| punteado de la manzana Schizothyrium pomi | flyspeck of apple |
| virus del punteado de las hojas del frambueso | raspberry leaf spot |
| pústulas de las hojas Septotinia populiperda | poplar leaf blotch |
| pústulas de las hojas | leaf blotch |
| quemazón de la caña Aeneolamia postica (WLk.) | spotted spittlebug |
| rajadura de las nervaduras | vein splitting |
| raquitismo de la caña | sugarcane ratoon stunting |
| reglamentación para la importación | import regulations |
| rizadura de las hojas | crinkling leaf |
| rizadura de las hojas | crinkle leaf |
| rizadura de las hojas | crinkly leaf |
| roya amarilla de la zarzamora Kuehneola albida | yellow late rust of blackberry |
| roya amarilla o anaranjada de la avena Puccinia coronata | crown rust of oats |
| roya blanca de las crucíferas Albugo candida | white rust of crucifers |
| roya blanca de las crucíferas Albugo candida | white blister of crucifers |
| roya coronada de la avena Puccinia coronata | crown rust of oats |
| roya de la frambuesa Phragmidium rubi-idaei | raspberry rust |
| roya de la hoja de la vid Physopella ampelopsidis, Phakopsora euvitis, Physopella vitis | grapevine leaf rust |
| roya de la hoja de la vid Physopella ampelopsidis, Phakopsora euvitis, Physopella vitis | grapevine rust |
| roya de la hoja de la vid Physopella ampelopsidis, Phakopsora euvitis, Physopella vitis | rust of grapevine |
| roya de la picea Chrysomyxa abietis | leaf rust of spruce |
| roya de la picea Chrysomyxa abietis | spruce leaf rust |
| roya de la remolacha Uromyces betae | beet rust |
| roya de las acículas del pino Peridermium (spp.) | pine needle rusts |
| roya de las cebollas Puccinia porri | leek rust |
| roya de las glumas Puccinia striiformis, P. glumarum | stripe rust of wheat |
| roya de las glumas Puccinia striiformis, P. glumarum | glume rust |
| roya de las glumas Puccinia striiformis, P. glumarum | yellow rust of wheat |
| roya de las habas Uromyces viciae-fabae | broad bean rust |
| roya de las hojas de la cebada Puccinia hordei | brown rust of barley |
| roya de las hojas de la cebada Puccinia hordei | dwarf leaf rust of barley |
| roya de las judías Uromyces appendiculatus | bean rust |
| roya de los conos de la picea | spruce cone rust |
| roya del girasol y de la pataca Puccinia helianthi | sunflower rust |
| roya enana de la cebada Puccinia hordei | brown rust of barley |
| roya enana de la cebada Puccinia hordei | dwarf leaf rust of barley |
| roya foliar de la grosella Puccinia ribesii-caricis | gooseberry rust |
| roya foliar de la grosella Puccinia ribesii-caricis | red currant leaf rust |
| roya parda de la cebada Puccinia hordei | brown rust of barley |
| roya parda de la cebada Puccinia hordei | dwarf leaf rust of barley |
| roya vesicular de la corteza Peridermium pini | resin top of Scots pine |
| roya vesicular de la corteza Peridermium pini | resin top |
| roya vesicular de las acículas del abeto Chrysomyxa rhododendri | needle rust |
| roña negra de la patata Synchytrium endobioticum | wart disease of potato |
| roña negra de la patata Synchytrium endobioticum | potato wart |
| saltahoja australiano de la caña de azúcar Perkinsiella saccharicida Kirk. | sugarcane leafhopper |
| saltahoja australiano de la caña de azúcar Perkinsiella saccharicida Kirk. | sugarcane delphacid |
| sarna común de la patata Actinomyces scabies | potato scab |
| sarna ordinaria de la patata Streptomyces (sp.) | common scab of potato |
| sarna ordinaria de la patata Actinomyces scabies | potato scab |
| sarna profunda de la patata Spongospora subterranea | powdery scab of potato |
| sarna pulverulenta de la patata Spongospora subterranea | powdery scab of potato |
| sarna verrugosa de la patata Synchytrium endobioticum | wart disease of potato |
| sarna verrugosa de la patata Synchytrium endobioticum | potato wart |
| seca de las hojas del castaño Cylindrosporium castanicolum | chestnut leaf spot |
| seca de las hojas del grosellero Drepanopeziza ribis | anthracnose of currants |
| seca de las hojas del grosellero Drepanopeziza ribis | gooseberry and currant leaf spot |
| seca de las ramas del frambueso Didymella applanata | raspberry cane spur |
| seca de las ramas del frambueso Didymella applanata | spur blight of raspberry |
| septoriosis de la hojas Mycosphaerella graminicola | leaf blotch of wheat |
| septoriosis de las hojas del peral Mycosphaerella sentina | leaf speck of pear |
| septoriosis de las hojas del peral Mycosphaerella sentina | ashy leaf spot of pear |
| septoriosis del frambueso y de la zarzamora Septoria rubi | leaf and cane spot of raspberry and blackberry |
| septoriosis del frambueso y de la zarzamora Septoria rubi | septoria cane spot of raspberry and blackberry |
| sistema de reglamentación de las importaciones | import regulatory system |
| socarrina de las hojas del castaño Cylindrosporium castanicolum | chestnut leaf spot |
| socarrina de las hojas del grosellero Drepanopeziza ribis | anthracnose of currants |
| socarrina de las hojas del grosellero Drepanopeziza ribis | gooseberry and currant leaf spot |
| solución para el tratamiento de las semillas | solution for seed treatment |
| taladrador de los cogollos de la caña de azúcar Diatraea centrella (Moschler) | yellow-headed borer |
| taladrador de los cogollos de la caña de azúcar Diatraea centrella (Moschler) | small moth borer |
| taladrador de los cogollos de la caña de azúcar Diatraea centrella (Moschler) | yellow-headed sugarcane moth borer |
| taladrador de la macadamia Cryptophlebia carpophaga | macadamia borer litchii seed |
| tizón bacteriano de la yuca Xanthomonas campestris pv. manihotis | cassava bacterial blight |
| tizón de la avena Ustilago kolleri | covered smut of oats |
| tizón de la avena Ustilago kolleri | covered smut |
| tizón de la avena Ustilago kolleri | kernel smut of oats |
| tizón de la avena Ustilago avenae | loose smut of oats |
| tizón de la caña Ustilago scitaminea | sugarcane smut |
| tizón de la cebada Ustilago hordei | covered smut of barley |
| tizón de la cebolla Tubercinia cepulae | onion smut |
| tizón de la frambuesa Didymella applanata | raspberry cane spur |
| tizón de la frambuesa Didymella applanata | spur blight of raspberry |
| tiña plateada de la patata Helminthosporium solani | silver scurf of potato |
| tortuguilla de las franjas verdes del pepino Diabrotica balteata Lec. | banded cucumber beetle South America |
| trazador de la anchura de la pulverización | swath marker |
| trips de la costra del banano | corky scab thrips |
| trips de las flores de Florida Frankliniella cephalica | Florida flower thrip |
| virus de la vena grande de la lechuga | lettuce big-vein |
| virus de las venas grandes de la lechuga | lettuce big-vein |
| veteado de las hojas de los cítricos | leaf mottling disease of citrus |
| viroide del tubérculo fusiforme de la papa | potato spindle tuber viroid |
| viruela de la patata Rhizoctonia solani | black scurf of potato |
| viruela de la pua del duraznero Fusiccocum amygdali | twig canker |
| viruela de la pua del duraznero Fusiccocum amygdali | Fusicoccum canker |
| viruela de las hojas de la alfalfa y el trébol Pseudopeziza trifolii | alfalfa leaf rot |
| viruela de las hojas de la fresa Mycosphaerella fragariae | strawberry leaf spot |
| virus del mosaico de la soja | soybean mosaic virus |
| virus S de la papa | potato virus S disease |
| virus S de la patata | potato virus S disease |
| virus Y de la papa | potato veinbanding |
| virus Y de la patata | potato veinbanding |
| yesca de la vid Stereum hirsutum | wood rot |
| yesca de la vid Stereum hirsutum | esca disease of grapevine |
| última aplicación antes de la cosecha | withdrawal time |
