Subject | Spanish | English |
auto. | acoplación abocinada invertida | inverted flare fitting |
mun.plan., el. | aislamiento por techo invertido | reversed roof insulation |
med. | anafilaxia invertida | inverse anaphylaxis |
antenn. | antena en L invertida | inverted-L antenna |
commun. | antena en V invertida | inverted-V aerial |
commun. | antena en V invertida | inverted-V antenna |
antenn. | antena en V invertida | inverted - V antenna |
IT | archivo invertido | inverted file |
work.fl., commun. | asiento invertido | indirect entry |
commun. | asignación invertida de frecuencia | reverse frequency assignment |
IT, dat.proc. | avance invertido | reverse line-feed |
IT, dat.proc. | avance invertido | reverse leading |
IT, dat.proc. | avance invertido | reverse film feed |
chem. | azúcar invertida | invert sugar |
coal. | banco invertido | stepped layout with lowest face leading |
coal. | banco invertido | stepped sloping face |
coal. | banco invertido | overhand stope |
coal. | banco invertido | stepped stope |
coal. | banco invertido | advance stope |
transp. | barrena invertida | inverted spin |
mech.eng. | barrido de gases invertido | reverse scavenging |
mech.eng. | barrido de gases invertido | inverted scavenging |
IT | base de datos invertida | inverted data base |
meteorol. | bloqueo en S invertida | Rex block |
meas.inst. | brújula invertida | overhead compass |
meas.inst. | brújula invertida | hanging compass |
transp., construct. | bóveda invertida | invert |
fin. | cabeza y hombros invertido | reverse head and shoulders |
transp. | cambio en posición invertida | reversed switch |
transp. | cambio en posición invertida | points in reversed position |
transp. | cambio invertido | reversed switch |
transp. | cambio invertido | points in reversed position |
IT | campo invertido | inverted field |
phys.sc. | campo magnético invertido atrapado | trapped reversed magnetic field |
mech.eng. | carburador invertido | down-draught carburettor |
mech.eng. | carburador invertido | inverted carburettor |
mech.eng. | carburador invertido | downdraught carburetter |
mech.eng. | carburador invertido | downdraft carburetor |
mech.eng. | carburador invertido | down-draft carburetor |
earth.sc., construct. | carga invertida | reversed load |
gen. | centro invertido | tête-bêche |
obs., chem. | columna de fase invertida | reversed phase column |
meteorol. | coma invertida | anticomma |
el. | conexión invertida | inverted connection |
transp., mech.eng. | conmutador de vuelo invertido | inverted flight switch |
fin. | cono invertido | bottom straddle |
fin. | cono truncado invertido | bottom strangle |
transp. | controles invertidos | crossed controls |
tech. | conversación invertida | inverted speech |
transp., avia., mech.eng. | corriente invertida | reverse-flow |
transp., avia., mech.eng. | corriente invertida | reverse flow |
transp., avia., mech.eng. | corriente invertida | return flow |
transp., avia., mech.eng. | corriente invertida | return-flow |
earth.sc., transp. | corriente invertida | reversed flow |
construct. | cruce por sifón invertido | drainage syphon |
construct. | cruce por sifón invertido | syphon aqueduct |
construct. | cruce por sifón invertido | cross-drainage culvert |
agric., mech.eng. | cuchilla en T invertida | slasher blade |
agric., mech.eng. | cuchilla en T invertida | T-shaped blade |
real.est. | cuenta bancaria invertida en el mercado monetario | money market account |
IMF. | curva de rendimientos invertida | inverse term structure |
IMF. | curva de rendimientos invertida | inverse yield curve |
IT, dat.proc. | curva invertida | inverted curve |
comp., MS | Desplazamiento invertido | Scroll, Inverted (A title animation in Windows Movie Maker) |
el. | diafonía invertida | unintelligible crosstalk |
el. | diafonía invertida | inverted crosstalk |
phys.sc., transp., avia. | diedro invertido | anhedral |
el. | dispositivo invertido sin conductores | leadless inverted device |
stat. | distribución beta invertida | inverted beta-distribution |
math. | distribución beta invertida | inverted beta distribution |
stat., scient. | distribución de Dirichlet invertida | inverted Dirichlet distribution |
math. | distribución de Pólya invertida | inverse Polya distribution |
stat. | distribución de Pólya invertida | inverse Pólya distribution |
math. | distribución Gaussiana invertida | inverse Gaussian distribution |
math. | distribución Gaussiana invertida | Wald distribution |
math. | distribución Gaussiana invertida | inverse normal distribution |
math. | distribución hipergeométrica invertida | inverse hypergeometric distribution |
math. | distribución hipergeométrica invertida | hypergeometric waiting time distribution |
math. | distribución invertida de Dirichlet | inverted Dirichlet distribution |
med. | duodeno invertido | duodenum inversum |
genet. | elementos transponibles con repeticiones invertidas mínimas | miniature inverted repeat transposable elements |
agric. | empalme en Y invertida | double Y branches |
agric. | empalme en Y invertida | inverted Y branch |
agric. | empalme en Y invertida | T branch |
earth.sc., transp. | empuje invertido | reverse thrust |
work.fl. | encabezamiento invertido | inverted heading |
commun., mech.eng. | enclavamiento invertido | reverse interlocking |
commun. | enlaces con asignaciones de frecuencia invertidas | reverse-frequency assignment links |
IT, el. | entrada no invertida | non-inverting input |
life.sc. | estereográfica invertida | pseudoscopic stereo |
life.sc. | estereográfica invertida | inverted stereo |
rem.sens. | estereoscopía invertida | inverted stereo |
IT | estructura de lista invertida | inverted list structure |
earth.sc. | evento de V invertida | inverted-V event |
IT | fichero invertido | inverted file |
dril. | fluido con reología plástica invertida | inverted plastic fluid |
el. | fotomáscara invertida lateralmente | laterally-reversed photomask |
police | galones en forma de V invertida | chevron |
mech.eng. | generador de combustión invertida | generator of the reversed combustion type |
industr., construct., met. | horno de llama invertida | top-flame furnace |
dat.proc. | ingeniería invertida | reverse engineering |
tech. | luz de aviso de fase invertida | reverse phase warning light |
chem. | látex de carga eléctrica invertida | reversed electric charge latex |
chem. | látex de carga eléctrica invertida | electropositive latex |
transp. | mandos invertidos | reversed controls |
chem., el. | mechero invertido | inverted burner |
environ. | mezclador de hélice invertida | screw-impelled mixer |
tech. | microscopio invertido | inverted microscope |
meteorol. | modelo de V invertida de Frank | Frank's Inverted "V" model |
chem. | molde invertido | reversed mould |
chem. | molde invertido | inverted mould |
chem. | molde invertido | inverted mold |
chem. | moldeo invertido | reverse molding |
chem. | moldeo invertido | reverse moulding |
chem. | moldeo invertido | inverted mould moulding |
IT, el. | montaje invertido de pastillas | flip chip mounting |
IT, el. | montaje invertido de pastillas | flip chip assembly |
el. | montaje invertido sin hilos de conexiones múltiples | multi-foot L.I.D. |
tech. | motor en V invertida | inverted V engine |
tech. | motor en V invertida | inverted engine |
life.sc. | mutación invertida | reversion |
life.sc. | mutación invertida | back mutation |
life.sc. | mutación invertida | reverse mutation |
med., life.sc. | mutación sin sentido invertida | missense mutation |
cultur. | máquina de recubrimiento con rodillos invertidos | reverse roll coater |
tech., mech.eng., el. | máquina invertida | inverted |
el. | máscara fotográfica invertida químicamente | chemically-reversed photomask |
meteorol. | nube en forma de coma invertida | anticomma cloud |
transp., mech.eng. | palanca invertida | reversed lever |
med. | papiloma invertido | inverted papilloma |
el. | paquete invertido sin conductores | leadless inverted package |
transp., avia. | paso invertido | reverse pitch |
health. | pezón invertido | inverted nipple |
comp., MS | Pirámide invertida | Inverted Pyramid (A SmartArt graphic layout used to show proportional, or interconnected, or hierarchical relationships with the largest component on the top and narrowing down. Level 1 text appears in the pyramid segments and Level 2 text appears in shapes alongside each segment) |
forestr. | plantación en v invertida | wedge planting |
forestr. | plantación en v invertida | inverted V planting |
el. | población portadora de cargas invertida | inverted charge-carrier population |
IT, el. | polaridad invertida | inverted polarity |
el. | polaridad invertida | straight polarity |
el. | polaridad invertida | reversed polarity |
el. | polaridad invertida | electrode positive |
transp. | posición invertida | reversed position |
railw., sec.sys. | posición invertida | reverse position |
transp. | posición invertida de aguja | reverse turnout position |
construct. | pozo invertido | inverted well |
construct. | pozo invertido | recharge well |
construct. | pozo invertido | injection well |
construct. | pozo invertido | diffusing well |
construct. | pozo invertido | inverted drainage well |
agric. | puesto del conductor invertido | driver's seat reversed for driving backwards |
health. | radiación beta invertida | inverse beta radiation |
agric. | recolector en forma de sombrilla invertida | catcher like inverted umbrella |
el. | rectificación por multiplicación invertida | multiplication-reversed rectification |
el. | red en invertida | iterative impedance |
el. | red en L invertida | mirror Γ-network |
el. | red en L invertida | mirror L-network |
life.sc. | refección por triángulos invertidos de error | resection by inverted triangles of error |
laser. | región invertida | inverted region for electron transfer (para transferencia electrónica) |
laser. | región invertida de Marcus | Marcus inverted region for electron transfer (para transferencia electrónica) |
med. | repetición invertida | inverted repeat sequence |
health., nat.sc. | repetición invertida | inverted repeat |
med. | repetición invertida | IR sequence |
transp. | rizo exterior invertido | inverted outside loop |
transp. | rizo invertido | outside loop |
transp. | rizo invertido | inverted loop |
IT, el. | salida invertida | inverse output |
industr., construct. | sarga invertida | reversed twill |
el. | satélites casi antípodas con asignaciones de frecuencia invertidas | near-antipodal reverse-frequency assignment satellites |
genet. | secuencia de repetición invertida | inverted repeat sequence |
genet. | secuencia de repetición invertida | inverted repeat |
met. | segregación en V invertida | inverted V-segregation |
med. | signo invertido de Broadbent | Broadbent inverted sign |
commun. | sistema con asignaciones de frecuencias invertidas | reverse-direction frequency system |
commun. | sistema con asignaciones de frecuencias no invertidas | co-direction frequency system |
el. | sistema de pulsación patrón invertida | inverted clock-pulse system |
med. | sobremordida invertida | inverted overbite |
fin. | spread invertido | reverse spread |
fin. | spread invertido | ratio backspread |
fin. | spread invertido | reverse ratio spread |
fin. | spread invertido | backspread |
earth.sc. | suelo invertido | V soil |
meas.inst. | telémetro de imagen invertida | inverted-image range finder |
transp. | tonel invertido | outside roll |
meteorol. | vaguada invertida | inverted trough |
industr., construct. | vanisado invertido | reverse plating |
industr., construct. | vanisado invertido | cross plating |
med. | vendaje en espiga invertida | reverse-spiral bandage |
industr., construct., chem. | vidrio invertido | invert glass |
transp. | voltear una balsa salvavidas invertida | to right an inverted liferaft |
astronaut., transp. | vuelo invertido | inverted flight |
mech.eng., construct. | émbolo invertido | inverted ram |