| Subject | Spanish | English |
| nat.sc. | adherencia indeseable entre láminas de plástico | blocking |
| chem. | adherencia indeseable entre láminas de plástico en contacto | blocking |
| agric., industr., construct. | ajustado de láminas de una sierra | lead |
| life.sc. | altura de la lámina vertiente | depth of water flowing over weir |
| life.sc., construct. | altura de la lámina vertiente | water level |
| life.sc., construct. | altura de la lámina vertiente | stage |
| transp., construct. | altura de lámina vertiente | head of water over weir |
| transp., construct. | altura de lámina vertiente | head on the spillway |
| transp., construct. | altura de lámina vertiente | head of water over spillway |
| med. | amalgama en lámina | foil amalgam |
| med. | aplicación de una lámina de amalgama | foil coating |
| tech. | armario de flujo laminar | laminar flow cabinet |
| construct. | artesa autoportante de lámina de acero galvanizada | self supporting pantiles in galvanized steel sheet |
| gen. | Asociación Internacional de Estructuras Laminares y Espaciales | International Association for Shell and Spatial Structures |
| antenn. | atenuador de lámina | strip attenuator |
| med. | autorradiografía de doble lámina | double-layer autoradiography |
| agric. | azada de lámina | draw hoe |
| agric. | azada de lámina alta | draw hoe |
| agric. | azadilla de lámina baja | weeding hoe with low blade |
| life.sc., agric. | barrera de láminas de plástico | plastic screen |
| med. | bisturí de láminas paralelas | two-bladed knife |
| chem. | cabezal para dos láminas | two-sheet head |
| tech. | caja laminar | laminar box |
| pack. | calandra de láminas | sheeting calender |
| nautic. | calibrador de láminas metálicas | sheet metal gauge |
| chem. | canal de laminado | die restriction |
| chem. | canal de laminado | die land |
| pack. | capsula f de lámina de aluminio | aluminium foil capsule |
| tech., industr., construct. | cartón laminado | pasted board |
| tech., industr., construct. | cartón laminado | laminated board |
| tech., industr. | cartón marfil laminado | bristol board |
| tech., industr. | cartón marfil laminado | ivory paper |
| tech., industr. | cartón marfil laminado | ivory board |
| tech., industr. | cartón marfil laminado | genuine bristol |
| tech., industr. | cartón marfil laminado | pasted ivory paper |
| tech., industr. | cartón marfil laminado | pasted ivory board |
| tech., industr. | cartón marfil laminado | bristol |
| tech. | cilindro de laminar | forge roll |
| el. | colector de lámina de agua fluyente | trickle collector |
| el. | colector de lámina de agua fluyente | water-trickle collector |
| el. | colector de lámina de agua fluyente | trickling water collector |
| el. | colector de lámina de agua fluyente | water-trickle solar collector |
| mater.sc. | compuesto laminar | laminar composite |
| mater.sc., mech.eng. | confección de las láminas | sheet forming |
| mech.eng. | conjunto de láminas | tension-torsion packs |
| el. | contacto de láminas flexibles | reed contact |
| PSP | contacto de láminas magnéticas | reed contact |
| wood. | corcho aglomerado en láminas | sheet agglomerated cork |
| commun. | cortar en láminas | to laminate |
| earth.sc., el. | corte en láminas | wafering |
| earth.sc., el. | corte en láminas | wafer slicing |
| agric. | cubierta de lámina plática | top sheet |
| agric. | cubierta de lámina plática | top cover |
| agric. | cubo de lámina plástica para estiércol licuado | plastic sheeting for slurry |
| hydrol. | derrame de la lámina vertiente | overtopping |
| hydrol. | derrame de la lámina vertiente | spillover |
| hydrol. | derrame de la lámina vertiente | overflow |
| agric. | desenrollador de láminas de plástico | sealing machine |
| agric. | desenrollador de láminas de plástico | plastic mulch layer |
| textile | desmotado por laminas de dientes de sierra | saw blade ginning |
| transp., construct. | despegue de la lámina | nappe separation |
| transp., construct. | despegue de la lámina | freeing of the nappe |
| mater.sc. | desprendimiento laminar | laminar separation |
| chem. | disco de láminas | lamellar buff |
| chem. | disco de láminas | flap wheel |
| chem. | dispositivo de fijación para láminas | sheet clamp |
| gen. | doble lámina | sandwich foil |
| el., meas.inst. | electroscopio de láminas | leaf electroscope |
| meas.inst. | electroscopio de láminas | foil electroscope |
| el., meas.inst. | electrómetro de láminas | leaf electrometer |
| meas.inst. | electrómetro de láminas | foil electrometer |
| pack. | embutición profunda de láminas plásticas | deep drawing |
| agric. | ensilaje en pellejo de lámina plática | foil skin silaging |
| agric. | ensilaje en pellejo de lámina plática | ensiling by silage press |
| mater.sc. | envase de hojas o láminas rígidas de aluminio | rigid aluminium pack |
| mater.sc. | envase de hojas o láminas rígidas de aluminio | aluminium hard foil pack |
| pack. | envase de láminas rígidas de aluminio | rigid aluminium pack aluminium hard foil pack |
| med. | epitelio laminar | stratified epithelium |
| med. | epitelio laminar | surface epithelium |
| med. | epitelio laminar | laminated epithelium |
| soil. | erosión laminar | sheet erosion |
| electric. | escobilla de láminas | laminated brush |
| mater.sc., construct. | espesor de lámina de agua | water depth |
| mater.sc., construct. | espesor de lámina de agua | thickness of a water layer |
| chem. | esponjado laminado | foam laminate |
| tech. | esquisto de láminas delgadas | paper shale |
| chem. | estructura laminar | lamellar |
| soil. | estructura laminar | plate-like structure |
| soil. | estructura laminar | layered structure |
| chem. | estría de laminado | roller mark |
| chem. | estría de laminado | mark resulting from contact with the roller |
| tech., industr., construct. | estucado con lámina dosificadora | blade coating |
| tech., industr., construct. | estucado por lámina | blade coating |
| gen. | estuches de láminas para microscopios | containers for microscope slides |
| mater.sc., mech.eng. | etiqueta de lámina metálica | foil label |
| pack. | etiqueta en lámina metálica | foil label |
| med. | exfoliación laminar del neonato | type I (ichthyosis congenita gravis RIECKE) |
| med. | extendido sobre una lámina | fixed blood film |
| pack. | extrusora de láminas | sheet extruder |
| chem. | fibra de cintas de lámina desfibrada | tape fibre fiber |
| chem. | fibra de cintas de lámina desfibrada | fibrillated tape |
| chem. | fibra de lámina | film fibre fiber |
| chem. | fibra de lámina | fibrillated fibre |
| chem. | fibra de lámina | fibrillated fiber |
| environ. | filtro de aire de láminas | multi-plate air filter |
| mech.eng. | filtro de láminas | metal plate type filter |
| mech.eng. | filtro de láminas | metal type filter |
| water.res. | flujo en láminas | sheet flow |
| gen. | formador de electrodos de 5 láminas | 5-strip lead-wire bender |
| tech. | forro de láminas de fibra de vidrio | fiberglass laminate facing |
| tech. | fragua de laminar | forge train |
| textile | fruncido sobre làmina | knife tucking |
| med. | gancho de la lámina espiral de la cóclea | hamulus of spiral lamina (hamulus laminae spiralis, hamulus cochleae) |
| med. | gancho terminal de la lámina espiral ósea | hamulus of spiral lamina |
| gen. | guía de láminas paralelas | parallel plate-guide |
| tech. | herramienta para medir las láminas | shim clear tool |
| chem. | hilo de lámina desfibrada | split fibre yarn |
| chem. | hilo de lámina desfibrada | slit fibre yarn fiber US |
| mater.sc., industr., construct. | hoja, lámina calandrada | calendered sheet |
| mater.sc., industr., construct. | hoja, lámina calandrada | rolled sheet |
| pack. | hoja ó lámina en banda continua | endless sheeting |
| pack. | hoja ó lámina en banda continua | continuous sheeting |
| pack. | hoja ó lámina en banda continua | web |
| med. | identificación en lámina reactiva del factor reumatoide | layering-reactive identification of rheumatoid factor |
| commun., mater.sc. | impresión sobre lámina | foil printing |
| pack. | impresión sobre lámina | foil or film printing |
| soil. | incrustación laminar | platy encrustation |
| soil. | incrustación laminar | platy incrustation |
| soil. | incrustación laminar | platy crusting |
| med. | induración laminar | laminated induration |
| agric., mech.eng. | intercambiador térmico de láminas para helados | a laminated heat exchanger for ice cream mix |
| met. | la austenita avanza en láminas estrechas en el interior del grano de ferrita | the austenite advances in narrow lamellae into the ferrite-grain |
| med. | lamina cribosa | lamina cribrosa |
| med. | lamina cribosa | cribrum |
| med. | lamina elástica posterior | Duddell's membrane (lamina elastica posterior) |
| med. | lamina elástica posterior | Descemet's membrane (lamina elastica posterior) |
| med. | lamina elástica posterior | entocornea (lamina elastica posterior) |
| med. | lamina elástica posterior | Demours' membrane (lamina elastica posterior) |
| chem. | lamina plástica | plastic film |
| mater.sc., chem. | laminado con brea | bitumen-laminated |
| mater.sc., chem. | laminado de embalaje | packaging laminate |
| gen. | laminado de pila de litio-polímero | lithium-polymer battery laminate |
| mater.sc. | laminado del vapor | throttling of steam |
| mater.sc. | laminado isotrópico | isotropic laminate |
| mater.sc., industr., construct. | laminado sándwich | sandwich laminate |
| chem. | laminado unidireccional | unidirectional laminate |
| agric. | laminar en forma de hojuelas | to roll into flakes |
| tech. | laminar en frío | cold rolling |
| met. | las extremidades de las láminas de cementita sobrepasan a la ferrita | the cementite is in advance of the ferrite |
| transp., construct. | las láminas aislantes bajo las losas deben ser impermeables al agua | plastic sheeting underlay must be waterproof |
| commun. | lente de láminas paralelas | parallel-plate lens |
| med. | limbo cartilagíneo de la lámina espiral | zona cartilaginea |
| med. | làmina cuadrigémina | quadrigeminal plate (lamina quadrigemina) |
| med. | làmina del esmalte | enamel septum |
| med. | làmina del esmalte | enamel lamella |
| med. | làmina del esmalte | enamel cord |
| med. | làmina reticular | reticular plate |
| med. | làmina reticular | lamina reticularis |
| pack. | lámina aislante | insulating sheet |
| med. | lámina alar | wing plate |
| med. | lámina alar | dorsolateral plate |
| med. | lámina alar | alar plate |
| med. | lámina alar | Flügelplatte |
| med. | lámina arqueada premastoidea | bony massif of the facial nerve |
| mater.sc., chem. | lámina autoadhesiva | pressure-sensitive adhesive film |
| med. | lámina basal | ventrolateral plate |
| med. | lámina basal | basal plate |
| med. | lámina basal | "Grundplatte" |
| med. | lámina basal de la coroides | Bruch's layer (lamina basali chorioideae) |
| med. | lámina basal de la coroides | Henle's membrane (lamina basali chorioideae) |
| med. | lámina basal de la coroides | vitreous membrane (lamina basali chorioideae) |
| med. | lámina basal de la coroides | vitreous lamella (lamina basali chorioideae) |
| med. | lámina basal de la coroides | lamina vitrea (lamina basali chorioideae) |
| med. | lámina basal de la coroides | Bruch's membrane (lamina basali chorioideae) |
| med. | lámina basal de la coroides | basal layer (lamina basali chorioideae) |
| tech. | lámina bimetálica | bimetalic strip or thermal couple |
| commun. | lámina botánica | botanical chart |
| ichtyol. | lámina branquial | gill lamellae |
| pack. | lámina calandrada | rolled sheet |
| pack. | lámina calandrada | calendered sheet |
| pack. | lámina calandrada | calendered sheeting |
| meas.inst. | lámina calibradora | feeler gauge |
| tech. | lámina calibradora | feeler gage gauge |
| meas.inst. | lámina calibradora | feeler stock |
| meas.inst. | lámina calibradora | feeler gage |
| tech. | lámina calibradora de alambre | wire-feeler gauge |
| tech. | lámina calibradora de alambre | wire-feeler gage |
| biol. | lámina celularH. Quiñones, FAO Terminology Project, 2004 Rev. | cell sheet |
| med. | lámina cinérea | gray plate (lamina terminalis hypothalami) |
| med. | lámina cinérea | terminal plate (lamina terminalis hypothalami) |
| med. | lámina cinérea | lamina cinerea (lamina terminalis hypothalami) |
| mater.sc. | lámina colada | cast film |
| chem. | lámina compuesta | composite panel |
| pack. | lámina contínua | endless sheeting |
| pack. | lámina contínua | continuous sheeting |
| nat.sc., agric. | lámina cortante | cutting blade |
| med. | lámina cribosa | cribriform plate of ethmoid |
| med. | lámina cribosa | cribriform plate |
| med. | lámina cribosa | lamina cribrosa |
| med. | lámina crítica braditrófica de la pared arterial | bradytrophic critical layer of artery wall |
| med. | lámina crítica braditrófica de la pared arterial | bradytrophic critical layer |
| med. | lámina cuadrilátera del esfenoides | dorsum sellae |
| supercond. | lámina CuO2 | CuO2 plane |
| supercond. | lámina CuO2 | CuO2 layer |
| supercond. | lámina CuO2 | CuO2 sheet |
| med. | lámina cutánea | cutis lamella |
| agric. | lámina córnea | horny blade |
| tech. | lámina de acero | steel plate |
| food.ind., can. | lámina de acero galvanizado | galvanized steel sheet |
| agric., construct. | lámina de agua | water sheet |
| tech. | lámina de agua | film |
| tech. | lámina de ajuste | gap shim |
| auto. | lámina de ajuste cónica | tapered shim |
| gen. | lámina de alarma | alarm device/transmitter |
| pack. | lámina de aluminio | aluminium foil |
| tech. | lámina de aluminio | aluminum sheet |
| mater.sc. | lámina de aluminio | aluminium-laminated foil |
| pack. | lámina de aluminio | foil |
| tech. | lámina de cinc | zinc plate |
| tech. | lámina de compensación de la consola izquierda | left console trim strip |
| transp., tech., law | lámina de contacto de la barrera | bumper facing sheet |
| el. | lámina de contacto para la masa | earthing contact strip |
| wood. | lámina de contrachapado | plywood slice |
| gen. | lámina de corcho engomada | rubberized cork sheet |
| biol. | lámina de células | cell sheet |
| textile | lámina de eliminación de fibras cortas | lint blade |
| antenn. | lámina de enfriamiento | cooling plate |
| agric., construct. | lámina de escarificador | rock blade |
| agric., construct. | lámina de escarificador | stump blade |
| agric., construct. | lámina de escarificador | root rake |
| agric., construct. | lámina de escarificador | rake blade |
| pack. | lámina de estaño | tin foil |
| tech. | lámina de estaño emplomado | terne plate |
| tech. | lámina de forro | linear sheet |
| mater.sc., industr., construct. | lámina de gelatina | sheet gelatine |
| pack. | lámina de gelatina | sheet gelatin |
| transp. | lámina de HK | HK Gasket material |
| nat.sc., agric. | lámina de la hoja | leaf web |
| agric., industr. | lámina de la hoja | lamina |
| pack. | lámina de latón | brass foil |
| construct. | lámina de linóleo | welded sheet linoleum |
| railw. | lámina de metal | metal shim |
| auto. | lámina de metal | sheet metal |
| tech. | lámina de metal sintético | Plexiglas plate |
| mater.sc., construct. | lámina de perspex | Perspex sheets |
| life.sc. | lámina de plancheta | plane table plate |
| med. | lámina de platino | platinum matrix |
| med. | lámina de platino | platinum foil |
| pack. | lámina de plomo | lead foil |
| mater.sc. | lámina de plomo en hojas | lead foil |
| chem. | lámina de plástico | artificial plastic |
| chem. | lámina de plástico | pliofilm |
| chem. | lámina de plástico | plastic sheet |
| industr., construct., chem. | lámina de plástico | plastic foil |
| gen. | lámina de protección contra fragmentación | fragmentation protection foil |
| gen. | lámina de pulverización | spray foil |
| tech. | lámina de recubrimiento | covering sheet |
| antenn. | lámina de refrigeración | cooling plate |
| tech. | lámina de relleno | gap shim |
| tech., construct. | lámina de riego | depth of irrigation |
| water.res. | lámina de riego | irrigation depth |
| gen. | lámina de seguridad | security foil |
| gen. | lámina de seguridad de alarma | alarm security foil |
| el. | lámina de selección | selection finger |
| el. | lámina de selección | selecting finger |
| el. | lámina de selección | select finger |
| agric. | lámina de separación | partition sheet |
| gen. | lámina de separación | packing plate |
| agric., mech.eng. | lámina de sierra cónica doble | double-swage saw |
| agric., mech.eng. | lámina de sierra cónica doble | splitting saw |
| agric., mech.eng. | lámina de sierra cónica doble | taper-ground saw |
| agric., mech.eng. | lámina de sierra cónica doble | taper-saw |
| agric., mech.eng. | lámina de sierra cónica doble | double-swage-set saw |
| agric., mech.eng. | lámina de sierra cónica doble | double-conical saw |
| agric., mech.eng. | lámina de sierra cónica doble | conical saw |
| industr., construct., mech.eng. | lámina de sierra de cinta | ribbon saw |
| industr., construct., mech.eng. | lámina de sierra de cinta | endless saw |
| antenn. | lámina de sintonización | tuning strip |
| industr., construct., mech.eng. | lámina de tejido cauchutado | tyre patch |
| industr., construct., mech.eng. | lámina de tejido cauchutado | tire patch |
| tech. | lámina de tejido de vidrio | glass fabric laminate |
| industr., construct., chem. | lámina de tinte sensible | tint plate |
| pack. | lámina de unión | interlayer |
| chem. | lámina de varias capas | multi-layer film composite film |
| chem. | lámina de vidrio | glass plate |
| el. | lámina del contacto | contact spring |
| med. | lámina del cricoides | plate of the cricoid cartilage (lamina cartilaginis cricoideae) |
| tech., met. | lámina delgada | thin section |
| tech. | lámina delgada | thin plate |
| med. | lámina dental | dentogingival lamina (lamina dentalis) |
| med. | lámina dental | dental lamina (lamina dentalis) |
| med. | lámina dentaria | permanent teeth ridge |
| med. | lámina elástica anterior | Bowman's layer (lamina elastica anterior) |
| med. | lámina elástica anterior | Bowman's membrane (lamina elastica anterior) |
| med. | lámina elástica anterior | Bowman's lamina (lamina elastica anterior) |
| el. | lámina elástica de contacto | contact spring |
| commun. | lámina en colores | coloured plate |
| chem. | lámina en forma de pétalo | petal shell |
| med. | lámina epitelial | dorsal plate |
| med. | lámina epitelial | roof plate |
| med. | lámina epitelial | "Deckplatte" |
| med. | lámina espiral | spiral plate (lamina spiralis ossea) |
| med. | lámina espláncnica lámina fìbrointestinal | splanchnic wall (splanchnopleura) |
| med. | lámina externa | outer table (tabula externa ossium cranii) |
| med. | lámina externa | lamina externa (tabula externa ossium cranii) |
| mater.sc., industr., construct. | lámina extruida | extruded sheet |
| mater.sc. | lámina extrusionada | extruded sheeting |
| mater.sc. | lámina extrusionada | extruded film |
| gen. | lámina extrusionada | extruded sheet |
| pack. | lámina f | sheet reinforcement for laminates |
| pack. | lámina f | lamination |
| tech. | lámina fina | thin plate |
| bot. | lámina foliar | leaf-blade |
| mater.sc. | lámina fundida | cast film |
| med. | lámina fusca | ectochorioidea |
| med. | lámina fusca | iridical part of the retina |
| med. | lámina fusca | lamina suprachorioidea |
| med. | lámina fusca | membrana fusca |
| med. | lámina fusca | suprachorioid layer |
| med. | lámina fusca | lamina fusca sclerae |
| el. | lámina fusible | fuse strip |
| gen. | lámina gruesa | slab |
| pack. | lámina и hoja cortada | sliced sheeting (formato) |
| pack. | lámina и hoja cortada | sliced film (formato) |
| pack. | lámina и hoja extruída | extruded sheet |
| med. | lámina horizontal del etmoides | cribriform plate of ethmoid |
| med. | lámina horizontal del etmoides | lamina cribrosa |
| health. | lámina impermeable al dorso | impermeable back sheet |
| tech. | lámina indentada | pinch shim |
| pack. | lámina intercalada | intermediate layer |
| pack. | lámina intercalada | inserted liner |
| pack. | lámina intermediaria | intermediate layer |
| pack. | lámina intermediaria | inserted liner |
| med. | lámina interna | interna |
| med. | lámina interna | inner table (tabula interna ossium cranii) |
| med. | lámina interna | vitreous table (tabula interna ossium cranii) |
| med. | lámina interna | lamina interna (tabula interna ossium cranii) |
| med. | lámina lateral de la apófisis pterigoides | external pterygoid plate (lamina lateralis processus pterygoidei) |
| earth.sc. | lámina libre | free nappe |
| el. | lámina localizadora | selection finger |
| el. | lámina localizadora | selecting finger |
| el. | lámina localizadora | select finger |
| pack. | lámina lustrada | polished sheet metal |
| gen. | lámina maciza de caucho | solid rubber sheet |
| med. | lámina mediana de la apófisis pterigoides | internal pterygoid plate (lamina medialis processus pterygoidei) |
| gen. | lámina metalizada | foil |
| gen. | lámina metalizada especial | special foil |
| pack. | lámina metálica | metal foil |
| tech. | lámina metálica | sheet metal |
| pack. | lámina metálica | foil (above 0.006 in. thickness: sheet, sheeting) |
| med. | lámina metálica cervical | cervical foil |
| mater.sc. | lámina moldeada | cast film |
| commun., IT | lámina móvil | moving spring |
| pack. | lámina orientada | oriented sheet |
| pack. | lámina orientada | oriented film |
| med. | lámina papirácea | paper plate (os planum) |
| med. | lámina papirácea | lamina papyracea (os planum) |
| met., el. | lámina para bobinado eléctrico | foil for electrical winding |
| commun. | lámina para enseñanza | instructional chart |
| book.bind. | lámina para estampar | blocking foil |
| industr., construct., chem. | lámina para estratificados | laminating foil |
| textile | lámina para fruncido | shirrer blade |
| chem. | lámina para gofrar | stamping foil |
| chem. | lámina para gofrar | foil for marking |
| pack. | lámina para imprimir | foil for marking |
| pack. | lámina para imprimir | stamping foil |
| pack. | lámina para marcar | foil for marking |
| pack. | lámina para marcar | stamping foil |
| construct. | lámina perfiladora | crumber |
| med. | lámina periclaustral | external capsule |
| med. | lámina periclaustral | periclaustral lamina |
| mun.plan. | lámina permeable | permeable cover sheet |
| tech. | lámina plexiglas | Plexiglas plate |
| tech. | lámina plástica | plastic plate |
| pack. | lámina plástica retráctil | shrinkable film |
| pack. | lámina plástica retráctil | shrink film |
| agric. | lámina plática de fondo | bottom sheet |
| agric. | lámina plática intermedia | partition sheet |
| econ., agric. | lámina plática resistente al frío | frost resistant plastic cover |
| econ., agric. | lámina plática resistente al frío | airtight |
| mater.sc. | lámina prensada | pressed sheet |
| med. | lámina propia del tímpano | lamina propria |
| med. | lámina propia mucosa | tunica propria mucosae (lamina propria mucosae) |
| pack. | lámina recubierta | laminated film |
| pack. | lámina revestida | laminating sheet |
| mater.sc., chem. | lámina revestida | pressure-sensitive adhesive film |
| pack. | lámina revestida | laminated sheeting |
| pack. | lámina revestida | doubled sheet |
| pack. | lámina revestida | doubled sheeting |
| pack. | lámina revestida | lamination |
| pack. | lámina revestida | laminated sheet |
| med. | lámina rostralis | lamina rostralis (teaniola corporis callosi) |
| mater.sc. | lámina rígida | rigid sheet |
| mech.eng. | lámina semitransparente | semi-transparent blade |
| pack. | lámina separadora | interleaf foil |
| pack. | lámina simple | unsupported sheeting |
| pack. | lámina simple | unsupported sheet |
| pack. | lámina sin soporte | unsupported sheeting |
| chem. | lámina sin soporte | unsupported film or sheet |
| pack. | lámina sin soporte | unsupported sheet |
| polygr. | gráficas lámina sobrepuesta de acetato | acetate overlay charts |
| med. | lámina supracorioidea | lamina suprachorioidea |
| med. | lámina supracorioidea | suprachorioid layer |
| med. | lámina supracorioidea | ectochorioidea |
| pack. | lámina transparente | transparent film |
| industr., construct., chem. | lámina transversal | cross-band |
| med. | lámina trágica | lamina tragica |
| chem. | lámina tubular aplanada | lay-flat tubular film |
| chem. | lámina tubular aplanada | lay-flat tubing |
| med. | lámina vitrea | vitreous lamella (lamina basali chorioideae) |
| med. | lámina vitrea | vitreous membrane (lamina basali chorioideae) |
| med. | lámina vitrea | Bruch's membrane (lamina basali chorioideae) |
| med. | lámina vitrea | Henle's membrane (lamina basali chorioideae) |
| med. | lámina vitrea | lamina vitrea (lamina basali chorioideae) |
| med. | lámina vitrea | Bruch's layer (lamina basali chorioideae) |
| med. | lámina vitrea | basal layer (lamina basali chorioideae) |
| pack. | lámina ó banda continua | continuous endless sheeting |
| gen. | láminas de caucho esponjoso | sponge rubber sheeting |
| construct. | láminas de metal sobre apoyo continuo | metal sheetings with continuous support |
| tech. | láminas de plomo | sheet lead |
| patents. | láminas de silicio | silicon wafers |
| gen. | láminas de telares para tejer | loom shafts |
| industr., construct. | láminas de yeso | plaster board liner |
| gen. | láminas metálicas de calado | shims |
| tech. | láminas para piezas estampadas | sheets for stamping |
| tech. | láminas para piezas prensadas | sheets for stamping |
| tech. | láminas producidas en el laminador universal | universal plate |
| tech. | material de lámina | shim stock |
| tech. | material en forma de láminas termoplásticas de resina acrílica | Plexiglas (metracrilato de metilo) |
| patents. | materias plásticas para embalaje, en concreto, fundas, bolsas y láminas | packaging material made of plastics, namely covers, bags and foils |
| el. | matriz de relés de láminas | reed-relay matrix |
| met. | metal de aportación en forma de lámina | filler metal in the form of oil |
| med. | microaglutinación sobre lámina de Giroud | micro-agglutination on glass technique of Giroud & Giroud |
| med. | microaglutinación sobre lámina de Giroud | Giroud micro-agglutination test |
| tech. | movimiento laminar | streamline flow |
| mech.eng. | muelle de lámina | leaf spring |
| agric. | máquina para laminar las pastas alimenticias | machine for rolling macaroni dough pastry etc. |
| gen. | máquinas para repasar las láminas | stropping machines |
| gen. | máquinas para repasar las láminas | blade sharpening stropping machines |
| chem. | octi lamina | octylamine |
| tech., industr., construct. | papel embreado laminado | union paper |
| tech., industr., construct. | papel estucado con lámina dosificadora | blade coated paper |
| tech., industr., construct. | papel estucado por lámina | blade coated paper |
| tech., industr., construct. | papel laminado | pasted paper |
| tech., industr., construct. | papel laminado | reinforced paper |
| tech., industr., construct. | papel laminado | laminated paper |
| tech., industr., construct. | papel recubierto a la lámina | blade coated paper |
| IT, el. | peine de control de láminas | reed control comb |
| health. | película de doble lámina | double-emulsion film |
| health. | película de doble lámina | double-coated film |
| wood. | perfilado de láminas | sheet profiling |
| antenn. | piston de láminas de contacto | bucket piston |
| book.bind. | plancha lámina | plate illustration |
| gen. | porta-láminas partes de máquinas | blade holders parts of machines |
| agric. | poste de lámina de acero con ganchos | steel sheet post with hooks |
| agric. | poste de lámina de acero con ganchos | steel sheet post with clips |
| industr., construct., mech.eng. | prensa para vulcanización continua de láminas | Rotocure machine |
| tech. | primeros rodillos de laminar | muck rolls |
| med. | protrusiones de la lámina basal de la coroides | protrusions of basal lamina of choroid |
| el. | punto de conexión por relés de láminas | reed-relay crosspoint |
| chem., el. | quemador de llama laminar | laminar flow burner |
| earth.sc. | radiator de láminas finas | thin foil radiator |
| agric. | rastra de láminas | spring tooth harrow |
| agric. | rastra de láminas | quick grass harrow |
| agric. | rastra de láminas | spring tine harrow |
| agric. | rastra de láminas | harrow cultivator |
| agric. | rastra de láminas | bermuda grass eradicator |
| tech., industr., construct. | recubrimiento a la lámina | blade coating |
| tech. | relé de láminas | reed-type relay (flexibles) |
| tech. | relé de láminas flexibles | reed-type relay |
| tech., industr., construct. | resistencia del tampón de fibra al paso del aire en flujo laminar | resistance of a wad of fibres to the passage of air in laminar flow |
| gen. | resorte de lámina | beam spring |
| mach. | resorte de láminas | leaf spring |
| pack. | revestido de la lámina | film-lined |
| pack. | revestido de la lámina | foil-lined |
| agric., mech.eng. | rollos de laminado | stretching roll |
| chem. | secadero de lámina continua | web dryer |
| chem. | secadero de lámina continua | sheeting dryer |
| chem. | secadero de lámina continua con transporte horizontal de la cinta | horizontal multipass dryer |
| chem. | secadero de lámina continua con transporte vertical de la cinta | vertical multipass dryer |
| chem. | secadero de láminas mantenidas en suspensión | floating film dryer |
| chem. | secadero de láminas mantenidas en suspensión | floating web dryer |
| chem. | secadero de láminas mantenidas en suspensión | air-cushion dryer |
| el.tract. | seccionamiento por lámina de aire | insulated overlap |
| commun., IT | selector de láminas vibrantes | vibrating reed-relay |
| bot. | sin lámina | bladeless |
| chem. | soplado de láminas esponjadas | tubular foam extrusion |
| gen. | superficie del producto laminado | mold surface |
| chem. | superficies de deslizamiento de la lámina | bubble collapsing boards |
| agric., industr. | tabaco en láminas | tobacco in strips |
| construct. | tablero de láminas prensadas | laminated sheet |
| tech. | tornillo para láminas metálicas | sheetmetal screw |
| tech., el. | vatímetro de lámina | vane wattmeter |
| agric. | vertedera de láminas | slat mouldboard |
| agric. | vertedera de láminas | slat moldboard |
| chem. | vidrio laminado | rolled glass |
| mech.eng. | válvula de lámina vibrante | reed valve |
| mech.eng. | válvula de lámina vibrante | flexing valve |
| gen. | útil controlador de láminas | foil checking device |
| gen. | útil troquelador y perfilador de láminas | foil punching and profiling device |
