| Subject | Spanish | English |
| earth.sc. | agua de interposicion en la estructura laminar | hydroxyl layer |
| patents. | anclas, yunques, campanas, materiales de construcción laminados y fundidos | anchors, anvils, bells, rolled and cast building materials |
| therm.energ. | antorcha de plasma de chorro laminar | laminar jet plasma torch |
| met., construct. | armazón de acero de perfiles laminados en frío | steel structure of cold rolled shapes |
| met., construct. | armazón de acero de perfiles laminados en frío | steel framework |
| gen. | Asociación Internacional de Estructuras Laminares y Espaciales | International Association for Shell and Spatial Structures |
| tech. | bastidor de perfil laminado | frame of rolled section |
| transp. | bogie de acero laminado | bar frame bogie |
| auto. | camisa de agua de metal laminado | sheet metal water jacket |
| chem. | canal de laminado | orifice land |
| tech. | cilindro de acero laminado | sheet metal steel cylinder |
| tech. | cilindro de laminar | forge roll |
| met. | el acero de fundición con el procedimiento LD y se laminó en barras | the steel was made by the LD-process and it was available as rolled bar |
| met. | el efecto de la formación de una costra de laminado conduce a un ataque local | the roll-scale effect leads to localised corrosion |
| met. | fleje de acero laminado en frio | cold-rolled steel strip |
| met. | fleje de acero laminado en frio no revestido | cold rolled uncoated steel narrow strip |
| met. | fleje de gran resistencia laminado | high strength rolled strip |
| plast. | formación de laminados | laminating |
| tech. | fragua de laminar | forge train |
| tech. | inductancia de tipo laminado | pie-type inductance |
| earth.sc. | Iniciativa europea para la creación de modelos de capas de hielo laminar | European Ice Sheet Modelling Initiative |
| industr. | instalación de laminado en frío | cold-rolling mill |
| met. | la formación de una perlita laminar en una reacción combinada entre el carburo y la ferrita | the formation of a lamellar pearlite as a simultaneous precipitation of ferrite and carbide |
| gen. | laminado de capas en ángulo | angle-ply laminate |
| plast. | laminado de fibra de vidrio | glass laminate |
| agric., industr. | laminado de las venas | stem rolling |
| agric., industr. | laminado de las venas | stem flattening |
| textile | laminado de nido de abejas | honeycomb laminate |
| chem. | laminado de nitrato de celulosa | cellulose nitrate sheeting |
| plast. | laminado de tela | textile laminate |
| agric. | laminar en forma de hojuelas | to roll into flakes |
| transp., tech., law | luna de vidrio laminado | laminated glass pane |
| transp., tech., law | luna de vidrio laminado ordinario | ordinary laminated-glass pane |
| textile | máquina de laminado | laminating machine |
| industr., construct. | máquina para la fabricación por laminado de lunas o de vidrio colado | machine for drawing and rolling plate glass |
| transp., met. | película de laminado | rolling skin |
| pulp.n.paper | presión de laminado | nip pressure |
| tech. | primeros rodillos de laminar | muck rolls |
| tech., industr., construct. | resistencia del tampón de fibra al paso del aire en flujo laminar | resistance of a wad of fibres to the passage of air in laminar flow |
| tech. | revestimiento de amianto laminado | molded facing (en el embrague) |
| industr., construct. | tablero de cartón laminado | laminated paperboard |
| textile | tejido de punto laminado | bonded knitted fabric |
| met. | total de productos laminados en caliente | hot rolled products-total |
| met. | tren de laminados comerciales | merchant bar mill |
| met. | tubo laminado en frio en laminador de paso de peregrino | cold pilgered tube |
| met. | una pelita de estructura laminar fina en la fase inicial actúa de la misma forma | a fine lamellar pearlite in the initial condition acts in the same way |
