| Subject | Spanish | English |
| fin., polit., textile | alfombras de pelo insertado | tufted carpets |
| pack. | bolsa inserta | insertable sack |
| pack. | bolsa inserta | inner sack |
| pack. | bolsa inserta | insertable bag |
| comp. | botón de insertar campos de combinaciones | insert merge field button |
| pack. | capa inserta | intermediate layer |
| pack. | capa inserta | inserted liner |
| comp., MS | clip de audio insertado | embedded audio clip (An audio clip that has been inserted into another file or Web page) |
| comp., MS | clip de vídeo insertado | embedded video clip (A video clip that has been inserted into another file or Web page) |
| transp. | contenedor de transporte que pueda insertarse en la campana de vacío | transport container which can be placed in the vacuum chamber |
| comp., MS | código para insertar | embed code (HTML code that adds an object, such as a video, to a Web site, blog, or HTML page) |
| textile | fieltro de pelo insertado | tufted felt |
| transp., met. | insertado con soldadura oxiacetilénica | oxyacetylene-welded inlaid |
| transp., mater.sc. | insertar a fondo | to plate |
| transp., mater.sc. | insertar a fondo | to insert fully home |
| comp. | insertar campo de combinación | insert merge field |
| comp. | insertar campo de Word | insert word field |
| comp., MS | Insertar captura de pantalla | Insert Screen Shot (A feature that allows the user to insert the contents of an open window or a screen clipping into the current document without the need to utilize external applications) |
| comp. | insertar columnas | insert columns |
| comp. | insertar dirección | insert address |
| comp. | insertar esquema | insert outline |
| comp. | insertar imagen | insert picture |
| patents. | insertar indicaciones de referencia en el texto de la descripción | insert reference characters into the text of the specification |
| comp. | insertar líneas | insert rows (renglones) |
| comp. | insertar sonido | insert sound |
| comp. | insertar toda una columna | insert entire column |
| comp. | insertar toda una fila | insert entire row |
| tech. | insertar un buje en un agujero para que sirva de cojinete | bushing to |
| comp., MS | insertar un vídeo | embed a video (To add a video to a blog entry by entering the embed code for the video) |
| comp., MS | Insertar vídeos | Embed videos (A UI element that links to a text box where the user can enter the embed code to add a video to his or her blog) |
| gen. | Inserto oftálmico | Ophthalmic insert |
| IT | mando insertado | embedded command |
| commun., IT | modo insertar | insert mode |
| textile | máquina de insertar laminillas de peine | peg inserting machine |
| gen. | máquina para insertar ejes | pin inserting machine |
| gen. | máquina y útiles para insertar las grapas a las correas | belt fastener inserting machine and tools |
| tech. | método de reaprovisionamiento de combustible en vuelo, en el cual el avión receptor inserta el tubo de reabastecimiento estilete en un dispositivo en forma de canasta embudo que sale del avión cisterna | probe system |
| industr., construct. | nylon de mechón insertado a máquina | tufted nylon |
| transp., mech.eng. | racor insertado | Plug-in union |
| comp. | reemplazar/insertar | replace/insert |
| comp., MS | tecla Insertar | INSERT key (" A key on the keyboard, labeled "Insert" or "Ins", whose usual function is to toggle a program's editing setting between an insert mode and an overwrite mode, although it may perform different functions in different applications.") |
| chem. | vira insertando vivos | beadings |
| comp., MS | vídeo insertado | inline movie (A movie clip that plays when the user opens a Web page, or when the pointer rests on a movie image, or in both instances, depending on the object's settings. Not all Web browsers support inline movies) |
| gen. | útil para insertar ejes | spindle insertion tool |
