| Subject | Spanish | English |
| transp., el. | alojamiento de la lámpara | lamp housing |
| commun. | base de lámpara | tailpiece |
| el. | carbón para lámpara de arco | lamp carbon |
| el. | casquillo de lámpara | lamp socket |
| tech. | casquillo de lámpara prefocus | prefocus lamp base |
| electric. | cierto tipo de lámpara de vapor de mercurio | Cooper-Hewitt lamp |
| industr., construct. | cilindro para lámpara de minero | cylinder for miners'safety lamps |
| railw., sec.sys. | control de la lámpara de señal | signal lamp proving |
| el. | cordón de lámpara | lamp cord |
| polygr., model. | culo de lámpara | endpiece |
| polygr., model. | culo de lámpara | tail-piece |
| therm.energ. | emisor de lámpara halógena | halogen lamp emitter |
| tech. | encendedor de lámpara | lamp lighter |
| ophtalm. | examen con lámpara de hendidura | slit lamp examination |
| transp., mech.eng. | extractor de lámpara | lamp extractor |
| energ.ind., el. | factor de mantenimiento del flujo luminoso de la lámpara | Lamp Lumen Maintenance Factor |
| el. | factor de supervivencia de la lámpara | Lamp Survival Factor |
| gen. | hay una pequeña lámpara de mesa | there is a small table lamp |
| auto. | interruptor para la lámpara de reversa | backup light switch |
| tech. | lampara de fin de línea | end-of-line lamp |
| earth.sc., el. | lámpara compensadora de carga | ballast lamp |
| el. | lámpara con filamento de arrollamiento único | single-coil filament lamp |
| el. | lámpara con filamento de arrollamiento único | single-coil lamp |
| el. | lámpara con filamento de doble arrollamiento | coiled-coil filament lamp |
| el. | lámpara con filamento de doble arrollamiento | coiled-coil lamp |
| auto. | lámpara de advertencia del motor | check engine light |
| transp., avia., el. | lámpara de aeropuerto | airfield lamp |
| el. | lámpara de ampliación | enlarging lamp |
| laser. | lámpara de antimonio-xenón | antimony-xenon lamp arc (arco) |
| el. | lámpara de arco | arc light |
| el. | lámpara de arco | arc-lamp |
| tech. | lámpara de arco al descubierto | open arc lamp |
| light. | lámpara de arco corto | compact-source arc discharge lamp |
| automat. | lámpara de arco regulada a mano | hand-regulated arc-lamp |
| el. | lámpara de arranque instantáneo | instant-start lamp |
| tech. | lámpara de aviso | warning lamp |
| tech. | lámpara de aviso | telltale lamp |
| tech. | lámpara de aviso | indicator lamp |
| avia. | lámpara de aviso de la presión del combustible | fuel pressure warning light |
| health. | lámpara de Birch-Hirschfeld | Birch=Hirschfeld lamp |
| tech. | lámpara de bitácora | binnacle lamp |
| el. | lámpara de calibración | working standard of light |
| el. | lámpara de carga | loading lamp |
| el. | lámpara de carga | ballast lamp |
| el. | lámpara de cebado en caliente | preheat lamp |
| el. | lámpara de cebado en caliente | hot-start lamp |
| el. | lámpara de cebado en frío | instant-start lamp |
| el. | lámpara de cebado en frío | cold-start lamp |
| light. | lámpara de cinta de wolframio | strip lamp |
| light. | lámpara de cinta de wolframio | tungsten ribbon lamp |
| tech. | lámpara de coeficiente de amplificación variable | variable mu tube |
| tech. | lámpara de cola | tail lamp |
| tech. | lámpara de combinación | combination lamp |
| auto. | lámpara de cortesía | courtesy light |
| el. | lámpara de cuadrode mandos | fascia lamp |
| el. | lámpara de cuadrode mandos | panel lamp |
| el. | lámpara de cuadrode mandos | dashboard lamp |
| tech. | lámpara de cuadro | instrument lamp |
| laser. | lámpara de cuarzo caliente | hot quartz lamp |
| environ., el. | lámpara de cuarzo halógeno | quartz iodine lamp |
| environ., el. | lámpara de cuarzo halógeno | tungsten halogen lamp |
| environ., el. | lámpara de cuarzo halógeno | tungsten iodine lamp |
| environ., el. | lámpara de cuarzo halógeno | iodine-quartz lamp |
| laser. | lámpara de cuarzo-iodo | quartz-iodine lamp |
| light. | lámpara de cátodo caliente | hot cathode lamp |
| el. | lámpara de cátodo caliente | hot-cathode lamp |
| light. | lámpara de cátodo frío | cold cathode lamp |
| light. | lámpara de descarga en gas | electric discharge in a gas |
| industr., el. | lámpara de descarga | gas discharge tube |
| cultur. | lámpara de descarga con el soporte y el reflector | discharge lamp with a stand and reflector |
| light. | lámpara de descarga de alta intensidad | HID lamp |
| el. | lámpara de descarga en arco de alta presión | high pressure arc discharge lamp |
| el. | lámpara de descarga en gas | gaseous discharge lamp |
| tech. | lámpara de descarga luminiscente | glow lamp |
| tech. | lámpara de destello | flash bulb (se usa en fotografía para iluminar momentáneamente el sujeto que se va a fotografiar) |
| light. | lámpara de destello electrónica | electronic-flash lamp |
| light. | lámpara de destello electrónica | flash tube |
| tech. | lámpara de destellos luminosos | flash tube |
| tech. | lámpara de doble contacto | double-acting-contact lamp |
| med. | lámpara de Duke-Elder | Duke-Elder lamp |
| tech. | lámpara de duración | chargeable-time lamp |
| tech. | lámpara de efluvios | glowing lamp |
| earth.sc., el. | lámpara de emergencia | emergency light |
| earth.sc., el. | lámpara de emergencia | emergency lamp |
| earth.sc., el. | lámpara de encendido | fuse lamp |
| commun., IT | lámpara de enlace libre | lamp-idle trunk |
| el. | lámpara de filamento | filament light source |
| el. | lámpara de filamento | filament lamp |
| el. | lámpara de filamento de cinta de wolframio | tungsten ribbon lamp |
| el. | lámpara de filamento de volframio | tungsten filament lamp |
| light. | lámpara de filamento de wolframio | tungsten filament lamp |
| el. | lámpara de filamento en doble espiral | coiled-coil lamp |
| el. | lámpara de filamento en doble espiral | coiled-coil filament lamp |
| el. | lámpara de filamento en espiral | single-coil lamp |
| el. | lámpara de filamento en espiral | single-coil filament lamp |
| light. | lámpara de filamento metálico | metal filament lamp |
| el. | lámpara de filamento recto | straight-filament lamp |
| el. | lámpara de fosfuro-arseniuro de galio | gallium-arsenide-phosphide lamp |
| el. | lámpara de fotografía | photographic lamp |
| el. | lámpara de fotografía | photoflood lamp |
| light. | lámpara de fílamento de carbón | carbon filament lamp |
| tech. | lámpara de gas | gas-filled lamp |
| tech. | lámpara de globo | dome lap |
| light. | lámpara de halogenuros metálicos | metal halide lamp |
| fishery | lámpara de haluro metálico | metal halide lamp |
| light. | lámpara de haz definido | sealed beam lamp |
| chem. | lámpara de incandescencia de vapor de petróleo | paraffin vapour burner |
| chem. | lámpara de incandescencia de vapor de petróleo | paraffin vapour lamp |
| tech. | lámpara de inclinación variable | variable mu tube |
| auto. | lámpara de indicación de la carga | charge indicator lamp |
| transp., tech. | lámpara de inspección | test lamp |
| tech. | lámpara de la bitácora | compass lamp |
| auto. | lámpara de la cabina | cab light |
| commun. | lámpara de llamada | line lamp |
| commun. | lámpara de llamada | calling lamp |
| el. | lámpara de luz de día | daylight lamp |
| transp., el. | lámpara de luz intermitente | flasher bulb |
| immigr., tech. | lámpara de luz transparente | transparent slide |
| tech. | lámpara de magnesio | flash bulb |
| light. | lámpara de mano | hand-lamp |
| el. | lámpara de mano | trouble lamp |
| el. | lámpara de mano | portable lamp |
| el. | lámpara de mercurio de alta presión | high-pressure mercury vapour lamp |
| light. | lámpara de vapor de mercurio de alta presión | high pressure mercury vapour lamp |
| el. | lámpara de mercurio de alta presión | high-pressure mercury vapor lamp |
| laser. | lámpara de mercurio de baja presión | low-pressure mercury lamp arc (arco) |
| light. | lámpara de vapor de mercurio de baja presión | low pressure mercury vapour lamp |
| laser. | lámpara de mercurio de media presión | medium-pressure mercury lamp arc (arco) |
| el. | lámpara de mercurio de muy alta presión | extra-high-pressure mercury vapour lamp |
| el. | lámpara de mercurio de muy alta presión | extra-high-pressure mercury vapor lamp |
| laser. | lámpara de mercurio-xenón | mercury-xenon lamp arc (arco) |
| earth.sc., el. | lámpara de ocho conectores | octal base |
| commun., IT | lámpara de ocupación | seizure lamp |
| commun., IT | lámpara de ocupación | hold lamp |
| commun., IT | lámpara de ocupado en consola de operadora | attendant station busy lamp |
| el. | lámpara de panel | fascia lamp |
| el. | lámpara de panel | panel lamp |
| el. | lámpara de panel | dashboard lamp |
| tech. | lámpara de petróleo | oil lamp |
| gen. | lámpara de pista de rodaje | taxiway lamp |
| light. | lámpara de proyecto de imágenes | projection lamp |
| light. | lámpara de proyector de luz | projector lamp |
| transp., mech.eng. | lámpara de prueba | test lamp |
| auto. | lámpara de prueba | test light |
| auto. | lámpara de prueba con su propia batería | self-powered test light |
| earth.sc. | lámpara de punto de fijación | fixation point lamp |
| commun. | lámpara de radio | radio tube |
| light. | lámpara de referencia | reference lamp |
| el. | lámpara de resistencia de filamento de carbón | carbon resistance lamp |
| laser. | lámpara de resonancia | resonance lamp |
| auto. | lámpara de secar | curing lamp (infrared, infrarrojo) |
| light. | lámpara de seguridad para minas | mine safety lamp |
| el. | lámpara de seguridad para mineros | miners'safety lamp |
| el. | lámpara de senal | signal lamp |
| el. | lámpara de senal | pilot lamp |
| el. | lámpara de senales | signal lamp |
| el. | lámpara de senales | pilot lamp |
| tech. | lámpara de señales | light gun |
| tech. | lámpara de socorro | trouble lamp |
| light. | lámpara de vapor de sodio de alta presión | high pressure sodium vapour lamp |
| light. | lámpara de vapor de sodio de baja presión | low pressure sodium vapour lamp |
| gen. | lámpara de sol de altitud | sunray lamp |
| tech. | lámpara de soldar | soldering lamp |
| tech. | lámpara de soldar | blow lamp |
| tech. | lámpara de sopletes | blowtorch |
| tech. | lámpara de tungsteno | tungsten lamp |
| tech. | lámpara de tungsteno | mazda lamp |
| chem. | lámpara de vapor de mercurio | mercury Hg vapor lamp |
| chem. | lámpara de vapor de mercurio | mercury vapour lamp |
| laser. | lámpara de wolframio-halógeno | tungsten-halogen lamp |
| el. | lámpara de Wood | black light lamp |
| light. | lámpara de Wood | Wood's glass lamp |
| immigr., tech. | lámpara de Wood | Wood Lamp |
| forestr. | lámpara de xenon | xenon bulb |
| tech. | lámpara eléctrica a prueba de explosión | explosive proof electrical light |
| med. | lámpara frontal de Bruenings-Perwitzschky | Bruenings headlamp |
| med. | lámpara frontal de Kirstein | Kirstein head light |
| tech. | lámpara incandescente cuyo filamento está rodeado de un gas | gas-filled lamp |
| auto. | lámpara indicadora de advertencia | warning indicator light (lamp) |
| tech. | lámpara indicadora de aire sangrado | bleed air indicating light |
| meas.inst. | lámpara indicadora de carga | charging control lamp |
| automat., meas.inst. | lámpara indicadora de carga | charging indicator lamp |
| auto. | lámpara indicadora de fallas | malfunction indicator lamp |
| commun. | lámpara indicadora de línea libre | free line signal |
| commun., IT | lámpara indicadora de mensaje en espera | message waiting lamp |
| med. | lámpara para cataratas de Hague | Hague cataract lamp |
| hobby | lámpara para cine de casa | home cinema lamp |
| el. | lámpara para el alumbrado de las puertas | door frame lamp |
| el. | lámpara para el alumbrado de los estribos | step indicating lamp |
| transp., mil., grnd.forc., el. | lámpara para el alumbrado interior de vehículos automóviles | interior lighting lamp for cars |
| mech.eng. | lámpara para el arranque de los motores semidiésel | blow lamp for starting semi-Diesel engines |
| el. | lámpara para estudio de fotografía | photographic studio lamp |
| el. | lámpara para la producción de destellos | flashbulb |
| el. | lámpara para la producción de la luz relámpago | flashbulb |
| el. | lámpara para la producción de ozono | lamp for production of ozone |
| el. | lámpara para luz de niebla | filament lamp for a fog lamp |
| gen. | lámpara para luz de umbral de pista | threshold lamp |
| gen. | lámpara para luz lateral de pista | runway lamp |
| gen. | lámpara para señal de tráfico | traffic-signal lamp |
| met. | lámpara para soldar de gasificación | blow lamp for soldering |
| light. | lámpara patrón de trabajo | working standard lamp |
| IT, el. | lámpara portátil "inovac" con 10 metros de cordón | inovac portable lamp with 10 meter cord |
| econ., stat., commun. | lámpara proyector de senales | signalling lamp |
| tech. | lámpara térmica de luz infrarroja | infrared heat lamp |
| tech. | lámpara térmica de rayos infrarrojos | infrared heat lamp |
| med. | lámpara universal de tipo fluorescente blanco | universal white-type fluorescent lamp |
| el. | mecanismo de control de la lámpara | lamp control gear |
| med. | microscopio a lampara de hendidura | slit-lamp microscope |
| tech. | ménsula de lámpara | lamp bracket |
| chem. | negro de lámpara | lamp-black |
| chem. | negro de lámpara | Paris black |
| chem. | negro de lámpara | lamp black |
| chem. | petróleo de lámpara | kerosine (US) |
| chem. | petróleo de lámpara | kerosene |
| el. | pie de lámpara | stem |
| tech. | poner a tiempo el encendido con lámpara de neón | neon-light ignition timing |
| light. | proyector de lámpara de casco | headpiece |
| therm.energ. | radiador de infrarrojos de lámpara | infrared lamp radiator |
| tech. | reóstato que se conecta a una lámpara para regular su intensidad de iluminación | dimmer |
| earth.sc., el. | salida de lámpara portátil | utility outlet |
| photo. | sincronizador del obturador y de la lámpara destelladora | flashgun |
| tech. | soldadura de lámpara de arco eléctrico | arc lamp weld |
| tech. | soldadura de lámpara de arco voltaico | arc lamp weld |
| el. | soporte de lámpara de destellos | flashlamp stand |
| tech. | tapa de lámpara | lamp cover |
| el. | tiempo de calentamiento de la lámpara | lamp warm-up time |
| el. | tiempo de encendido de la lámpara | lamp start time |
| gen. | tipo de lámpara | type of lamp |
| gen. | tipo de lámpara | lamp type |
| comp., MS | trampilla de acceso a la lámpara | lamp access door (The metal door in the I/O connections area that you must remove to access the lamp assembly) |
| el. | vida nominal de una lámpara | rated life |
| el. | vida nominal de una lámpara | rated life of a lamp |
| el. | vida nominal de una lámpara | expected life of a lamp |
| el. | vida nominal de una lámpara | expected life |
| el. | vida útil de la lámpara | lamp lifetime |
| el. | vida útil de una lámpara | useful life of a lamp |
| industr., construct., chem. | vidrio para lámpara de Wood | Wood's glass |
