| Subject | Spanish | English |
| polit. | informe anual de actividad y seguimiento | annual activity and monitoring report |
| fin., econ. | informe anual de actividades | annual activity report |
| fin., econ. | informe anual de actividades | AAR |
| corp.gov. | Informe anual de las actividades de la Oficina del Inspector General | Annual Activity Report of the Office of the Inspector General |
| gen. | Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training |
| gen. | Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training |
| obs. | Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESD | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training |
| obs. | Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESD | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training |
| fin., commun. | informe de actividad | activity report |
| fin., met. | informe de actividad | report on the activities |
| econ. | informe de actividad | annual report |
| patents. | informe de actividad | management report |
| immigr. | Informe de actividad del Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo CIRIA | Activity report on the Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum Cirea |
| comp., MS | Informe de actividades | Activity Reporting (An option on Windows Parental Control that, if selected, creates logs of all the actions performed by a user on the computer) |
| polit. | informe de actividades | progress report |
| comp., MS | informe de actividades | activity report (A report that an administrator, parent, or guardian can view showing children's or family members' online activity) |
| econ., polit., loc.name. | informe de actividades PIM | report on IMP activity |
| crim.law. | informe de previsión de las actividades de Europol | report on Europol's future activities |
| el. | informe final sobre las actividades de diseño conceptual de ITER | ITER Conceptual Design Activities Final Report |
| gen. | Informe General sobre la actividad de la Unión Europea | General Report on the Activities of the European Union |
| UN | informe sobre actividades de divulgacon | outreach activity report |
| UN, police | Informe sobre la marcha de las actividades de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y lucha contra la delincuencia | Progress report on United Nations activities in crime prevention and control |
| law | someter un informe de actividad | to submit a management report |
