| Subject | Spanish | English |
| gen. | cabrá interponer un recurso de indemnización ante el Tribunal | proceedings for damages may be instituted before the Court |
| law | CJ: interponer recurso contra una de las instituciones de la Comunidad | complain that an institution of the Community has |
| law | derecho a interponer recursos y obtener reparaciones | right to remedy and reparation |
| law | el tercero puede interponer tercería contra la resolución | a third party may bring third party proceedings against the decision |
| law | interponer recurso | complain |
| law, patents. | interponer recurso | to file notice of appeal |
| law, patents. | interponer recurso | to lodge an appeal |
| gen. | interponer recurso | lodging of appeals |
| polit., law | interponer recurso ante el Tribunal de Justicia | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union |
| polit., law | interponer recurso ante el Tribunal de Justicia | to bring an action before the Court of Justice of the European Union |
| polit., law | interponer recurso ante el Tribunal de Justicia | to bring a case before the Court of Justice of the European Union |
| patents. | interponer recurso ante un tribunal | to lodge an appeal with a court |
| gen. | interponer recurso contra una resolución denegatoria | to lodge an appeal against a decision to reject an application |
| law | interponer recurso de apelación | to take an appeal |
| law | interponer recurso de apelación | to bring an appeal |
| law | interponer recurso de apelación | to lodge an appeal |
| law | interponer recurso de apelación | to commence an appeal |
| law | interponer recurso de apelación | to appeal from a judgement |
| patents. | interponer recurso de reposición | file an appeal |
| law | interponer recurso en vía administrativa | to seek for an administrative remedy |
| law | interponer recurso en vía administrativa | to apply for an administrative remedy |
| law | interponer tercería | institute third-party proceedings |
| law | interponer tercería | to bring third party proceedings |
| polit., law, patents. | interponer tercería contra las sentencias | to institute third-party proceedings to contest a judgment |
| law | interponer un recurso | institute proceedings |
| law | interponer un recurso de apelacion | file an appeal |
| law | interponer un recurso de apelación | appeal |
| law | interponer un recurso de casación contra una resolución del Tribunal | appeal against a decision of the Court |
| law | interponer una apelación | file an appeal |
| law | interponer una demanda | file suit |
| patents. | interponer una demanda | file an action |
| law | interponer P.R. una notificación de comparecencia | file or enter appearance |
| law | interponerse recurso ante el Tribunal de Justicia de las CE | amenable to action before the Court of Justice of the EC |
| gen. | los recursos deberán interponerse en el plazo de dos meses | the proceedings shall be instituted within two months |
| polit., law | nombre de la parte contra la que se interponga la demanda | designation of the party against whom the application is made |
| law | parte contra la que se interpone la demanda | party against whom the application is made |
| polit., law | parte que interpone el recurso | appellant |
| patents. | persona admitida para interponer recurso | persons entitled to appeal |
| insur., transp., construct. | vías y plazos para interponer recursos | legal remedies and periods allowed for appeals |
