| Spanish | English |
| Comisión Jurídica | Sixth Committee |
| Comisión Jurídica | Legal Committee |
| cualquier cuestión jurídica | any legal question |
| de orden jurídico | legal |
| Declaración Autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| Declaración Autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Forest Principles |
| el Grupo de expertos técnicos y jurídicos sobre conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos | Group of Technical and Legal Experts on Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources |
| Grupo de Expertos Jurídicos | Group of Legal Experts on ensuring the accountability of United Nations staff and experts on mission with respect to criminal acts committed in peacekeeping operations |
| Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Grupo de trabajo especial de composición abierta de expertos jurídicos y técnicos en responsabilidad y compensación | Ad Hoc Open Ended Working Group of Legal and Technical Experts on Liability and Redress |
| Grupo de Trabajo Especial de expertos jurídicos y técnicos encargado de elaborar un convenio que sirva de marco mundial para la protección de la capa de ozono | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Grupo de Trabajo Especial de Expertos Jurídicos y Técnicos sobre la Diversidad Biológica | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity |
| Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Jurídicos biológico preliminar | Legal screening |
| oficial jurídico | Legal Officer |
| Oficina de Asuntos Jurídicos | Office of Legal Affairs |
| Principios jurídicos para la protección ambiental y el desarrollo sostenido | Legal principles and recommendations on environmental protection and sustainable development |
| Principios Jurídicos para la Protección del Medio Ambiente y un Desarrollo Duradero | Legal Principles for Environmental Protection and Sustainable Development |
| recopilación de los instrumentos jurídicos, documentos y programas internacionales existentes | compilation of existing international legal instruments, documents and programmes |
| régimen jurídico diferencial | ring fencing |
| seguridad jurídica de la tenencia y el acceso a la propiedad | legal security of tenure and access to property |
| Subsecretario General de Asuntos Jurídicos | Assistant Secretary General for legal Affairs |
