| Spanish | English |
| acimut calculado por la altitud | altitude azimuth |
| actividad de las manchas solares | solar activity |
| Acuerdo sobre la conservación de las aves acuáticas migratorias afroeuroasiáticas | African-Eurasian Waterbird Agreement |
| Acuerdo sobre la conservación de las aves acuáticas migratorias afroeuroasiáticas | Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds |
| adelgazamiento de la corteza | crustal thinning |
| al principio de la gestacion | during early gestation |
| almacenamiento en las depresiones del suelo, almacenamiento en bajíos | pocket storage |
| almacenamiento en las depresiones del suelo, almacenamiento en bajíos | depression storage |
| altura a la cruz | height to withers |
| altura a la cruz | height at withers |
| altura de la base de las nubes | cloud height |
| altura de la lámina vertiente | depth of water flowing over weir |
| altura de la lámina vertiente | water level |
| altura de la lámina vertiente | stage |
| altura de la ola | wave height |
| altura de la precipitación | rainfall amount |
| altura de la precipitación | amount of precipitation |
| altura de las nubes | cloud altitude |
| altura del instrumento en la estación | height of instrument |
| altura límite de la marea | tidal limit |
| amortiguamiento entre las estructuras y los cimientos | foundation-structure damping |
| anchura de la solera | bottom width |
| anchura de la solera | bed width |
| análisis de la libración lunar | lunar libration problem |
| análisis de la turbulencia | turbulence spectrum |
| aparato para el registro de las olas y las mareas | swell and tide recorder |
| apertura de las yemas | bursting of buds |
| ardilla de las palmeras | Ebian's palm squirrel (Epixerus ebii) |
| arrastro debido a las precipitaciones | washout |
| ascensión natural de las aguas profundas | upwelling |
| atenuación de las ondas acústicas | attenuation of acoustic waves |
| aumento de la torrencialidad | torrent initiation |
| aumento retrogrado de la presión de vapor | retrograde increase of vapour tension |
| ayudas a la meteorología | meteorological aids |
| biología de las poblaciones | population biology |
| brisa desde la costa | on-shore wind |
| brisa hacia la costa | off-shore wind |
| buzamiento de la falla | hade |
| buzamiento de la falla | fault dip |
| calor latente de la condensación | latent heat of condensation |
| calor latente de la cristalización | latent heat of crystallization |
| calor latente de la fusión | latent heat of melting |
| cambio brusco de la presión | pressure jump |
| cangrejo de las nieves | Tanner crabs (Chionoecetes spp.) |
| cangrejo de las nieves | snow crab (Chionoecetes opilio) |
| cangrejos de las nieves | Tanner crabs (Chionoecetes spp.) |
| cangrejos Pacíficos de las nieves | Tanner crabs (Chionoecetes spp.) |
| cantidad de agua contenida en las nubes | water content of clouds |
| capacidad útil de la humedad del suelo | available moisture capacity of the soil |
| carrete para el cable de la barrena sacatestigos | wire line coring reel |
| cartografía de las zonas de riesgo | mapping of areas at risk |
| cecko de la isla Serpiente | serpent Island gecko (Nactus serpensinsula, Cyrtodactylus serpensinsula) |
| Centro de Control de las Sequías | Drought Monitoring Centre |
| Centro Mundial de Climatología de las Precipitaciones | Global Precipitation Climatology Centre |
| ceutorrinco de la colza | cabbage seed weevil (Ceuthorrhynchus assimilis, Ceutorhyncus obstrictus) |
| ceutorrinco de la colza | turnip seed weevil (Ceuthorrhynchus assimilis, Ceutorhyncus obstrictus) |
| choque hidrodinámico de las olas | hydrodynamic impact of the waves |
| cifra de la clave | code figure |
| circulación de las aguas profundas | deep water circulation |
| clasificación de las nubes | cloud classification |
| clasificación de las nubes | classification of clouds |
| clasificación de las ondas de los parásitos atmosféricos | classification of wave forms of atmospherics |
| clorosis de la hoja | leaf chlorosis |
| coeficiente de las mareas | tidal coefficient |
| columna estratigráfica de las resistividades | stratigraphic column of the resistivities |
| Comisión Permanente de las Aguas | Standing Committee on Management of Water Resources |
| Comité Científico para las Investigaciones oceánicas | Scientific Committee on Ocean Research |
| componentes de las mareas | tidal component |
| composición quimista de la precipitación | chemical composition of precipitation |
| comprobación de bordes de la hoja | matching of sheet edges |
| comprobación de bordes de la hoja | edge matching |
| con la dirección del viento | downwind |
| con la dirección transversal con respecto al viento | crosswind |
| configuración de las grietas | crack shape |
| configuración de las grietas | configuration of the fissures |
| configuración de las líneas de espesor | thickness pattern |
| configuración de las líneas de espesor | relative hypsography |
| conformación de las costas por la acción de las olas y las corrientes | shaping of the coast by waves and currents |
| conservación de las aguas subterráneas | ground-water conservation |
| contorno de la costa | coastlining |
| control de las características edafológicas | soil inventory |
| control de las características edafológicas | inventory of soil condition |
| Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres | Bonn Convention |
| Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | UPOV Convention |
| Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants |
| Convenio relativo a la creación de la Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation |
| coordenadas de las esquinas de las hojas de un mapa | sheet corner values |
| coordenadas de las esquinas de las hojas de un mapa | sheet corner coordinates |
| coordenadas de las estrellas fundamentales | fundamental star places |
| corrección a las indicaciones de una varilla lastrada | velocity rod correction |
| corrección de la pendiente | longitudinal profile control |
| corrección de la rotación terrestre | Earth's rate correction |
| corrección de reducción a la cuerda | arc-to-chord reduction |
| corrección de reenfriamiento de la temperatura | cooling correction of temperature |
| cresta de la ola | wave crest |
| cresta de la onda | wave crest |
| criterio de ruptura base sobre la energía de deformación efectiva | effective strain energy criterion for failure |
| croquis de la configuración del relieve | map of skeleton lines |
| croquis de la configuración del relieve | configuration map |
| cuantificación de las bacterias | bacterial count |
| cuantificación de las bacterias | bacteria content |
| cuello de la raíz | root collar |
| cuello de la raíz | crown |
| cumplir las leyes de Mendel | mendelize |
| curvatura de la tierra | curvature of the earth |
| curvatura de la vertical | curvature of the vertical |
| curvatura de la vertical | curvature of the plumb line |
| daños provocados por las tormentas | storm damage |
| debilitación de la radiación solar | attenuation of solar radiation |
| declive de la playa | beach slope |
| degradación de las aguas dulces | deterioration of fresh waters |
| densidad media de las gotas | raindrop population |
| dependencia de la densidad | density dependence |
| dependencia del acceso a las aguas | dependence on access to waters |
| depósito de medida de la circulación subterránea | subsoil flow tank |
| derivados parciales de las observaciones referentes s incógnitas | partial derivatives of the observations in respect of the unknowns |
| desarrollo de las yemas | bud burst |
| desarrollo de las yemas | budding |
| descomponerse por las inclemencias atmosféricas | to weather |
| desplazamiento de la fase de lectura | reading frameshift |
| desplazamiento de la fase de lectura | phase-shift mutation |
| desplazamiento de la fase de lectura | frameshift mutation |
| desplazamiento de la fase de lectura | frame-shift mutation |
| desplazamiento de la pauta de lectura | frameshift mutation |
| desplazamiento de la pauta de lectura | phase-shift mutation |
| desplazamiento de la pauta de lectura | reading frameshift |
| desplazamiento de la pauta de lectura | frame-shift mutation |
| desvanecimiento en la zona tropical | tropical zone fading |
| diagrama de las vías | track diagramme |
| diarrea infecciosa de las abejas | nosema disease of bees (nosemosis, nosogenum:Nosema apis) |
| diarrea infecciosa de las abejas | nosematosis of bees (nosemosis, nosogenum:Nosema apis) |
| dibujo de las rocas | rock drawing |
| difracción de las olas | wave diffraction |
| digitoria de la col | finger-and-toe disease (Plasmodiophora brassicae) |
| dinámica de las masas de agua | dynamics of water masses |
| direccion de la plomada | plumb line direction |
| dirección de las capas | strike |
| dirección del movimiento de las olas | direction of movement of the waves |
| disipación de la niebla | fog dispersal |
| disipación de la niebla | fog clearance |
| disipación de las nubes | cloud dissipation |
| disipación de las nubes | cloud dispersal |
| dislocación de las rocas | dislocation of rocks |
| dislocación de las rocas | breaking up of rocks |
| dispersión debida a las precipitaciones | precipitation scatter |
| dispersión debida a las precipitaciones | scattering by precipitation |
| dispersión producida por las precipitaciones | scattering by precipitation |
| dispersión producida por las precipitaciones | precipitation scatter |
| distancia de dispersión por la lluvia | rain scatter distance |
| distancia de la imagen | image distance |
| distancia según la pendiente | slope distance |
| distribución de las velocidades del viento | distribution of wind velocity |
| distribución del tamaño de las gotas de lluvia | raindrop size distribution |
| distribución vertical de las temperaturas | vertical temperature distribution |
| durabilidad de la barrena | lifespan of bits |
| duracion de la gestacion | pregnancy duration |
| duracion de la gestacion | period of pregnancy |
| duracion de la gestacion | length of gestation |
| duracion de la gestacion | duration of gestation |
| duración de la amplitud máxima de una ráfaga | maximum gust lapse time |
| duración de la extinción de una ráfaga | gust decay time |
| duración de la marea | duration of tide |
| duración de la marea | duration of rise |
| duración de la marea | duration of fall of tide |
| duración mínima de la acción del viento | minimum duration |
| ecosistema de las aguas fluentes | lotic ecosystem |
| ecosistema de las aguas fluentes | flowing-water ecosystem |
| ecosistema de las aguas fluentes | channel system |
| efectos de las nubes | cloud effects |
| el componente de la actividad beta total de la participación | the total beta activity component of fallout |
| elevación de aguas para la navegación | raising of water level for navigation |
| elevación de la superficie piezométrica | rise of the piezometric surface |
| elevación de la órbita geométrica | geometric orbit elevation |
| elevación del nivel del mar por las olas | wave set-up |
| elevación súbita del nivel de las aguas | storm surge |
| eliminación de la nieve | snow-clearing |
| eliminación de la sal | salt ventilation |
| embudo de la tropopausa | tropopause funnel |
| energía de la turbulencia | turbulence energy |
| energía de la turbulencia | eddy kinetic energy |
| ensayo de determinación de las cualidades antisísmicas | seismic qualification test |
| equidistancia de las curvas de nivel | vertical interval |
| equidistancia de las curvas de nivel | contour interval |
| erosión de la playa | beach erosion |
| erosión por impacto de las gotas de lluvia | splash erosion |
| erosión por impacto de las gotas de lluvia | raindrop erosion |
| error de la mira | staff error |
| error sistemático resultante de la sustitución de la realidad por un modelo matemático insuficiente | systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model |
| especificación de la clave | code specification |
| espesor de la nieve | depth of snowfall |
| espesor de la nieve | snow depth |
| espesor de la nieve | depth of snow |
| espesor de la tierra vegetal | depth of topsoil |
| estabilidad de las dimensiones | shape stability |
| estabilización de las orillas | improvement of the banks |
| estación aérea de la cámara | air station |
| estación de la cámara fotográfica | camera station |
| estación de la cámara fotográfica | exposure station |
| estación de la cámara fotográfica | air station |
| estación de observación de la marea | tide station |
| estación principal de observación de la marea | primary tidal station |
| estudio de las mareas | study of tides |
| excentricidad de la alidada | eccentricity of alidade |
| Experimento Mundial sobre Ciclos de la Energía y del Agua | Global Energy and Water Cycle Experiment |
| explotación de la reserva de agua subterránea | ground-water mining |
| extinción de las olas | decay of surface waves |
| falso ratón de la Bahía de Shark | Shark Bay mouse (Pseudomys praeconis) |
| fiabilidad de las barreras geológicas | reliability of geological barriers |
| filoxera de la vid | Grape leaf louse, Grape Phulloxera, Vine louse (Dactylosphaera vitifolii, Daktulosphaira vitifoliae, Foaiella vitifolii, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Peritymbia vitifolii, Peritymbia vitisana, Phylloxera pemphigoides, Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifoliae, Phylloxera vitifolii, Rhizaphis vastatrix, Viteus vitifoliae, Viteus vitifoliae vitifoliae) |
| fondo de la bahía | bay head |
| forma de la esfera celeste | shape of the sky |
| forma de la esfera celeste | apparent form of the sky |
| forma de la tierra | shape of the earth |
| forma de la tierra | figure of the earth |
| formaciones herbosas de nardus, ricas en especies, sobre sustratos silíceos de las zonas de montaña | species-rich Nardus grasslands, on silicious substrates in mountain areas |
| fractura de la barrera geológica | failure of the geological barrier |
| fractura mecánica de las rocas | mechanical rock breaking |
| fragata de las islas Christmas | Christmas Island frigate bird (Fregata andrewsi) |
| frecuencia de la ola | wave frequency |
| frecuencia de las ráfagas | gust frequency |
| frente de la zona de acción del viento | front of the fetch |
| fruta de la pasión amarilla | yellow passion flower (Passiflora edulis forma flavicarpa) |
| fruta de la pasión morada | purple granadilla (Passiflora edulis forma edulis) |
| función de la frecuencia de errores | error frequency function |
| gardama de la remolacha | lesser armyworm (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| gardama de la remolacha | lesser mystery worm (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| gardama de la remolacha | lucerne caterpillar (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| gardama de la remolacha | lesser cottonworm (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| gardama de la remolacha | beet armyworm (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| gardama de la remolacha | sugarbeet armyworm (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| gardama de la remolacha | small mottled willow moth (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| gardama de la remolacha | asparagus fern caterpillar (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| gen de la subunidad fimbrial | fimbrial subunit gene |
| gestión de las costas | Costal Management |
| gestión integrada de las zonas costeras | integrated management of coastal zones |
| graduación de la mira | staff graduation |
| graduación de la mira | rod graduation |
| gran eje de la orbita | major axis of orbit |
| gran eje de la orbita | greater orbit axis |
| gusano de la harina | yellow mealworm beetle (Tenebrio molitor) |
| gusano de la harina | yellow mealworm (Tenebrio molitor) |
| hernia de la col | finger-and-toe disease (Plasmodiophora brassicae) |
| hielo a la deriva | drifting ice |
| hielo a la deriva abierto | open pack ice |
| hielo a la deriva cerrado | close pack ice |
| hielo a la deriva compacto | compact pack ice |
| hielo a la deriva consolidado | consolidated pack ice |
| hielo a la deriva muy abierto | very open pack ice |
| hielo a la deriva muy cerrado | very close pack ice |
| hinchazón de la vena | bulk of flow |
| identificación de las nubes | cloud identification |
| incremento de la erosión del viento por choque de partículas | avalanching |
| incremento de la presión | pressure increment |
| indicador biológico de la calidad del agua | water quality biologic index |
| indicador de método de la parte control de la conexión de señalización | SCCP method indicator |
| infiltración de la lluvia | rainfall infiltration |
| influencia sobre el ambiente por la ordenación del territorio | topographical impact on the environment |
| inmovilización de las dunas | beach erosion control |
| inocuidad de los productos de desecho vertedos en las simas | safe waste products dumped into the abyss by man |
| intensidad crítica de lluvia para la escorrentía | rainfall index |
| intensidad de flujo térmico de la tierra | terrestrial heat flow |
| intensidad de la precipitación | precipitation rate |
| intensidad de la precipitación | rain rate |
| intensidad de la precipitación | rate of precipitation |
| intensidad de la precipitación | rainfall rate |
| intensidad de la precipitación | precipitation intensity |
| intensidad de las heladas | frost intensity |
| intensidad de lluvia en la superficie en un minuto | clock-minute surface rainfall rate |
| interacción de las radiaciones | radiative coupling |
| intervalo de frecuencia de las ráfagas | gust frequency interval |
| intervalo de la bajamar en cuadratura | low water quadrature |
| intervalo de las curvas | horizontal equivalent of contours |
| interés de la Comunidad | Community interest |
| Investigación en biotecnología para fomentar la innovación, el desarrollo y el crecimiento en Europa | Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe |
| irbis op leopardo de las nieves | snow leopard (Panthera uncia, Uncia uncia) |
| isobata de la capa freática | isobaths of water table |
| isobata de la capa freática | hydro-isobaths |
| largaje de la cofia | fairing jettison |
| largaje de la cofia | nose fairing jettisoning |
| largaje de las mordazas | jaw release |
| letra de la clave | code letter |
| levantamiento con la plancheta | plane table survey |
| ley de la propagación de errores | law of the propagation of errors |
| Libro Verde sobre la preparación frente a amenazas biológicas | Green Paper on bio-preparedness |
| llamada "de la India" | Indian tide plane |
| llamada "de la India" | harmonic tide plane |
| llamada "de la India" | Indian spring low water |
| lluvia en las cumbres | mountain rain |
| lucha contra las heladas | frost damage prevention |
| lucha contra las heladas | frost control |
| límite de la marea | tide head |
| límite de la neviza | firn line |
| límite de la neviza | old snow line |
| límite de la neviza | firn limit |
| límite de la vegetación arbórea | timber line |
| límite de la vegetación arbórea | tree line |
| límite de la vegetación arbórea | timber limit |
| límite de las aguas continentales | continental waters limit |
| límite de las nieves | snow line |
| límite de las nieves | snowline |
| límite de las nieves | snow-line |
| límite de las nieves | snow limit |
| línea de discontinuidad de la velocidad del viento | surge line |
| línea de variación de la dirección del viento | wind-shift line |
| líneas de propagación de la ola | lines of wave propagation |
| mapa que muestra detalles en el margen de la hoja | map showing details up to the sheet margin |
| marca de las pinzas | gripper mark |
| material obtenido de las rocas | on rock based material |
| mecanismo de facilitación para promover y facilitar la cooperación científica y técnica | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation |
| mecanismo de la fuente | source mechanism |
| medias mensuales de la actividad beta global en las precipitaciones radioactivas | monthly averages of total beta activity in radioactive fallout |
| medición con la cinta métrica sobre el terreno | chaining or taping on the ground |
| medición con la cinta métrica sobre el terreno | chaining or taping on the flat |
| medición de equivalentes en agua de la nieve. | snow survey |
| medición de la gravedad absoluta | measurement of absolute gravity |
| medición de ángulos con todas las combinaciones posibles | angle measurement in all combinations |
| medida de la dirección | direction observation |
| medida de la dirección | direction measurement |
| medida de la gravedad relativa | measurement of relative gravity |
| medidor de la mira | rod meter |
| mejora de las orillas | improvement of the banks |
| meteorólogo especializado en las regiones antárticas | Antarctic meteorologist |
| meteorólogo especializado en las regiones polares | polar meteorologist |
| meteorólogo especializado en las regiones árticas | Arctic meteorologist |
| mochuelo de las Molucas | Christmas Island hawk owl (Ninox natalis) |
| modelo de uso de las tierras | land-use pattern |
| mosca de la cebolla | onionfly (Chortophila antiqua, Delia antiqua, Hylemyia antiqua, Hylemyia ceparum, Phorbia antiqua) |
| mosca de la cebolla | onion maggot (Chortophila antiqua, Delia antiqua, Hylemyia antiqua, Hylemyia ceparum, Phorbia antiqua) |
| método basado en la fluctuación del viento | wind fluctuation method |
| método basado en la intensidad | intensity method |
| método de ensayo de la floculación de agua | frequence base water-test method |
| método de integración para la medida de velocidad | integration method of velocity measurement |
| método de la base única | single-base method |
| método de la base única | one-base method |
| método de la cuerda móvil | moving chord method |
| método de la escuela australiana CSIRO | CSIRO Australian school method |
| método de la polarización espontánea | spontaneous-potential method |
| método de la polarización espontánea | self-potential method |
| método de la resistividad | resistivity method |
| método de las altitudes correspondientes | method of corresponding altitudes |
| método de las analogías | analogue method |
| método de las corrientes telúricas | telluric-current method |
| método de las dos bases | two-base method |
| método de las dos cuerdas | two-chord method |
| método de las líneas equipotenciales | equipotential-line method |
| método de las líneas equipotenciales | equipotential survey |
| método del la sigma partida | "split-sigma" method |
| método indirecto de lucha contra la helada | indirect frost control |
| método pasivo de lucha contra la helada | indirect frost control |
| método utilizando la razón entre el valor máximo y el medio | peak-to-mean ratio technique |
| nematodo de la madera del pino | pine wood nematode (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus) |
| nematodo de la madera del pino | pinewood nematode (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus) |
| nematodo de la madera del pino | pine wilt nematode (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus) |
| nematodo de la patata | potato rot nematode (Ditylenchus destructor) |
| nematodo de la patata | potato tuber nematode (Ditylenchus destructor) |
| nematodo de la patata | potato tuber eelworm (Ditylenchus destructor) |
| nematodo de la patata | potato eelworm (Ditylenchus destructor) |
| nematodo de la remolacha | sugarbeet nematode (Heterodera schachtii) |
| nematodo de la remolacha | beet eelworm (Heterodera schachtii) |
| nematodo de la remolacha | beet nematode (Heterodera schachtii) |
| nematodo de la remolacha | beet cyst eelworm (Heterodera schachtii) |
| nematodo de los nudos de la raiz | root-knot nematode (Meloidogyne spp.) |
| nematodo de los nudos de la raiz | root-knot eelworm (Meloidogyne spp.) |
| nivel de referencia de las cartas | chart datum |
| nivel de referencia de las mareas | tidal datum |
| nivel medio bajo de las aguas en el curso de un año | average low water flow |
| nosemosis de las abejas | nosematosis of bees (nosemosis, nosogenum:Nosema apis) |
| nosemosis de las abejas | nosema disease of bees (nosemosis, nosogenum:Nosema apis) |
| nube de las crestas | crest cloud |
| objeto de la presa | purpose of the dam |
| oblicuidad de la rueda | obliquity of the wheel |
| oblicuidad de la rueda | obliquity of the roller |
| obturación secundaria de las fracturas | secondary sealing of fractures |
| Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas | European Plant Protection Organisation |
| Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas | European and Mediterranean Plant Protection Organisation |
| orientación de las capas | lay of the strata |
| orientación de las gotas de lluvia | raindrop orientation |
| oscilaciones de la aguja imantada | oscillations of the compass needle |
| oscilaciones de la brújula | oscillations of the compass needle |
| oscilación de las aguas de puerto | harbour oscillation |
| pauta de las precipitaciones regional | regional precipitations pattern |
| países árabes, Estados miembros de la Liga Árabe | Arabian countries,Member States of the Arab League |
| pendiente de la ola | wave steepness |
| penetración de la helada | frost penetration |
| penetración de las raíces | rooting through |
| penetración de las raíces | root penetration |
| Perfiles Nacionales en las Ciencias del Mar | Marine Science Country Profiles |
| periodo de las olas | wave period |
| perrito de las praderas mexicano | Mexican prairie marmot (Cynomys mexicanus) |
| perrito de las praderas mexicano | Mexican prairie dog (Cynomys mexicanus) |
| perturbación de la vertical | perturbation of the vertical |
| perturbación de la vertical | disturbance of the plumb line |
| período de las olas | wave period |
| pinza de la alidada | alidade clamp |
| piranómetro para la radiación solar resultante | net pyranometer |
| pirogeómetro para la radiación terrestre resultante | net pyrgeometer |
| planta afectada por la helada | frost-bitten plant |
| planta de tratamiento de la salmuera | brine treatment plant |
| polilla de la fruta seca | mealworm moth (Plodia interpunctella) |
| polilla de la fruta seca | Indian-meal moth (Plodia interpunctella) |
| porcentaje de la insolación posible | percentage of possible sunshine |
| posición de reglaje de la burbuja de un nivel | mid-point |
| posición de reglaje de la burbuja de un nivel | centre of run |
| potencia de la luz solar | sunlight power |
| potencia de la radiación luminosa solar | sunlight power |
| predicción armónica de las mareas | harmonic tide prediction |
| predicción de las condiciones meteorológicas a escala mundial | world-wide weather forecasting |
| presión de las raíces | root pressure |
| previsión de la helada | frost forecast |
| problemas directos e inversos de la Geodesia elipsoidal | direct and inverse position computation |
| proceso del cambio en las costas | process of coastal change |
| Programa de demostración sobre la ordenación integrada de las zonas costeras | Demonstration programme for the integrated development of coastal areas |
| Programa para los Océanos y las Zonas Costeras | Oceans and Coastal Areas Programme |
| propagación troposférica en las proximidades de la superficie terrestre | tropospheric propagation near the surface of the earth |
| protección antihelada por agitación de las capas de aire | frost control by air stirring |
| protección antihelada por agitación de las capas de aire | frost control by air mixing |
| protección contra los efectos de la irradiación | radiation control |
| protuberancia de la Tierra | earth's bulge |
| punto origen de la altitud | origin of heights |
| punto principal de la nivelación nacional | fundamental bench mark of a national network |
| puntos finales de la base | base terminals |
| puntos terminales de la base geodésica | base terminals |
| pureza de la sustancia activa | purity of the active substance |
| rascón de la isla de Lord Howe | Lord Howe rail, Lord Howe Island wood hen (Gallirallus sylvestris) |
| reactivación de la torrencialidad | torrent initiation |
| recopilación de las frecuencias alélicas de los marcadores genéticos | compilation of allelic frequencies of genetic markers |
| reducción a la cuerda | reduction to chord length |
| reducción de la gravedad | gravity reduction |
| reducción de las direcciones hacia el centro | reduction of directions to the centre |
| reducción de las ecuaciones normales | reduction of the normal equations |
| reducción hacia el centro de la estación | reduction to the centre of station |
| reflexión especular en la ionosfera | specular reflection in the ionosphere |
| refracción de las olas | wave refraction |
| regiones ionizadas de la atmósfera | ionized regions of the atmosphere |
| regiones ionizadas de la atmósfera | ionised regions of the atmosphere |
| registrador de base de las nubes | cloud base recorder |
| representación de las rocas | rock drawing |
| resistente a la proteasa | protease-resistant |
| resultado de la selección de colores | result of colour separation |
| retraso diario de las mareas | daily retardation of tide |
| rompiente de las olas | breaking of waves |
| rotación de la tierra | rotation of the earth |
| sacudida capaz de despertar a las personas | awakening |
| salida de la Tierra | earthrise |
| salida o término de la garganta | debris cone head |
| seguro contra las heladas | frost insurance |
| socavación por las aguas | wash out |
| socavación por las aguas | underwashing |
| solución indeterminada de las ecuaciones normales | indeterminate solution of the normal equations |
| suelos sometidos a la alternancia de cultivos | grounds submitted to rotation of crops |
| suelos sometidos a la rotación de cultivos | grounds submitted to rotation of crops |
| telescopio para la detección de partículas cargadas | charged particle telescope |
| tensiones in situ en las minas | in situ stress in mines |
| TOM, territorios de ultramar de los Estados miembros de la Comunidad | TOM,overseas territories of Member States of the Community |
| tortuga de las Galápagos | Galapagos giant tortoise (Chelonoidis nigra, Geochelone nigra) |
| Tratado Internacional sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| trayectoria de la vorticidad absoluta constante | constant absolute vorticity trajectory |
| tuberías de la placa absorbente | risers |
| turbulencia de las tormentas | thunderstorm turbulence |
| un dispositivo para la recogida de las precipitaciones húmedas y secas | a device for collecting liquid and dry fallout |
| urbanismo adaptado a la energía solar | solar zoning |
| urbanismo adaptado a la energía solar | solar town planning |
| valor de la abscisa en el sistema Gauss-Krüger | northing |
| valor de la abscisa en el sistema Gauss-Krüger | equatorial distance |
| valor de la graduación de un nivel | value of the graduation interval of a bubble |
| valor de la mayor densidad de frecuencia | value of greatest density of frequency |
| valor de la ordenada | casting |
| valor en la escala de intensidades | intensity scale value |
| valor normal de la gravedad | normal value of gravity |
| variabilidad de las olas | variability of waves |
| variación anual de la temperatura del suelo | annual ground temperature variation |
| variación anual de la velocidad del viento | annual march of wind speed |
| variación de la gravedad | variation of gravity |
| variación del campo magnético de la tierra | variation of the magnetic field of the earth |
| variación interanual de la presión | year-to-year pressure difference |
| variación interdiurna de la presión | inter-diurnal pressure variation |
| variación intermensual de la presión | inter-monthly pressure variation |
| velocidad de las ondas de compresión | compressional wave velocity |
| verruga de la papa | wart disease of potato |
| verruga de la papa | potato wart disease |
| verruga de la papa | potato wart |
| verruga negra de la papa | wart disease of potato |
| verruga negra de la papa | potato wart disease |
| verruga negra de la papa | potato wart |
| viento contrario a las olas | opposing wind |
| viento que acompaña a las olas | following wind |
| virus de la poliedrosis nuclear | nucleopolyhedrovirus |
| virus de la poliedrosis nuclear | nuclear polyhedrosis virus |
| virus de la poliedrosis nuclear | nucleopolyhedrosis virus |
| virus de la poliedrosis nuclear | nuclear polyhedral virus |
| zibeta de las palmeras a franjas de Derby | banded palm civet (Hemigalus derbyanus) |
| zona de fluencia de las rocas | zone of rock flowage |
| zona de las auroras | auroral zone |
| zona de origen de las olas | generating area |
| zona de sombra de las cumbres de las montañas | shadow zone of mountain ridges |
| ángulo de desviación de la vertical | deflection of the plumb line |
| ángulo de desviación de la vertical | deflection of the vertical USA |
| ángulo de desviación de la vertical | angle of deviation of the vertical |
| índice de refracción de la atmósfera | refractive index of the atmosphere |
