| Subject | Spanish | English |
| mech.eng. | a izquierdas | left handed |
| mech.eng. | a izquierdas | anticlockwise |
| mech.eng. | a izquierdas | counterclockwise |
| gen. | a la izquierda | to the left |
| med. | abertura auriculoventricular derecha e izquierda | right and left atrioventricular orifices |
| gen. | ahí a la izquierda | there to the left |
| tech. | ala izquierda | left wing |
| gen. | ala izquierda | left-wing |
| gen. | Alianza de la Izquierda Democrática | Democratic Left Alliance |
| comp. | alienación a la izquierda | left alignment |
| comp., MS | alineado a la izquierda | left-aligned (Pertaining to text that is aligned along the left margin) |
| comp., MS | alinear a la izquierda | left align (To align text along the left margin) |
| comp. | alinear a la izquierda | align left |
| work.fl. | anotación en la esquina izquierda | corner notation below the mast-head |
| agric. | arado con volteo a la izquierda | left-handed plow |
| agric. | arado con volteo a la izquierda | left-handed plough |
| stat. | asimetría izquierda | left skewness |
| gen. | Bloque de Izquierda | Left Bloc |
| gen. | Bloque de Izquierdas | Left Block |
| gen. | Bloque de Izquierdas | Left Bloc |
| gen. | borde izquierdo | left hand edge |
| med. | bronquio izquierdo | left bronchus |
| meteorol. | cambio del viento hacia la izquierda | backing |
| transp. | cambio doble con dos vías desviadas a la izquierda | tandem turnout |
| transp. | cambio doble con dos vías desviadas a la izquierda | both switches to left |
| transp. | cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierda | tandem turnout |
| transp. | cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierda | switches to either side of straight |
| transp. | cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierda | right hand switch leading |
| transp. | cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha | tandem turnout |
| transp. | cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha | switches to either side of straight |
| transp. | cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha | left hand switch leading |
| transp. | cambio en curva desviado interiormente a la izquierda | left hand turnout on similar flexive curve |
| transp. | cambio en curva desviado interiormente a la izquierda | L.H. turnout on similar flexive curve |
| transp. | cambio hecho a la izquierda | point in reverse position |
| transp. | cambio sencillo desviado a la izquierda | left hand turnout |
| transp. | canal de giro a la izquierda | turning lane |
| gen. | cargador izquierdo | left hand magazine drum |
| transp. | carril de giro a izquierda | turning lane |
| transp. | carril de giro a la izquierda | turning lane |
| transp. | carril de giro a la izquierda | left-turning lane |
| transp. | carril de giro a la izquierda | left-turn lane |
| transp. | carril de vuelta a izquierda | turning lane |
| gen. | Centro Izquierda | Left Centre |
| IT | cero a la izquierda | leading zeros |
| tech. | circuito completo del ala izquierda | left wing total circuit |
| tech. | circuito de las luces de navegación principales izquierda | left primary position light circuit |
| transp. | circular por la vía izquierda | to run on the left hand track |
| transp. | circular por la vía izquierda | to run on the left hand line |
| gen. | Coalición de Izquierda | Left Unity |
| gen. | Coalición de la Izquierda y del Progreso | Coalition of the Left and Progressive Forces |
| comp., MS | combinación externa izquierda | left outer join (A type of outer join in which all rows from the left-most table in the JOIN clause are included. When rows in the left table are not matched by rows in the right table, all result set columns that come from the right table are assigned a value of NULL) |
| auto. | con dirección a la izquierda | left-hand drive (cuando el volante y mecanismo de dirección van a la izquierda) |
| auto. | conducción a la izquierda | left-hand drive |
| transp. | conducción a mano izquierda | left-hand drive |
| med. | corazón izquierdo | left atrium and ventricle |
| med. | corazón izquierdo | cor sinistrum |
| med. | cuello de la aurícula izquierda | neck of the left auricle |
| comp., MS | de derecha a izquierda | right-to-left (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction) |
| comp., MS | de izquierda a derecha | left-to-right (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, and languages for which text is displayed in a left-to-right direction. English and most other European languages are left-to-right languages) |
| gen. | Demócratas de Izquierda | Democrats of the Left |
| mech.eng. | dentado a izquierda | left hand teeth |
| mech.eng. | desembrague de la rueda izquierda | left wheel dog-declutching |
| mech.eng. | desembrague de la rueda izquierda | left wheel claw uncoupling |
| IT | desplazamiento hacia la izquierda | left shift |
| comp. | desplazar las celdas hacia la izquierda | shift cells left |
| med. | desviación a la izquierda | shift to the left |
| med. | desviación a la izquierda | deviation to the left |
| med. | dispraxia de la mano izquierda o derecha | dyspraxia of left or right hand |
| med. | diámetro oblícuo izquierdo | left oblique diameter |
| gen. | dobla a la izquierda | turn left |
| math. | dígitos de la izquierda | front-end digits |
| tech. | eje de posición en vuelo que se mide en grados a la izquierda o derecha de una línea que atraviesa el centro del avión de proa a cola | roll axis (llamado ángulo de inclinación) |
| gen. | el ascensor está a la izquierda | the elevator is to the left |
| gen. | el señor está a vuestro izquierda | the man is to your left |
| gen. | ella está en una mesa a la izquierda | she is at a table to the left |
| gen. | ella está en una mesa a la izquierda | she is at a table on the left |
| comp., MS | Entrada en alto por la izquierda | Fly In, Top Left (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Entrada por la izquierda | Fly In |
| comp., MS | Entrada por la izquierda | Fly Out (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Entrada por la izquierda y la derecha | Fly In, Left and Right (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| gen. | ese cuarto a la izquierda | that room to the left |
| gen. | ese está a la izquierda | that one is to the left |
| gen. | esquina inferior izquierda | bottom left corner |
| gen. | esquina superior izquierda | top left corner |
| math. | estimación por la izquierda | front-end estimation |
| math. | estimación por la izquierda con | front-end estimation with adjusting |
| gen. | está ahí, a la izquierda | she is there, to the left |
| gen. | está ahí, a la izquierda | she is there, on the left |
| med. | extrasístole ventricular izquierda | left ventricular extrasystole |
| econ. | extrema izquierda | extreme left |
| pack. | filete a la izquierda | left-handed thread |
| pack. | filete a la izquierda | right-handed thread |
| pack. | filete hacia la izquierda | left-handed thread |
| pack. | filete hacia la izquierda | left-hand thread |
| mater.sc., industr., construct. | filete o rosca a la izquierda | left-handed thread |
| pack. | fileteado a la izquierda | left-handed |
| pack. | fileteado hacia la izquierda | left-handed thread |
| pack. | fileteado hacia la izquierda | right-handed thread |
| mech.eng. | flanco izquierdo | left flank |
| IT, dat.proc. | flecha izquierda | left arrow |
| comp., MS | flecha izquierda | left arrow (The key on the keyboard that is labeled with a left arrow) |
| med. | fosa iliaca izquierda | left iliac fossa |
| gen. | fosa nasal izquierda | left nostril |
| med. | fosa sagital hepática izquierda | fossa sagittalis sinistra hepatis |
| gen. | Frente de Izquierda Dominicana | Dominican Left Front |
| gen. | Frente de Izquierda Unida | United Left Front |
| gen. | Frente Izquierda de Liberación | Leftist Liberation Front |
| gen. | Frente Nacional-Alianza Izquierda | Left Front-National Front |
| gen. | Frente Nacional-Alianza Izquierda | National Front-Left Front |
| gen. | Frente Nacional-Frente de Izquierdas | National Front-Left Front |
| gen. | Frente Nacional-Frente de Izquierdas | Left Front-National Front |
| med. | frontoanterior izquierda | left frontoanterior position |
| med. | frontoanterior izquierda | frontolaeva anterior |
| comp., MS | Fundido a izquierda y derecha | Fade, Bounce Wipe (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Fundido de izquierda a derecha | Fade, Wipe (A title animation in Windows Movie Maker) |
| hobby | galope a la izquierda | left gallop |
| IT | gira hacia la derecha y la izquierda | left-and right-hand rotation |
| environ., agric. | girar a derecha o izquierda | break left or right |
| earth.sc. | giro a izquierdas | left-hand rotation |
| earth.sc. | giro a izquierdas | anti-clockwise movement |
| el.mot. | giro a izquierdas | counter clockwise rotation |
| earth.sc. | giro a izquierdas | left-hand turn |
| earth.sc. | giro a izquierdas | counter-clockwise rotation |
| earth.sc. | giro a izquierdas | anti-clockwise rotation |
| polit. | Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica | Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left |
| polit. | Grupo de Coalición de Izquierda | Left Unity |
| gen. | Grupo de trabajo sobre las mujeres de izquierda | Working Party of Women of the Left |
| tech. | hacia la izquierda | anticlockwise |
| tech. | hacia la izquierda | counterclockwise |
| gen. | hacia la izquierda | left |
| dialys. | hipertrofia ventricular izquierda | left ventricular hypertrophy |
| construct. | hoja izquierda de ventana | left hung casement |
| comp., MS | Horizontal de derecha a izquierda | West-East (A node placement style that specifies that the nodes are west-east in relation to the MOM Management Server) |
| comp., MS | Horizontal de derecha a izquierda | East-West (A node placement style that specifies that the nodes are placed east-west in relation to the MOM Management Server) |
| transp., mech.eng. | hélice izquierda | left-handed propeller |
| radio | imagen izquierda de televisión estereoscópica | left-eye stereoscopic television picture |
| avia. | inclinación lateral izquierda | left bank |
| gen. | Independientes de Izquierda | Independent Left |
| tech. | indicador de cantidad de combustible del ala izquierda y derecha | fuel quantity indicator left and right system |
| tech. | indicador de los tanques de las alas derecha e izquierda | right/left wing indicator |
| tech. | indicador de los tanques del ala izquierda | left wing indicator |
| med. | insuficiencia cardíaca izquierda | left ventricular failure (insufficientia ventriculi sinistri) |
| med. | insuficiencia cardíaca izquierda | left ventricular heart failure |
| med. | insuficiencia del ventrículo izquierdo | left ventricular failure |
| gen. | Intergrupo mujeres de izquierda | Left Wing Women's Intergroup |
| tech. | interruptor de seguridad de sobrerrecorrido de maniobra hacia la izquierda | left maneuver overtravel safety switch |
| gen. | Izquierda Cristiana | Christian Left |
| gen. | Izquierda de los Pueblos | Peoples' Left |
| gen. | Izquierda Democrática | Democratic Left |
| gen. | izquierda plural | plural left |
| econ. | izquierda política | political left |
| law, transp., el. | Izquierda Republicana de Cataluña | Republican Left of Catalonia |
| law, transp., el. | Izquierda Republicana de Cataluña | Catalan Republican Left |
| gen. | Izquierda Socialista | Socialist Left |
| gen. | Izquierda Unida | United Left |
| gen. | Izquierda Unida - Iniciativa per Catalunya | United Left - Initiative for Catalonia |
| gen. | Izquierda Unida Yugoslava | Yugoslav United Left |
| math. | izquierdo-censura | left-censoring |
| inet. | izquierdo de copia | copyleft |
| patents. | izquierdo de copia | CopyLeft |
| math. | izquierdo-truncamiento | left-truncation |
| patents. | izquierdos de autor | copyleft clause |
| patents. | izquierdos de autor | copyleft |
| IT, dat.proc. | justificación numérica a la izquierda | numerical justification on the left side |
| IT, dat.proc. | justificación numérica a la izquierda | numeric justification on the left side |
| IT | justificado a la izquierda | left-justified |
| gen. | la caja está a la izquierda | the teller’s window is on the left |
| agric. | labor volteando a izquierdas | left turn ploughing |
| agric. | labor volteando a izquierdas | left hand ploughing |
| transp., mech.eng. | lado izquierdo | near side |
| math. | lado izquierdo | left side |
| tech., industr., construct. | lado izquierdo de una abridora de balas | left side of a balle opener |
| tech., industr., construct. | lado izquierdo de una abridora horizontal | left side of an horizontal opener |
| tech., industr., construct. | lado izquierdo de una carda de cilindros | left side of a card with workers |
| tech., industr., construct. | lado izquierdo de una carda-diablo desfibrador Willow | left side of a carding-willow |
| tech., industr., construct. | lado izquierdo de una cargadora automática | left side of a hopper feeder |
| tech., industr., construct. | lado izquierdo de una continua de hilar de anillos | left side of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | lado izquierdo de una deshilachadora de trapos | left side of a rag beater |
| tech., industr., construct. | lado izquierdo de una limpiadora de borra | left side of a waste cleaner |
| tech., industr., construct. | lado izquierdo de una máquina Garnett | left side of a gilljam carding machine |
| tech., industr., construct. | lanzadera de ojo a la izquierda | left eye shuttle |
| tech., industr., construct. | lanzadera de ojo central y salida de hilo a la izquierda | centre eye shuttle-left take-off |
| gen. | las sillas suyas están a la izquierda | your chairs are to the left |
| gen. | las suyas están a la izquierda | theirs are to the left |
| gen. | las suyas están a la izquierda | theirs are on the left |
| comp., MS | Lectura de derecha a izquierda | Right-to-Left Reading Order (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| med. | ligamento de la vena cava izquierda | ligament of left vena cava |
| comp., MS | Lista con círculos a la izquierda | Vertical Picture Accent List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The small circles are designed to contain pictures) |
| tech. | lámina de compensación de la consola izquierda | left console trim strip |
| auto. | mando a la izquierda | left-hand drive |
| gen. | mano izquierda | left hand |
| commun., IT | microteléfono a la izquierda | handset on the left |
| tech. | motor con el volante a la izquierda | left-hand engine |
| tech. | motor que gira a la izquierda | left-hand engine |
| auto. | movimiento anormal del vehículo de izquierda a derecha | wander |
| auto. | movimiento anormal del vehículo de izquierda a derecha | road wander |
| gen. | Movimiento de la Izquierda Revolucionaria | Revolutionary Left Movement |
| gen. | Movimiento Nacionalista Revolucionario de Izquierda | National Revolutionary Movement of the Left |
| gen. | Movimiento Radical de Izquierda | Radical Left Movement |
| IT | movimiento transversal hacia la derecha y la izquierda | left-hand and right-hand transverse movement |
| IT | movimiento transversal hacia la derecha y la izquierda | left-hand and right-hand cross movement |
| gen. | no, está a la izquierda | no, it is to the left |
| gen. | no, no hay otro a la izquierda | no, there is not another one to the left |
| gen. | Nueva Corriente de Izquierda | New Left Current |
| gen. | Nueva Izquierda | New Left |
| gen. | Oficina internacional de la Izquierda Europea | International Bureau of the European Left |
| commun. | onda de polarización eliptica de izquierda a derecha | right-hand polarized wave |
| commun. | onda de polarización eliptica de izquierda a derecha | clockwise polarised wave |
| commun. | onda de polarización eliptica de izquierda a derecha | right-hand polarised wave |
| commun. | onda de polarización eliptica de izquierda a derecha | clockwise polarized wave |
| med. | oreja izquierda | left ear |
| med. | oreja izquierda | auris sinistra |
| comp., MS | panel izquierdo | left pane (The navigational pane at the left of most webpages and Windows folders) |
| IT, dat.proc. | parte izquierda | condition part |
| IT, dat.proc. | parte izquierda | left-hand side |
| IT, dat.proc. | parte izquierda | antecedent |
| med. | parte transversal de la rama izquierda de la vena portal | transverse part of the left brach of the portal vein |
| gen. | Partido Amplio de Izquierda Socialista | Broad Socialist Left Party |
| gen. | Partido de Izquierda | Left Party |
| gen. | Partido de Izquierda Verde | Green Left |
| gen. | Partido de la Izquierda Democrática | Democratic Left |
| gen. | Partido de la Izquierda Democrática | Party of the Democratic Left |
| gen. | Partido de la Izquierda Democrática | Social Democratic Party of Slovakia |
| gen. | Partido de la Izquierda Democrática | Democratic Left Party |
| gen. | Partido de la Izquierda Europea | European Left |
| gen. | Partido de la Izquierda Europea | Party of the European Left |
| gen. | Partido de la Izquierda Socialista | Socialist Left party |
| gen. | Partido Democrático de Izquierdas | Democratic Left Party |
| gen. | Partido Democrático de la Izquierda | Democratic Party of the Left |
| gen. | Partido Democrático de la Izquierda | Party of the Democratic Left |
| gen. | Partido Democrático de la Izquierda | Democratic Left Party |
| gen. | Partido Democrático de la Nueva Izquierda | New Left |
| gen. | Partido Revolucionario de la Izquierda Nacionalista | Leftist Nationalist Revolutionary Party |
| tech. | patrón normal hacia la izquierda | normal pattern LT |
| meteorol. | peregrina izquierda | left mover |
| tech. | pesado del ala izquierda | left-wing heavy |
| med. | pilar izquierdo del diafragma | left crus of diaphragm |
| med. | pilar izquierdo del diafragma | left crus |
| industr., construct. | pinza de dobles segunderos izquierda | split-second collet left |
| transp. | pista de vuelta a izquierda | turning lane |
| chem. | plaqueta con dos cantos esmaltados esquima izquierda | glazed over adjacent edges |
| el. | polarización circular hacia la izquierda | left-hand circular polarisation |
| el. | polarización circular hacia la izquierda | left-hand circular polarization |
| tech. | portezuela delantera izquierda | left front door |
| tech. | portezuela izquierda trasera | rear-left door |
| med. | posición dorsoanterior izquierda del feto | left dorsoanterior position of the fetus |
| med. | posición dorsoposterior izquierda del feto | left dorsoposterior position of the fetus |
| med. | posición escapular izquierda anterior | left scapuloanterior position |
| med. | posición escapular izquierda anterior | L.Sc.A. |
| med. | posición escapular izquierda posterior | left scapuloposterior position |
| med. | posición escapular izquierda posterior | L.Sc.P. |
| med. | posición frente ilíaca izquierda posterior | frontolaeva posterior position |
| med. | posición frente izquierda transversa | frontolaeva transversa position |
| med. | posición mentoiliaca izquierda anterior | left mentoanterior position (del feto) |
| med. | posición mentoiliaca izquierda posterior | last menstrual period (del feto) |
| med. | posición mentoiliaca izquierda posterior | left mentoposterior position (del feto) |
| med. | posición mentotransversa izquierda | mentolaeva transverse position (del feto) |
| med. | posición mentotransversa izquierda | left mentotransverse position (del feto) |
| med. | posición occipitoilíaca izquierda posterior | left occipitoposterior position (del feto) |
| med. | posición occipitotransversa izquierda del feto | occipitolaeva transversa position |
| med. | posición occipitotransversa izquierda posterior | left occipitotransverse position (del feto) |
| med. | posición occípitoilíaca izquierda anterior | left occipitoanterior position (del feto) |
| med. | posición sacroiliaca izquierda posterior | left sacroposterior position |
| med. | posición sacroiliaca izquierda posterior | sacrolaeva posterior position |
| med. | posición sacroilíaca izquierda anterior | left sacroanterior position (del feto) |
| med. | posición sacroilíaca izquierda posterior | left sacroposterior position |
| med. | posición sacrotransversa izquierda | sacrolaeva transverse position left sacrotransverse position |
| med. | posición sacrotransversa izquierda | left sacrotransverse position (del feto) |
| med. | presentación frontoiliaca izquierda anterior | left frontoanterior position |
| med. | presentación frontoiliaca izquierda posterior | left frontoposterior position |
| med. | presentación frontotransversal izquierda | left frontotransverse position |
| industr., construct. | puerta a izquierdas | links hung door |
| environ., agric. | quebrar a derecha o izquierda | break left or right |
| tech. | rayado a izquierdas | left-twist rifling |
| comp., MS | Reemplazar de izquierda a derecha | left-to-right override (A directional formatting code (Unicode U+202D) that forces the following characters to be treated as strong left-to-right characters) |
| el. | registro de desvío izquierda-derecha | left-right shift register |
| textile | regla de la mano izquierda | left hand rule |
| el. | regla del generador de la mano izquierda | left-hand generator rule |
| agric. | reja de ala izquierda | left half-sweep |
| comp., MS | relleno de ceros a la izquierda | zero padding (Appending zeros to the beginning of a number, or a series of numbers) |
| tech. | ribera izquierda | left bank |
| mater.sc., mech.eng. | rosca a izquierdas | left-hand thread |
| mech.eng. | rosca a izquierdas | left-hand screw thread |
| mater.sc., mech.eng. | rosca a izquierdas | left hand thread |
| mater.sc., mech.eng. | rosca a izquierdas | left hand screw thread |
| tech. | rosca a izquierdas | left handed thread |
| pack. | rosca a la izquierda | left-handed thread |
| pack. | rosca a la izquierda | right-handed thread |
| mech.eng. | roscado a izquierdas | left-hand thread |
| mech.eng. | roscado a izquierdas | left hand thread |
| mech.eng. | roscado a izquierdas | left-hand screw thread |
| mech.eng. | roscado a izquierdas | left hand screw thread |
| pack. | roscado hacia la izquierda | left-handed thread |
| pack. | roscado hacia la izquierda | right-handed thread |
| earth.sc. | rotación a izquierdas | anti-clockwise rotation |
| earth.sc. | rotación a izquierdas | counter-clockwise rotation |
| earth.sc. | rotación a izquierdas | left-hand rotation |
| earth.sc. | rotación a izquierdas | left-hand turn |
| earth.sc. | rotación a izquierdas | anti-clockwise movement |
| transp., avia. | rotación a la izquierda | counter-clockwise |
| IT, dat.proc. | salto de tabulación hacia la izquierda | backward tabulation |
| IT, dat.proc. | sangrado izquierdo | left indent |
| comp. | sangría izquierda | left or right indent |
| mech.eng. | segmento izquierdo | Lh thermocouple lead assy |
| mech.eng. | segmento izquierdo | left hand thermocouple lead assembly |
| mech.eng. | segmento izquierdo | left hand thermocouple lead assy |
| mech.eng. | segmento izquierdo | Lh thermocouple lead assembly |
| IT | señal izquierda | left signal |
| radio | señal estereofónica izquierda | A signal |
| med. | shunt derecho-izquierdo | right-to-left shunt |
| work.fl., transp. | sin decalaje a la izquierda | without deviation to the left |
| textile | sistema de coordenadas de mano izquierda | left hand coordinate system |
| met. | soldadura hacia la izquierda | forward welding |
| met. | soldadura hacia la izquierda | leftward welding |
| met. | soldadura hacia la izquierda | forehand welding |
| comp. | suma izquierda | sum left |
| tech. | tanque del ala izquierda | left wing tank |
| mech.eng. | tornillo a izquierdas | left hand screw |
| tech. | tornillo a izquierdas | left-handed screw |
| mech.eng. | tornillo de rosca a izquierdas | left hand screw |
| mech.eng. | tornillo sin fin a izquierdas | left hand worm |
| industr., construct. | torsión a la izquierda | left twist |
| IT, dat.proc. | truncación por la izquierda | left truncation |
| work.fl. | truncamiento a la izquierda | left truncation |
| gen. | Unión de Izquierda | Left Alliance |
| transp., tech., law | vehículo con volante a la izquierda | left-hand steering control vehicle |
| auto. | vehículo jala hacia la izquierda | vehicle pulls to the left |
| auto. | vehículo se mueve de izquierda a derecha | vehicle wanders |
| auto. | vehículo se mueve de izquierda a derecha anormalmente | steering wander |
| med. | vena oblicua de la aurícula izquierda | Marshall's oblique vein (vena obliqua atrii sinistri (Marshalli)) |
| med. | ventrículo izquierdo | left ventricle (ventriculus cordis sinister) |
| agric. | vertedera a izquierdas | left hand bottom |
| agric. | vertedera a izquierdas | left-handed mouldboard |
| agric. | vertedera con volteo a la izquierda | left-handed mouldboard |
| agric. | vertedera con volteo a la izquierda | left hand bottom |
| meteorol. | viento cuya dirección cambia hacia la izquierda con la altura | backing wind |
| tech. | viraje a la izquierda | left turn |
| tech. | vuelta a la izquierda | left turn |
| transp. | vía de giro a izquierda | turning lane |
| transp. | vía de vuelta a izquierda | turning lane |
| comp., MS | Vídeo a la izquierda | Video Left (A credit animation in Windows Movie Maker) |
