| Subject | Spanish | English |
| UN | Conferencia Regional de Nivel Ministerial encargada de examinar las medidas adoptadas en la región de la CEPE en relación con el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region |
| UN | Conferencia Regional de Nivel Ministerial encargada de examinar las medidas adoptadas en la región de la CEPE en relación con el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Bergen Conference |
| gen. | Documento de estrategia e Informe sobre los progresos de cada uno de los países candidatos en la vía de la adhesión | Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries |
| gen. | el Estado miembro informará de ello a la Comisión | this Member State shall inform the Commission thereof |
| transp., avia. | Grupo de estudio sobre el Informe del Comité Económico del Consejo de Europa acerca de ciertos aspectos financieros y económicos de las operaciones de transporte aéreo | Study Group on the Report of the Economic Committee of the Council of Europe on Certain Financial and Economic Aspects of Air Transport Operations |
| fin. | informar de que el cobro efectivo de los ingresos no se ha producido | to inform of any revenue not recovered |
| law | informe anual de la Oficina | Office's annual report |
| h.rghts.act. | Informe Anual de la UE sobre Derechos Humanos | annual EU human rights report |
| corp.gov. | Informe anual de las actividades de la Oficina del Inspector General | Annual Activity Report of the Office of the Inspector General |
| IMF. | Informe anual de situación sobre la preparación del DELP | Annual PRSP Progress Report IMF, World Bank-IDA |
| IMF. | Informe anual de situación sobre la preparación del DELP | PRSP Progress Report |
| gen. | Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training |
| gen. | Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training |
| obs. | Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESD | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training |
| obs. | Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESD | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training |
| IMF. | Informe anual sobre el desempeño de la cartera | Annual Report on Portfolio Performance |
| polit., loc.name. | Informe anual sobre el Fondo de Cohesión | annual report on the Cohesion Fund |
| commun., el. | Informe anual sobre el sector de la energía | Annual Energy Review |
| IMF. | informe anual sobre la gestión de riesgos | annual risk management report |
| fin. | informe de aprobación de la gestión | discharge report |
| energ.ind., el. | informe de cambios en el inventario | inventory change report |
| fin. | informe de ejecución en el transcurso del ejercicio | interim implementation report |
| environ. | Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | Assessment Report |
| environ. | Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change |
| IMF. | informe de evaluación por el FMI | IMF staff assessment |
| market. | informe de impacto en el mercado | Market Impact Report |
| chem. | Informe de la autoridad competente | Competent Authority Report |
| food.ind. | informe de la CEE sobre la Cerveza | EEC Beer Review |
| gen. | informe de la Comisión | report from the Commission |
| social.sc. | informe de la Comisión al Consejo Europeo de primavera | Report from the Commission to the Spring European Council |
| social.sc. | informe de la Comisión al Consejo Europeo de primavera | Commission's Spring Report |
| social.sc., UN | Informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer | Report of the Commission on the Status of Women |
| lab.law. | informe de la Comisión El empleo en Europa | Report from the Commission Employment in Europe |
| econ., fin. | Informe de la Comisión Independiente para Cuestiones de Desarrollo Internacional | Report of the Independent Commission on International Development Issues |
| UN | Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: Nuestro Futuro Común | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| UN | Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: Nuestro Futuro Común | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| UN | Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: Nuestro Futuro Común | Brundtland Report |
| gen. | informe de la conferencia | conference report |
| patents. | informe de la defensa o del fiscal | pleading |
| fin. | informe de la dirección | Management Discussion & Analysis (MD&A) |
| fin. | informe de la dirección | Management Discussion & Analysis MD&A |
| fin., account. | informe de la fiscalización | audit report |
| tech. | informe de la inspección | report of survey |
| transp., tech., el. | informe de la inspección para el capitán | report of inspection to the master |
| IMF. | informe de la misión | mission report |
| gen. | informe de la oficina en el país sobre los proyectos | country office project report |
| law, tech., patents. | informe de la prueba | test report |
| law, tech., patents. | informe de la prueba | report of experiments |
| tech. | informe de la situación | situation report |
| UN, AIDS. | Informe de la Vigilancia de Resultados del ONUSIDA | UNAIDS Performance Monitoring Report |
| environ., industr. | informe de las medidas adoptadas para cumplir las disposiciones de la decisión | implementation report on compliance |
| comp., MS | informe de mantenimiento de la organización | Organizational Health report (A report that provides you a quick view of your organization and its operating characteristics. This includes health and licensing information, and also a summary of the Exchange servers and recipients) |
| social.sc. | informe de primavera de la Comisión | Commission's Spring Report |
| social.sc. | informe de primavera de la Comisión | Report from the Commission to the Spring European Council |
| IMF. | Informe de situación sobre la preparación del DELP | PRSP Preparation Status Report |
| stat. | informe del censo de los miembros en servicio activo de la Armada | shipboard census report |
| econ., empl. | Informe estratégico sobre la estrategia de Lisboa renovada para el crecimiento y el empleo: lanzamiento del nuevo ciclo 2008-2010 - Mantener el ritmo del cambio | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change |
| law | Informe explicativo del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Explanatory report on the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| law | Informe explicativo sobre el Protocolo celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea relativo a la interpretación, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| gen. | Informe General sobre la actividad de la Unión Europea | General Report on the Activities of the European Union |
| fin. | informe mensual de la Comisión al Parlamento y al Consejo | the Commission's monthly report to the Parliament and the Council |
| insur. | informe médico en caso de incapacidad para el trabajo enfermedad, maternidad, accidente de trabajo, enfermedad profesional | medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease |
| insur. | informe médico en caso de incapacidad para el trabajo enfermedad, maternidad, accidente de trabajo, enfermedad profesional | E116 form |
| econ. | informe nacional sobre la situación de los recursos | country status report |
| social.sc. | Informe periódico sobre la situación y la evolución socioeconómica de la regiones de la Comunidad | Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community |
| gen. | informe periódico sobre los progresos en el camino de la adhesión | regular report on progress towards accession |
| gen. | informe periódico sobre los progresos en el camino de la adhesión | progress report |
| tech. | informe resumido de posición de la zona de contacto | contact area summary position report |
| health., pharma. | informe sobre el desarrollo de los trabajos | progress report |
| law | informe sobre el estado de la nación | speech on the state of the nation |
| life.sc., transp. | informe sobre el estado de los hielos | ice report |
| work.fl., commun. | informe sobre el estado de los trabajos | progress report |
| UN, tech. | informe sobre el estado de preparación operacional | operating readiness report |
| UN | Informe sobre el estado del medio ambiente - 20 años después de Estocolmo | State of the Environment - 20 Years after Stockholm |
| gen. | informe sobre el impacto de los dictámenes | report on the impact of opinions |
| gen. | informe sobre el impacto de los dictámenes | impact report |
| h.rghts.act. | informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Unión | Report on progress towards effective EU citizenship |
| h.rghts.act. | informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Unión | Report on Citizenship of the Union |
| IMF. | Informe sobre la Aplicación de las Normas y Códigos | Report on Implementation of Standards and Codes |
| transp., construct. | informe sobre la calidad de un emplazamiento | site appraisal |
| gen. | Informe sobre la Ciudadanía de la UE | EU Citizenship Report |
| obs., h.rghts.act. | Informe sobre la ciudadanía de la Unión | Report on Citizenship of the Union |
| obs., h.rghts.act. | Informe sobre la ciudadanía de la Unión | Report on progress towards effective EU citizenship |
| environ., industr. | informe sobre la eficacia de la aplicación | implementation report on effectiveness |
| UN, account. | informe sobre la ejecución de los programas | programme performance report |
| UN, account. | informe sobre la ejecución del presupuesto de | performance report on the budget of |
| UN, police | Informe sobre la marcha de las actividades de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y lucha contra la delincuencia | Progress report on United Nations activities in crime prevention and control |
| work.fl., commun. | informe sobre la marcha de las deliberaciones | report on the state of discussions |
| IMF. | informe sobre la marcha de los trabajos | status report |
| gen. | informe sobre la marcha de los trabajos | progress report |
| IMF. | Informe sobre la Observancia de los Códigos y Normas | Report on the Observance of Standards and Codes |
| gen. | informe sobre la operación del Control de Seguridad de Euratom | report on the operation of Euratom safeguards |
| econ. | Informe sobre la política de competencia | annual competition report |
| econ. | Informe sobre la política de competencia | Report on competition policy |
| energ.ind., el. | informe sobre la puesta en práctica de las salvaguardias | safeguards implementation report |
| social.sc. | Informe sobre la tasa de empleo | Employment Rates Report |
| IMF. | Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI | Fourth Pillar Consultations with civil society on IMF Governance Reform |
| IMF. | Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI | Fourth Pillar consultations |
| IMF. | Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI | Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance |
| tech. | informe y respuesta para el perfeccionamiento de la orden técnica | Technical order improvement report and reply |
| law | la cantidad por cada informe de búsqueda será determinada por el Comité Presupuestario | the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee |
| law | la Oficina informará al titular de la marca comunitaria con tiempo suficiente antes de la expiración del registro | the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration |
| law | la Oficina redactará un informe de búsqueda comunitaria | the Office shall draw up a Community search report |
| UN | "Las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África - Informe del Secretario General" | "The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council" |
| polit. | Me complace informarle de que el Consejo se ha pronunciado a favor de .... Fórmula de cortesía. | I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on ... Complimentary close. |
| gen. | Se informó a la población a través de los medios de comunicación masiva | It was reported to the public through the mass media |
| econ., market. | traslado de la parte expositiva del informe a las partes | issuance of descriptive part of the report to the parties |
