| Spanish | English |
| Acción comunitaria para la creación y desarrollo de Centros de Empresa e Innovación y su red correspondiente | Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network |
| actividad de la empresa | branch of activity |
| análisis operacional de la empresa | intra-system operational assessment |
| asalariados de la empresa | employees of the enterprises |
| ayuda a la creación de empresas | start-up aid |
| ayuda a la creación de empresas | aid for start-ups |
| Carta Europea de la Pequeña Empresa | European Charter for Small Enterprises |
| Centro Europeo de la Empresa Pública | European Centre of Enterprises with Public Participation |
| Centro para el Desarrollo de Empresas | Centre for the Development of Enterprise |
| Centro para el Desarrollo de la Empresa | Centre for the Development of Enterprise |
| compra de las propias acciones para evitar la absorción de la empresa | greenmail |
| crecimiento de la empresa | company growth |
| cálculo económico interno de la empresa | internal accounting |
| cálculo económico interno de la empresa | economic accounting in an enterprise |
| dificultad de rentabilidad de la empresa | firm's lack of profit-making capacity |
| dimensión de la empresa | size of business |
| dirección de la empresa | company management |
| economía de la empresa | business administration |
| empresa de la economía social | firm in the cooperative, mutual and non-profit sector |
| empresas de inversión directa del/en el exterior | foreign direct investment enterprises |
| empresas de inversión directa del/en el exterior | direct foreign investment enterprises |
| empresas públicas cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros | public entreprises producing goods and non-financial market services |
| estructura de la empresa | company structure |
| financiación de la empresa | corporate finance |
| formación continuada de los trabajadores asalariados en la empresa | continuing education of employees in companies |
| Foro multilateral europeo sobre la responsabilidad social de las empresas | European Multi-Stakeholder Forum on Corporate Social Responsibility |
| Foro multilateral europeo sobre la responsabilidad social de las empresas | Multi-Stakeholder Forum |
| Foro multilateral europeo sobre la responsabilidad social de las empresas | EU Multi-Stakeholder Forum on CSR |
| Foro multilateral europeo sobre la responsabilidad social de las empresas | CSR EMS Forum |
| fundación de la empresa | business start-up |
| Iniciativa Comunitaria relativa a la Preparación de las Empresas para el Mercado Único | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market Preparation of Regional Industry for the Single Market |
| instrumento de sensibilización al riesgo de la OCDE para las empresas multinacionales que ejercen sus actividades en zonas de gobernanza deficiente | OECD Risk Awareness Tool for Multinational Enterprises in Weak Governance Zones |
| investigación en la empresa | company research |
| la capacidad competitiva de las empresas | the competitive strength of undertakings |
| modernización de la empresa | company modernisation |
| Organización Europea del Artesanado y de las Pequeñas y Medianas Empresas para la Normalización | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation |
| plan de recuperación de la empresa | business recovery planning |
| política de la empresa | business policy |
| Premio Europeo de la Empresa | European Enterprise Award |
| programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| Programa Especial de Apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas y a la Creación de Empresas en los Cinco Nuevos Estados Federados Alemanes | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para fomentar la innovación y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas | Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation |
| Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas PYME, 2001-2005 | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs |
| Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas PYME, 2001-2005 | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship |
| proyectos que tiendan a la modernización de empresas | projects for modernising undertakings |
| pérdidas excepcionales debidas a causas exteriores a la empresa | exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise |
| reducción de la diversificación de una empresa | refocusing on core competencies |
| renta de la propiedad y de la empresa | property and entrepreneurial income |
| rentas de la empresa retiradas por los empresarios de las cuasisociedades | withdrawals from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises |
| rentas realmente transferidas a la empresa matriz | income actually transferred to the parent enterprise |
| responsabilidad social de la empresa | corporate social responsibility |
| Semana Europea de la Empresa | European Week for Business |
| servicios relacionados con la empresa | business-related services |
| Tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas de la Unión Europea | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union |
| transferencia de la empresa | transfer of businesses |
| vida de la empresa | business activity |
