Subject | Spanish | English |
mach. | ajustado con bastante juego | loose fit |
auto. | ajustador automático del juego libre | automatic slack adjuster |
auto. | ajustador de juego manual | manual slack adjuster |
auto. | ajustador del juego libre | slack adjuster |
auto. | ajustador del juego libre | lash adjuster |
auto. | ajustadores de juego libre hidráulicos | hydraulic lash adjusters |
auto. | ajustadores de juego libre mecánicos | mechanical lash adjusters |
industr., construct. | ancora de juego de trinquete | click pallet |
fin., mater.sc. | artículo entregado como juego de piezas | good supplied as kit |
gen. | balones de juego | play balloons |
tech. | barra portadora de un juego de perforadoras | quarry bar |
UN, econ. | campo de juego | playground Robert Moses |
baseb. | campo del juego | playing field |
IT | carácter de mantenimiento del juego de caracteres superiores del teclado | locking shift character |
IT | carácter de mantenimiento del juego de caracteres superiores del teclado | locking character |
IT, dat.proc. | carácter del juego ampliado | character of the extended set |
gen. | compańero de juegos | playmate |
earth.sc., mech.eng. | compensación del juego | sealing clearance compensation |
hobby, commun., IT | consola de juego | gaming console |
hobby, commun., IT | consola de juego | video game console |
hobby, commun., IT | consola de juego | game console |
insur. | contrato de juego | wagering contract |
transp., mech.eng. | control del juego en el extremo | clearance control |
IT | controlador de juegos | game controller |
gen. | cámaras de aire para balones de juego | bladders of balls for games |
baseb. | descanso del Juego de Estrellas | All-Star Break |
comp., MS | dispositivo de juego | game controller (A device used to control a video game. For example, a joystick, mouse, or gamepad) |
baseb. | doble juego | twinbill |
baseb. | doble juego | doubleheader |
transp., mech.eng. | eje con juego transversal | axle with lateral play |
gen. | El balón está rodando por el campo de juego | The ball is rolling on the field |
mech.eng. | engranaje de reajuste de juego | take-up gear |
patents. | equipo de juego | gaming equipment |
patents. | equipo de juego, en concreto fichas y dados | gaming equipment, namely, chips and dice |
tech. | error de juego | backlash error of altimeter (de un altímetro) |
econ. | establecimiento de juegos | gaming establishment |
gen. | Estoy muy entretenido viendo el juego de ajedrez | I'm very entertaining watching the game of chess |
fin. | exención sobre las ganancias procedentes del juego | windfall exemption |
industr., construct. | fabricación de juegos, juguetes y artículos de deporte | manufacture of toys and sports goods |
gen. | fuera de juego | offside |
gen. | Hay cuatro cuartos en el juego | There are 4 quarters in the game |
comp., MS | Información paneuropea sobre juegos PEGI y British Board of Film Classification | Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification A game ratings system for the UK (BBFC) |
auto. | juego abierto | broken kit |
ed. | juego al aire libre | outdoor game |
mech.eng. | juego aparente entre dientes | Circumferential backlash |
econ. | juego automático | automatic game |
earth.sc., mech.eng. | juego axial | axial clearance |
tech. | juego axial | end play |
UN, tech. | juego, bolsa, conjunto, estuche, lote | kit |
baseb. | juego completo | complete game |
social.sc. | juego compulsivo | pathological gambling |
social.sc. | juego compulsivo | compulsive gambling |
commun. | juego computadorizado | electronic game |
commun. | juego computerizado | electronic game |
gen. | juego con apuestas | gambling |
tech. | juego consolidado de herramientas | consolidated tool kit |
genet. | juego cromosómico básico | basic chromosome set |
hobby | juego de ajedrez | game of chess |
transp., tech. | juego de ajuste | adjusting set |
commun., IT | juego de aparatos de medida | test aid package |
comp. | juego de aventura | adventure game |
econ. | juego de azar | game of chance |
el.gen. | juego de barras | busbar commonly called |
el.gen. | juego de barras | busbars |
el. | juego de barras de reserva | reserve busbar |
el. | juego de barras de transferencia | transfer busbar |
el. | juego de barras principal | main busbar |
el.gen. | juego de barras seccionable con interruptor o interruptor automático | switchable busbar |
el. | juego de barras seccionable con interruptor | switchable busbar |
el. | juego de barras seccionable con interruptor automático | switchable busbar |
el. | juego de barras seccionable con seccionador | disconnectable busbar |
gen. | juego de billar | pool |
auto. | juego de bobinas | coil pack |
gen. | juego de bolos | bowling |
hobby | juego de bolos de salón | indoor skittles |
IMF. | juego de bolsa | daylight trade (por Internet) |
IMF. | juego de bolsa | day trading (por Internet) |
IMF. | juego de bolsa | day trade (por Internet) |
tech. | juego de boquillas | nozzle unit |
met. | juego de boquillas de corte | set of nozzles |
tech. | juego de brocas graduadas | number drills |
baseb. | juego de béisbol | baseball game |
earth.sc., el. | juego de cables | cables |
earth.sc., el. | juego de cables | cable set |
tech. | juego de cables adaptadores del flujómetro portátil | adapter cable fuel flowmeter test set kit |
forestr. | juego de cadena y piñón | chain and sprocket |
forestr. | juego de cadena y rueda dentada | chain and sprocket |
transp., mech.eng. | juego de caja de grasa | play of axle-box |
transp., mech.eng. | juego de caja de grasa | axle-bearing clearance |
cultur. | juego de campanas | glockenspiel |
cultur. | juego de campanas | chimes |
IT | juego de capas físicas y de enlace de datos | set of data link and physical layers |
comp., MS | juego de caracteres | character set (A grouping of alphabetic, numeric, and other characters that have some relationship in common. For example, the standard ASCII character set includes letters, numbers, symbols, and control codes that make up the ASCII coding scheme) |
IT | juego de caracteres | character set |
comp. | juego de caracteres | font |
commun., IT | juego de caracteres alfabético | alphabetic character set |
IT, dat.proc. | juego de caracteres alfanuméricos | alphanumeric character set |
IT, dat.proc. | juego de caracteres ampliado | extended character set |
comp., MS | juego de caracteres ANSI | ANSI character set (An 8-bit character set used by Microsoft Windows that allows you to represent up to 256 characters (0 through 255) by using your keyboard. The ASCII character set is a subset of the ANSI set) |
comp., MS | juego de caracteres ASCII | ASCII character set (A standard 7-bit code for representing ASCII characters using binary values; code values range from 0 to 127. Most PC-based systems use an 8-bit extended ASCII code, with an extra 128 characters used to represent special symbols, foreign-language characters, and graphic symbols) |
IT, dat.proc. | juego de caracteres cirílicos | Cyrillic character set |
IT, dat.proc. | juego de caracteres codificados | coded character set |
IT, dat.proc. | juego de caracteres codificados | code |
comp., MS | juego de caracteres de byte único | single-byte character set (A character encoding in which each character is represented by 1 byte. Single byte character sets are mathematically limited to 256 characters) |
comp., MS | juego de caracteres de doble byte | double byte character set (A character set that can use more than one byte to represent a single character. A DBCS includes some characters that consist of 1 byte and some characters that consist of 2 bytes. Languages such as Chinese, Japanese, and Korean use DBCS) |
comp., MS | juego de caracteres de doble byte | double-byte character set (A character set that can use more than one byte to represent a single character. A DBCS includes some characters that consist of 1 byte and some characters that consist of 2 bytes. Languages such as Chinese, Japanese, and Korean use DBCS) |
IT, dat.proc. | juego de caracteres griegos | Greek character set |
IT, dat.proc. | juego de caracteres gráficos | graphical character set |
IT, dat.proc. | juego de caracteres gráficos | graphic character set |
IT, dat.proc. | juego de caracteres internacional | multinational character set |
IT, dat.proc. | juego de caracteres internacional | international character set |
IT, dat.proc. | juego de caracteres japoneses | Japanese character set |
IT, dat.proc. | juego de caracteres latinos | Latin character set |
comp., MS | juego de caracteres multibyte | multibyte character set (A mixed-width character set, in which some characters consist of more than 1 byte. An MBCS is used in languages such as Japanese, Chinese, and Korean, where the 256 possible values of a single-byte character set are not sufficient to represent all possible characters) |
IT, dat.proc. | juego de caracteres nacionales | national character set |
IT, dat.proc. | juego de caracteres no latinos | non-Latin character set |
commun. | juego de caracteres numéricos | numeric character set |
IT | juego de caracteres redefinible de forma dinámica | dynamically redefinable character set |
IT | juego de caracteres universales | Universal Character Set |
gen. | juego de cartas | card game |
hobby | juego de chaquete | game of backgammon |
el. | juego de chips | chip set |
industr., construct. | juego de cifras y letras | set of letters and numbers |
mech.eng. | juego de circonferencia primitiva | circumferential backlash |
IT, el. | juego de circuitos del microprocesador | microprocessor chip set |
mech.eng., el. | juego de cojinete | bearing clearance |
el. | juego de conectores acoplados | connector pair |
el. | juego de conectores acoplados | connector mated set |
PSP | juego de contactos | contact set |
el. | juego de contactos | set of contacts |
chem. | juego de cribas | sieve set |
biotechn. | juego de cromosomas | chromosome set |
med. | juego de cucharas de Kemény | Kemény spoon set |
el. | juego de curvas | set of curves |
hobby | juego de damas | game of draughts |
transp., tech. | juego de desgaste | wear play |
transp. | juego de dilatación | joint clearance |
transp. | juego de dilatación | expansion gap |
agric., mech.eng. | juego de discos | disc assembly |
agric., mech.eng. | juego de discos | gang of discs |
agric., mech.eng. | juego de discos | set of discs |
agric., mech.eng. | juego de discos | cylinder |
tech. | juego de discos de embrague | clutch assembly |
hobby | juego de dominó | game of dominoes |
tech. | juego de empaquetadura y junta | seal and gasket unit |
hobby, IT, industr. | juego de empresa | management game |
hobby, IT, industr. | juego de empresa | business game |
mech.eng. | juego de engranajes | gear train |
mech.eng. | juego de engranajes | gear cluster |
mech.eng. | juego de engranajes | gearset |
mech.eng. | juego de engranajes | set of gears |
auto. | juego de engranajes planetarios | planetary gearset |
earth.sc., mech.eng. | juego de engrane | interlocking clearance |
earth.sc., mech.eng. | juego de engrane | flank clearance |
auto. | juego de engranes planetarios | planetary gearset |
IT, nat.sc. | juego de ensayo | reference mark |
IT, nat.sc. | juego de ensayo | reference point |
IT, nat.sc. | juego de ensayo | benchmark |
transp., el. | juego de escobillas | brush set |
IT, el. | juego de escobillas | wiper set |
baseb. | Juego de Estrellas | All-Star Game |
earth.sc., mech.eng. | juego de extremo de álabes | tip wobble |
transp., mater.sc. | juego de fabricación | manufacturing lot |
transp., mater.sc. | juego de fabricación | manufacturing kit |
ed. | juego de formación | training game |
industr., construct. | juego de fumador | smoker's set |
mech.eng., construct. | juego de funcionamiento | running clearance |
hobby | juego de halma | game of halma |
tech. | juego de herramientas | outfit |
mech.eng. | juego de herramientas | tool outfit |
mech.eng. | juego de herramientas | set of tools |
tech. | juego de herramientas | kit-of-tools |
mil. | juego de herramientas de control | control tool kit |
forestr. | juego de herramientas de llaves de tubo | socket set |
transp., mech.eng. | juego de herramientas menores | small tool set |
transp., mech.eng. | juego de herramientas menores | set of small tools |
tech. | juego de herramientas mixtas | combined tool kit |
auto. | juego de indicadores | manifold gauge set |
transp. | juego de inmovilización de carrera | route-lever locking mechanism |
transp. | juego de inmovilización de itinerario | route-lever locking mechanism |
IT, tech. | juego de instrucciones | instruction repertoire |
IT, tech. | juego de instrucciones | instruction set |
IT | juego de instrucciones | computer instruction set |
IT | juego de instrucciones | machine instruction set |
IT, tech. | juego de instrucciones | instruction list |
med. | juego de instrumentos de trepanación de Jentzer | Jentzer trepanation set |
med. | juego de instrumentos otológicos | set of otological instruments |
gen. | juego de la cresta | major clearance |
earth.sc., mech.eng. | juego de la junta | sealing clearance |
hobby | juego de la oca | game of snakes and ladders |
hobby | juego de la oca | game of goose |
hobby | juego de la ruleta | game of roulette |
stat. | juego de la suma cero | zero sum game |
stat. | juego de la suma cero | zero-sum game |
meas.inst. | juego de la va | gauge clearance |
meas.inst. | juego de la va | gage clearance |
hobby, chem. | juego de laboratorio | chemistry set |
transp. | juego de llaves | set of spanners |
tech. | juego de llaves | keyset |
mech.eng. | juego de llaves de tubo | set of socket wrenches |
gen. | juego de los flancos | effective diameter clearance |
hobby | juego de lotería | game of lotto |
hobby | juego de lotería | game of loto |
cultur. | juego de macillos | hammers |
hobby | juego de mahjong | game of mah-jong |
mun.plan. | juego de manicura | manicure set |
auto. | juego de manómetros | manifold gauge set |
el. | juego de mascaras | mask set |
el. | juego de mascaras | diffusion-mask set |
el. | juego de mascaras de difusión | mask set |
el. | juego de mascaras de difusión | diffusion-mask set |
work.fl. | juego de material de prensa | press kit |
ed. | juego de material educativo | educational kit |
ed. | juego de material informativo | information kit |
gen. | juego de material informativo | briefing kit |
corp.gov. | juego de material informativo introductorio | pre-arrival information kit |
commun. | juego de material publicitario | promotion kit |
tech. | juego de matrices y troqueles machihembrados | matched die set |
health. | juego de medicamentos | drug kit |
transp., mater.sc. | juego de montaje | mounting set |
wood. | juego de muelas de afilar | set of grinding wheels |
anim.husb. | juego de muestreo | sampling kit |
hobby, IT | juego de ordenador | video game |
hobby, IT | juego de ordenador | computer game |
gen. | juego de palabras | pun |
mech.eng. | juego de palancas del freno | brake linkages |
mech.eng. | juego de palancas del mando | drive lever system |
gen. | Juego de Parámetros de Seguridad Fundamentales | Fundamental Safety Parameter Set |
cultur. | juego de pedales | pedal mechanism |
mun.plan. | juego de pedicuro | chiropody set |
chem. | juego de pesas | set of counterpoise weights |
tech. | juego de piezas que armados integran una máquina | assembly (o aparato) |
hobby | juego de pimpampún | coconut shy |
life.sc. | juego de placas de impresión | printing plate set |
tech. | juego de poleas, cables, cadenas y ganchos que se usan para levantar objetos pesados | tackle |
stat. | juego de recurrencia | recurrence game |
patents. | juego de reivindicaciones | set of claims |
commun., el. | juego de relés | relay-set |
IT | juego de relés de buscador de líneas | line finder relay set |
IT, el. | juego de relés de posición de operadora | position relay set |
IT, el. | juego de relés para línea de previo pago | relay set for coin box line |
auto. | juego de reparación para el cilindro de rueda | wheel cylinder kit |
auto. | juego de reparación para la mordaza | caliper kit (caliper) |
gen. | juego de resortes | spring set |
hobby, IT | juego de rol | role-playing game |
IT | juego de ruedas de impresión | print-wheel assembly |
IMF. | juego de suma cero | zero-sum game |
stat. | juego de suma cero | zero sum game |
math. | juego de suma nula | zero-sum game |
math. | juego de suma-cero | zero-sum game |
IT | juego de símbolos | symbol set |
IT | juego de símbolos definido en el origen | source-defined symbol set |
forestr. | juego de tamices | sieve set |
mech.eng. | juego de taqués | valve-tappet clearance |
IT, transp. | juego de tarjetas mecanográficas | deck of cards |
IT | juego de teclas | keyset |
auto. | juego de terrajas machos y hembras | tap and die |
mech.eng. | juego de toberas | system of stationary nozzles |
mater.sc. | juego de tramos | ladder depot |
coal. | juego de tres | treble |
coal. | juego de tres | thribble |
hobby | juego de tric-trac | game of trick-track |
hobby | juego de tric-trac | game of tric-trac |
mech.eng. | juego de tubos | set of pipes |
tech. | juego de válvula | valve clearance |
mech.eng. | juego de válvulas | valve tappet clearance |
mech.eng. | juego de válvulas | valve clearance |
tech. | juego de órganos que armados integran una máquina | assembly (o aparato) |
baseb. | juego decisivo | decisive game |
mech.eng. | juego del cojinete | bearing play |
mech.eng. | juego del cojinete | bearing clearance |
auto. | juego del engranaje de la cremallera | gear rack lash |
gen. | juego del fondo | minor clearance |
mech.eng. | juego del freno | play of the brake |
tech. | juego del pedal | pedal clearance |
mech.eng. | juego del pistón | piston clearance |
auto. | juego del sector | sector lash |
transp., tech. | juego diametral | perimetral gap |
baseb. | juego divisional | Divisional Series Game |
ed. | juego educativo | educational toy |
commun. | juego electrónico | electronic game |
tech. | juego empalmado | matched set |
fin. | juego empresarial | business game |
gen. | juego en el conjunto | assembly gap |
gen. | juego en el conjunto | assembly clearance |
tech. | juego en frío | cold clearance |
comp., MS | juego en Internet | Internet game (A desktop application that connects to a public game service on the Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone) |
comp., MS | juego en Internet de Windows | Windows Internet game (A desktop application that connects to a public game service on the Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone) |
comp. | juego en línea | online game |
comp., MS | Juego en línea: el contenido puede cambiar | Online – Experience Can Change (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
comp. | juego en red | net game |
tech. | juego en ruedas de engranaje | gear clearance |
mech.eng. | juego entre dientes | backlash |
tech. | juego entre el pistón y el cilindro | piston clearance |
earth.sc., mech.eng. | juego entre hilos | interlocking clearance |
earth.sc., mech.eng. | juego entre hilos | flank clearance |
stat. | juego equitativo | equitable game |
math. | juego equitativo | fair game |
auto. | juego excesivo en el tren de las válvulas | excessive valve train clearance |
auto. | juego incompleto | broken kit |
math. | juego injusto | unfair game |
math. | juego justo | equitable game |
math. | juego justo | fair game |
mech.eng. | juego lateral | side play |
mech.eng. | juego lateral | transverse play |
mech.eng. | juego lateral | lateral clearance |
mech.eng. | juego lateral | side clearance |
auto. | juego lateral | sideplay |
tech. | juego lateral de émbolo | piston clearance |
auto. | juego libre | free play (e.g. lash, moveable clearance) |
auto. | juego libre | lash |
auto. | juego libre | play (e.g. movement) |
auto. | juego libre | clearance (i.e. free play - has movement) |
auto. | juego libre | backlash |
auto. | juego libre de las válvulas | valve lash |
auto. | juego libre entre el vástago y la guía | stem-to-guide clearance |
auto. | juego libre excesivo | excessive play |
auto. | juego libre radial | radial clearance |
forestr. | juego limpio | free play |
gen. | juego limpio | fair play |
mech.eng. | juego longitudinal | longitudinal clearance |
mech.eng. | juego longitudinal | longitudinal play |
tech. | juego longitudinal | end play |
gen. | juego malabar | juggle |
el. | juego mecánico | backlash |
tech. | juego mixto de herramientas | combined tool kit |
tech. | juego muerto | backlash |
hobby, commun. | juego multimedia | multi-media kit |
transp., tech. | juego muy menor | wink |
tech. | juego máximo | maximum clearance |
tech. | juego mínimo | positive allowance |
tech. | juego mínimo | minimum clearance |
tech. | juego mínimo | allowance |
mech.eng. | juego normal entre dientes | normal blacklash |
social.sc. | juego patológico | compulsive gambling |
social.sc. | juego patológico | pathological gambling |
baseb. | juego perfecto | perfect game |
mech. | juego permisible | allowable clearance |
meteorol. | juego portátil para mediciones meteorológicas | belt weather kit |
baseb. | juego pospuesto por lluvia | rain out |
baseb. | juego postergado por lluvia | rain out |
social.sc. | juego problemático | problem gambling |
transp., tech. | juego radial | radial play |
fin., hobby | juego rascable | scratch-off game |
fin., hobby | juego rascable | scratch-card game |
stat. | juego recurrente | recurrence game |
auto. | juego roto | broken kit |
baseb. | juego sin hits | no-hitter |
baseb. | juego suspendido | suspended game |
baseb. | juego suspendido por lluvia | rain out |
hobby, cultur. | juego televisado "Europuzzle" | "Europuzzle" televised competition |
mech.eng. | juego transversal | side play |
mech.eng. | juego transversal | transverse play |
mech.eng. | juego transversal | side clearance |
mech.eng. | juego transversal | lateral clearance |
gen. | juegos automáticos máquinas de previo pago | slot machines, automatic |
gen. | juegos automáticos máquinas de previo pago | amusement machines, automatic and coin-operated |
gen. | juegos de ajedrez | chess games |
gen. | juegos de anillas | ring games |
social.sc. | juegos de azar | gambling |
social.sc. | juegos de azar | games of chance |
gen. | juegos de azar | gaming |
comp., MS | Juegos de Bing | Bing Games (A part of the Bing search engine dedicated to online games) |
gen. | juegos de cartas naipes | playing cards |
gen. | juegos de construcción | building games |
hobby | juegos de damas | draughts games |
hobby | juegos de damas | checkers games |
gen. | juegos de dominó | dominoes |
IT, transp. | juegos de empresas | business games |
gen. | juegos de salón | parlour games |
gen. | juegos de salón | parlor games |
econ. | juegos olímpicos | Olympic games |
hobby | Juegos Olímpicos | Olympic Games |
hobby | Juegos Olímpicos de Invierno | Winter Olympics |
hobby | Juegos Olímpicos de Verano | Olympic games in summer |
hobby, health. | Juegos paraolímpicos | Paralympic Games |
hobby, health. | Juegos paraolímpicos | Paralympics |
hobby, health. | Juegos paraolímpicos | Paraplegic Olympics |
hobby, health. | Juegos paraolímpicos | para-olympics |
hobby, health. | Juegos paraolímpicos | Paraplegic Games |
social.sc., hobby | Juegos Paraolímpicos | Paraplegic Games |
social.sc., hobby | Juegos Paraolímpicos | Olympic Games for the Disabled |
math. | justo juego | fair game opposite of unfair game |
account. | loterías y juegos de azar | lotteries and gambling |
IT | mando de juegos | game controller |
gen. | maquinaría y aparatos para el juego de bolas | bowling apparatus and machinery |
IT, transp. | marca de juego de datos | data set label |
gen. | material de enseñanza en forma de juego | teaching materials in the form of games |
hobby | material para el juego de tejos | curling equipment |
chem. | molde de un juego normalizado | unit mould |
chem. | molde de un juego normalizado | unit mold |
transp., mater.sc. | montado con juego | play-mounted |
transp., mater.sc. | montado sin juego | playless-mounted |
transp. | montar un juego de ruedas | to mount a set of wheels |
industr., construct. | muelle de fricción de rueda de juego de trinquete | click wheel friction spring |
industr., construct. | muelle flexible-muelle de rueda de juego de trinquete | clock wheel spring jumper |
law | no hace juego | no match (clothes and the like) |
commun. | normas del juego | rules of the game |
IT | ordenador con juego de instrucciones reducido | reduced-instruction-set computer |
IT | ordenador de juego de instrucciones complejas | complex instruction set computer |
IT | ordenador de juego de instrucciones complejo | complex instruction set computer |
IT | ordenador de juego de instrucciones reducido | reduced instruction set computer |
hobby, IT | palanca de juego | joystick |
patents. | papel para escribir con sobres a juego | writing paper with matching envelopes |
UN, econ. | parque de juego | playground Robert Moses |
el. | pasar una salida al juego de barras | to connect an outgoing feeder to busbar |
gen. | pelotas de juego | playing balls |
gen. | pelotas de juego | balls for games |
patents. | pelotas, en concreto, pelotas de juego, balones de fútbol, pelotas de deporte, pelotas de béisbol, balones de | balls, namely, playground balls, soccer balls, sport balls, baseball balls, basketball balls |
mech.eng. | pieza de un juego | set part |
industr., construct. | piñón de rueda de juego de trinquete | click wheel pinion |
industr., construct. | placa de sujeción de rueda de juego de trinquete | click wheel maintaining plate |
IT | poner en juego | firing |
IT | poner en juego | executing |
IT | preparación de un juego de tipos | dress |
gen. | programa de juego | toy program |
industr., construct. | puente de rueda de juego de trinquete | click wheel bridge |
mech.eng. | reajustable para eliminar el juego producido por el desgaste | adjustable for wear |
mech.eng. | reajustable para eliminar el juego producido por el desgaste | adjustable for taking up wear |
mech.eng. | reajustar para eliminar el juego producido por desgaste | adjust for wear |
mech.eng. | reajustar para eliminar el juego producido por desgaste | adjust |
tech. | regulación del juego | clearance adjustment |
mil., arm.veh. | retén de juego del carburador | carburetor banking stop |
mech.eng. | rodillo de reajuste de juego | play take-up roller |
industr., construct. | rueda de juego de trinquete | click wheel |
transp. | sala de juegos y pasatiempos | games and hobbies room |
transp., mater.sc. | sin juego | play free |
transp., mater.sc. | sin juego | playless |
transp., mater.sc. | sin juego | no-play |
hobby | sistema de automatización del juego de la lotería | system for computerization of the lottery |
comp., MS | sistema de clasificación de juegos | game rating system (A rating system for online games) |
el. | subestación con un juego de barras | single busbar substation |
el. | subestación con un juego de barras en anillo | ring substation |
el. | subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte | four-switch mesh substation |
el.gen. | subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte | four-switch substation |
el. | subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte | 4 switch mesh substation |
el. | subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte y seccionadores de seccionamiento de barras | four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors |
el. | subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte y seccionadores de seccionamiento de barras | 4 switch mesh substation with mesh opening disconnectors |
el.gen. | subestación con un juego de barras en anillo con interruptores automáticos | mesh substation |
el. | subestación con un juego de barras en anillo con interruptores automáticos de seccionamiento | mesh substation |
el.gen. | subestación con un juego de barras en anillo con seccionadores | ring substation |
el. | subestación con un juego de barras en anillo con tres aparatos de corte | three-switch mesh substation with by-pass |
el. | subestación con un juego de barras en anillo con tres aparatos de corte | 3-switch mesh substation with by-pass |
el.gen. | subestación con un juego de barras en anillo con tres aparatos de corte, con paso directo | three-switch mesh substation with bypass |
math. | teorìa de juegos | game theory |
math. | teorìa del juego | game theory |
stat., scient. | teoría de juegos | theory of games |
stat., scient. | teoría de juegos | games theory |
scient. | teoría del juego | game theory |
scient. | teoría del juego | games theory |
pharma. | Teoría del juego | Game theory |
med. | terapéutica por juego | play therapy |
baseb. | terreno del juego | playing field |
comp., MS | Tienda de juegos | Games Store (The service on the phone where you can purchase and download games) |
industr., construct. | tijera de doble juego de ramas | twin scissors |
mech.eng. | tornillo de ajuste del juego de taqués del balancín de la válvula | valve rocker arm adjusting screw |
mech.eng. | tornillo de ajuste del juego de taqués del balancín de la válvula | ball-end rocker bolt |
industr., construct. | tubito de guiar de rueda de juego de trinquete | click wheel guiding tube |
agric. | ángulo del juego de discos | gang angle |
agric. | ángulo del juego de discos | beam angle |
agric. | ángulo del juego de discos | angle of gangs |