| Spanish | English |
| alineado a la izquierda | left-aligned (Pertaining to text that is aligned along the left margin) |
| alinear a la izquierda | left align (To align text along the left margin) |
| combinación externa izquierda | left outer join (A type of outer join in which all rows from the left-most table in the JOIN clause are included. When rows in the left table are not matched by rows in the right table, all result set columns that come from the right table are assigned a value of NULL) |
| de derecha a izquierda | right-to-left (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction) |
| de izquierda a derecha | left-to-right (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, and languages for which text is displayed in a left-to-right direction. English and most other European languages are left-to-right languages) |
| Entrada en alto por la izquierda | Fly In, Top Left (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Entrada por la izquierda | Fly In |
| Entrada por la izquierda | Fly Out (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Entrada por la izquierda y la derecha | Fly In, Left and Right (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| flecha izquierda | left arrow (The key on the keyboard that is labeled with a left arrow) |
| Fundido a izquierda y derecha | Fade, Bounce Wipe (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Fundido de izquierda a derecha | Fade, Wipe (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Horizontal de derecha a izquierda | West-East (A node placement style that specifies that the nodes are west-east in relation to the MOM Management Server) |
| Horizontal de derecha a izquierda | East-West (A node placement style that specifies that the nodes are placed east-west in relation to the MOM Management Server) |
| Lectura de derecha a izquierda | Right-to-Left Reading Order (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| Lista con círculos a la izquierda | Vertical Picture Accent List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The small circles are designed to contain pictures) |
| panel izquierdo | left pane (The navigational pane at the left of most webpages and Windows folders) |
| Reemplazar de izquierda a derecha | left-to-right override (A directional formatting code (Unicode U+202D) that forces the following characters to be treated as strong left-to-right characters) |
| relleno de ceros a la izquierda | zero padding (Appending zeros to the beginning of a number, or a series of numbers) |
| Vídeo a la izquierda | Video Left (A credit animation in Windows Movie Maker) |
