DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Power system protection containing las | all forms | exact matches only
SpanishEnglish
avería de contacto debida a la no apertura del circuito de contactocontact fault due to non-opening of the contact circuit
avería de contacto debida a un aumento de la resistencia del circuito de contactocontact fault due to increased contact-circuit resistance
campo de funcionamiento de la tensión de entradaoperate range of the input voltage
característica de la corriente de corte limitadalet-through current characteristic
característica de la corriente de corte limitadacut-off current characteristic
característica de la intensidad de corte limitadalet-through current characteristic
característica de la intensidad de corte limitadacut-off current characteristic
condiciones de referencia de las magnitudes de influenciareference conditions of influence quantities
deslizamiento de las cabezas de contactocontact wipe
elemento de supresión de transitorios de la bobinacoil transient suppression device
Iímites de la zona tiempo-intensidadtime-current zone limits
límites de la zona tiempo-corrientetime-current zone limits
margen de regulación de la temporizaciónsetting time range
media de tiempos de funcionamiento entre fallos relativa a la maniobracycle-related mean operating time between failures
relé de vigilancia con retirada de la señal de controlfleeting off delay relay
relé de vigilancia con retirada de la señal de controlretriggerable interval relay with control signal off
relé temporizado a la puesta en tensiónon-delay relay
relé temporizado a la puesta en tensiónpower on-delay relay
relé temporizado a la puesta en tensión y al corte con señal de controlon- and off-delay relay with control signal
relé temporizado en serie con la cargaload series time relay
tiempo de desactivación de un relé temporizado a la puesta en tensiónrelease time of an on-delay relay
valor de ajuste de la temporizaciónsetting time
valor de cresta de la intensidad admisiblepeak withstand current
valor de cresta de la intensidad previstaprospective peak current
valor límite térmico de servicio continuo de la potencia en régimen establelimiting continuous thermal withstand power
valor máximo de cresta de la intensidad prevista de un circuito de corriente alternamaximum prospective peak current of an AC circuit
valor real de la temporizaciónactual time value