| Subject | Spanish | English |
| IT, dat.proc. | acceso inmediato | immediate access |
| gen. | actividad de rentabilidad inmediata | quick-win activity |
| IMF. | activo de liquidez inmediata | quick asset |
| meteorol. | alerta inmediata | short-fuse warning |
| IMF. | amortización inmediata | immediate write-off |
| IMF. | amortización inmediata | immediate expensing |
| IMF. | amortización inmediata | expensing |
| comp., MS | aplicación de experiencia inmediata | out-of-box experience application (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| gen. | apoyo aéreo inmediato | immediate air support |
| gen. | asociado de reserva para la acción inmediata | stand-by partner |
| agric. | ayuda inmediata | emergency aid |
| gen. | bienes de consumo inmediato | consumer goods |
| law | búsqueda inmediata | immediate search |
| fin. | cantidad pagadera de inmediato | amount payable forthwith |
| transp. | careta de utilización inmediata | quick-donning mask |
| insur. | causa inmediata | cause causans |
| law | causa inmediata | proximate cause |
| IMF. | coeficiente de liquidez inmediata | current ratio |
| IMF. | coeficiente de liquidez inmediata | absolute liquid ratio |
| IMF. | coeficiente de liquidez inmediata | cash ratio corporations |
| IMF. | coeficiente de liquidez inmediata | quick ratio |
| IMF. | coeficiente de liquidez inmediata | quick asset ratio |
| fin. | coeficiente de liquidez inmediata | acid-test ratio |
| IMF. | coeficiente de solvencia inmediata | absolute liquid ratio |
| IMF. | coeficiente de solvencia inmediata | acid-test ratio |
| IMF. | coeficiente de solvencia inmediata | quick ratio |
| IMF. | coeficiente de solvencia inmediata | quick asset ratio |
| IMF. | coeficiente de solvencia inmediata | cash ratio corporations |
| IMF. | coeficiente de solvencia inmediata | current ratio |
| econ. | compra inmediata | outright purchase |
| comp., MS | consulta inmediata | immediate query (A LINQ query that is evaluated immediately. Any query that returns a single value, as opposed to a sequence of values, or that is terminated by a call to ToList, ToArray, ToDictionary, or ToLookup) |
| insur. | contrato de garantía de participación inmediata | immediate participation guarantee contract |
| transp. | control imperativo inmediato | transient absolute detection |
| social.sc. | Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación | Worst Forms of Child Labour Convention |
| social.sc. | Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour |
| gen. | costos en concepto de disponibilidad inmediata | cost of readiness |
| gen. | costos por disponibilidad inmediata | cost of readiness |
| earth.sc. | crítico con neutrones inmediatos | prompt critical |
| fin., food.ind. | cuenta de respuesta inmediata | immediate-response account |
| fin., food.ind. | Cuenta de Respuesta Inmediata | Immediate Response Account |
| fin., UN | Cuenta de respuesta inmediata | Immediate Response Account |
| med. | dato inmediato | datum |
| law | de aplicabilidad inmediata | self-executing |
| law, fin. | deducción inmediata | immediate deduction |
| IMF. | deducción inmediata como gasto | immediate expensing |
| IMF. | deducción inmediata como gasto | immediate write-off |
| IMF. | deducción inmediata como gasto | expensing |
| insur. | desembolso inmediato | immediate disbursement |
| commun., IT | destinatario inmediato | immediate recipient |
| pharma. | Determinante inmediato de fertilidad | Proximate determinant of fertility |
| stat. | determinante inmediato de fertilidad | proximate determinant of fertility |
| transp., nautic. | devolución inmediata | immediate rebate |
| IT, dat.proc. | direccionamiento inmediato | immediate addressing |
| IT, tech. | dirección inmediata | zero-level address |
| IT, tech. | dirección inmediata | immediate address |
| gen. | efecto inmediato | acute effect |
| chem. | efecto mortífero inmediato | acute lethal effect |
| gen. | en caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente con...productos a especificar por el fabricante | after contact with skin, wash immediately with plenty of... to be specified by the manufacturer |
| gen. | en caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente con...productos a especificar por el fabricante | S28 |
| gen. | en caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico | in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice |
| gen. | en caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico | S26 |
| fin. | envase inmediato | immediate container |
| med. | envase inmediato | prepackage |
| med. | epítesis inmediata | immediate epithesis |
| snd.rec. | escritura-lectura inmediata | direct read after write |
| reliabil. | estado en espera de respuesta inmediata de un elemento | hot standby state of an item |
| coal. | estemple inmediato delantero | immediate forward support |
| gen. | estrategia de represalias inmediatas | strategy of immediate retaliation |
| meteorol. | evacuación inmediata y obligatoria a zonas fuera del condado | immediate, mandatory, out-of-county evacuation |
| tech. | examen escrito u oral de los artículos de acción inmediata en una lista de verificación | boldface exam |
| econ., fin. | exigir la devolución inmediata del crédito | to demand the immediate repayment of the claim |
| commun. | facturación inmediata | immediate billing |
| commun. | facturación inmediata | marked subscriber |
| commun. | facturación inmediata | hot billing |
| tech. | familia inmediata | dependent |
| environ. | financiación inmediata | fast-start funding |
| environ. | financiación inmediata | fast-start financing |
| fin. | fondos inmediatos | immediate funds |
| UN, afr. | fuerza de intervención inmediata | over-the-horizon force |
| gen. | fuerzas de reacción inmediata | Immediate Reaction Forces |
| IT, dat.proc. | fórmula inmediata | simultaneous formula |
| IT, dat.proc. | fórmula inmediata | immediate formula |
| fin. | giro inmediato | immediate drawing |
| gen. | hambre inmediata | short-term hunger |
| med. | herencia inmediata | immediate heredity |
| genet. | hipersensibilidad inmediata | immediate hypersensitivity |
| med. | hipersensibilidad inmediata | immediate-type hypersensitivity |
| law, fin. | imposición inmediata de los beneficios del ejercicio | immediate taxation of the profits of the financial year |
| IT, dat.proc. | instrucción inmediata | immediate statement |
| IT, dat.proc. | instrucción inmediata | immediate instruction |
| patents. | intereses públicos mandan con urgencia la otorgación inmediata de la concesión | the immediate grant of permission is urgently required in the public interest |
| comp. | lectura inmediata | direct reading (ssn) |
| comp. | lectura inmediata | immediate reading (ssn) |
| patents. | Libro Verde sobre derechos de autor y el reto de la tecnología - Temas relativos a los derechos de autor que requieren una actuación inmediata | Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action |
| fin. | liquidación inmediata | immediate settlement |
| econ. | liquidación inmediata | outright settlement |
| commun. | llamada inmediata | immediate ringing |
| IT | llamada inmediata no sincronizada | immediate nonsynchronized ringing |
| gen. | llevar aparejada la expulsión inmediata del salón | to involve automatically immediate exclusion from the chamber |
| gen. | llevar preceptivamente la expulsión inmediata del salón | to involve immediate exclusion from the Chamber |
| el. | marcación inmediata | immediate dial |
| fin. | mecanismo de asistencia inmediata y circulación rápida de la información | mechanism for immediate assistance and rapid information flow |
| gen. | mecanismo de disponibilidad inmediata de recursos | stand-by arrangement |
| IT | memoria de acceso inmediato | immediate access store |
| IT | memoria de acceso inmediato | immediate access storage |
| health. | memoria inmediata | short-term memory |
| health. | memoria inmediata | immediate memory |
| health. | memoria inmediata | one-shot memory |
| health. | memoria inmediata | episodic memory |
| commun. | mensaje ASIGNACION INMEDIATA | IMMEDIATE ASSIGNMENT message |
| fin. | mercado de entrega inmediata | spot market |
| fin. | mercado de entrega inmediata | cash market |
| commun., el. | micrófono inmediato | close-talking microphone |
| econ. | movilización inmediata | to be immediately mobilised |
| med. | necrosis inmediata | immediate necrosis |
| health. | notificación inmediata | immediate notification |
| insur. | notificación inmediata | prompt notification |
| law | obligación inmediata | immediate obligation |
| gen. | OEM de respuesta inmediata | immediate-response emergency operation |
| gen. | OEM de respuesta inmediata | immediate-response EMOPS |
| gen. | operación de emergencia de respuesta inmediata | immediate-response emergency operation |
| commun., IT | operación inmediata | demand operating |
| fin. | orden de liquidación inmediata | immediate settlement order |
| fin. | orden limitada inmediata | restricted limit order |
| commun., IT | pago inmediato | pay-as-you-go basis |
| gov., sociol. | pago inmediato de una suma | immediate payment of a capital amount |
| IMF. | Para su publicación inmediata | For Immediate Release |
| procur. | pedido de entrega inmediata | rush order |
| med. | percusión inmediata | immediate percussion |
| med. | percusión inmediata | direct percussion |
| tel. | porcentaje de apreciación inmediata | immediate appreciation percentage |
| IMF. | precio de entrega inmediata | cash price |
| IMF. | precio de entrega inmediata | spot quotation |
| IMF. | precio de entrega inmediata | spot rate |
| fin. | precio de entrega inmediata | spot price |
| IMF. | precios medios del petróleo de entrega inmediata | Average Petroleum Spot Price |
| IMF. | precios medios del petróleo de entrega inmediata | Average Petroleum Spot Prices |
| meteorol. | predicción inmediata | nowcast |
| food.serv. | presencia inmediata | ready availability |
| meteorol. | previsión inmediata | nowcast |
| IT, dat.proc. | prioridad inmediata | foreground |
| IT | proceso inmediato | immediate processing |
| IT | proceso inmediato | real time processing |
| IT | proceso inmediato | real-time processing |
| IT | proceso inmediato | in-line processing |
| interntl.trade. | productos destinados a ser utilizados inmediata o finalmente por los poderes públicos | products for immediate or ultimate consumption in governmental use |
| gen. | Programa de Acción Inmediata | Programme for Immediate Action |
| UN, afghan. | Programa de Asistencia Inmediata y de Transición para el Afganistán | Transitional Assistance Programme for Afghanistan |
| UN, afghan. | Programa de asistencia inmediata y de transición para el Afganistán correspondiente a 2002 | Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 |
| org.name. | Programa de asistencia inmediata y de transición para el Afghanistán en 2002 | Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 |
| econ. | programa de puesta en práctica inmediata | Quick-Start Programme |
| biotechn. | promotor de acción inmediata | immediate early promotor |
| mil. | protección inmediata | close-in protection |
| med. | prueba de la capacidad de la memoria inmediata | memory span test |
| fin. | préstamo con transferencia inmediata | borrowing on a pass-through basis |
| fin. | préstamo de participación inmediata | immediate participation loan |
| med. | prótesis inmediata | immediate prothesis |
| market., fin. | ratio de liquidez inmediata | quick ratio |
| market., fin. | ratio de liquidez inmediata | acid-test ratio |
| commun., IT | recepción inmediata de llamada | immediate call reception |
| textile | recuperación inmediata | instant recovery |
| econ. | rendimiento inmediato | quick return |
| immigr. | salida inmediata | immediate departure |
| gen. | se necesita de inmediato | it is needed right away? |
| mil. | servicio de seguridad inmediata | close-in security |
| environ. | sistema regional de alerta inmediata | regional early warning system |
| IT | subrutina de ejecución inmediata | real time executive |
| comp., MS | suscripción de actualización inmediata | immediate updating subscription (A subscription to a transactional publication for which the user is able to make data modifications at the Subscriber. The data modifications are then immediately propagated to the Publisher using the two-phase commit protocol (2PC)) |
| agric. | tallarines chinos para preparación inmediata | instant chinese noodles |
| econ. | tasa de rentabilidad inmediata | first year rate of return |
| IT | tratamiento inmediato | in-line processing |
| IT | unidad de visualización inmediata | quick look display facilities |
| med. | urografía inmediata | early urography |
| fin. | valor inmediato | present value |
| IT | visualización inmediata del cursor | cursor tracking |
