| Spanish | English |
| Acceso a Fuentes de Información | Access to Sources of Knowledge |
| Archivo demográfico del Servicio de Información Bibliográfica de la CESPAP | ESCAP Bibliographic Information Service Population File |
| Archivo Demográfico del Servicio de Información Bibliográfica de la CESPAP | Population File of ESCAP Bibliographic Information System |
| auxiliares de información pública | public information assistants |
| Base de Datos de Información de la FAO | FAO Information Database |
| Centro CESPAP de Información u Asesoramiento sobre Transporte | ESCAP Centre for Shipping Information and Advisory Services |
| Centro Chino de Información Económica Internacional | China International Economic Information Centre |
| Centro comunitario de información sobre asuntos humanitarios | Humanitarian Community Information Centre |
| Centro de Actividades del Programa del Sistema internacional de en materia de fuentes de información ambiental | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre |
| Centro de Gestión de Recursos de Información | Information Resources Management Centre |
| Centro de información, capacitación y análisis de las Naciones Unidas | United Nations Information, Training and Analysis Centre |
| Centro de información, capacitación y análisis de las NNUU | United Nations Information, Training and Analysis Centre |
| Centro de Información de las Naciones Unidas | United Nations Information Centre |
| Centro de Información y Servicios de Asesoramiento para el Transporte Marítimo | Centre for Shipping Information and Advisory Services |
| Centro de Intercambio de Información de Asia y el Pacífico | Asia Pacific Information Exchange |
| Centro internacional de información sobre procesos de producción menos contaminantes | International Cleaner Production Information Clearinghouse |
| Centro Internacional de Investigaciones e Información sobre la Antártida | International Centre for Antarctic Information and Research |
| Centro mundial de informaciones | World Data Centre |
| Centro Regional de Información de la ONU | Regional United Nations Information Centre |
| Centro Regional de Información Demográfica | Regional Population Information Centre |
| centros de intercambio de información | clearinghouse sites |
| Comisión para la Información sobre Territorios no Autónomos | Committee on Information from Non-Self-Governing Territories |
| Comité Asesor en Gestión de Recursos de Información | Information Resources Management Advisory Committee |
| Comité de coordinación de los Sistemas de Información | Information Systems Coordination Committee |
| Comité de Coordinación de los Sistemas de Información | Information Systems Coordination Committee |
| Comité de Productos de Información | Information Products Committee |
| Comité de Tecnología de la Información | Information Technology Committee |
| Comité Permanente sobre la infraestructura de los sistemas de información geográfica para Asia y el Pacífico | permanent committee on GIS infrastructure for Asia and the pacific |
| Comité Permanente sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pacífico | Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific |
| Conferencia mundial sobre el intercambio de información ambiental | World Conference on the Exchange of Environmental Information |
| Conferencia sobre la evolución de los medios de información en una sociedad envejeciente | Conference on Changing Media in an Ageing Society |
| Convenio sobre acceso a la información, participación del público en la adopción de decisiones y acceso a la justicia en cuestiones ambientales | Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters (Convenio de Aarhus) |
| Coordinación de la información sobre medio ambiente en Europa | Coordination of Information on the Environment in Europe |
| Coordinación de la información sobre medio ambiente en Europa -- Atmósfera | Coordination Information on the Environment in the European Community - Air |
| Cuenta especial para gastos de servicios de tecnología de la información y las telecomunicaciones en la Sede | Special Account for Information Technology and Telecommunications Services Costs at Headquarters |
| Célula de coordinación de información de minas | Mine Information Coordination Cell |
| Departamento de Asuntos Generales e Información | Department of General Affairs and Information |
| Departamento de Información Pública | Department of Public Information |
| Dependencia de Gestión de la Información sobre el Medio Ambiente | Environmental Information Management Unit |
| Dependencia de Gestión de la Información sobre Programas | Programme Information Management Unit |
| Dependencia de Redes de Información sobre el Medio Ambiente y los Recursos Naturales | Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit (ENRIN) |
| Dirección de Finanzas y Sistemas de Información | Finance and Information Systems Division |
| Dirección de Información | Information Division |
| Director Ejecutivo Auxiliar de Información y Evaluación del Medio Ambiente prop. | Assistant Executive Director for Environmental Information and Assessment |
| Directrices de Londres para el Intercambio de Información acerca de Productos Químicos Objeto de Comercio Internacional | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| Directrices de Londres para el intercambio de información sobre productos químicos objecto de comercio internacional | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| Directrices para el intercambio de información sobre productos químicos objeto del comercio internacional | Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| División de Información | Division of Information |
| División de Información y Evaluación Ambientales | Division of Environmental Information and Assessment |
| División de Información y Evaluación del Medio Ambiente | Environmental Information and Assessment Division |
| División de Servicios de Información Administrativa | Division of Management Information Services |
| División de Servicios de Tecnología de la Información | Information and Technology Services Division |
| División de Tecnología Espacial, de la Información y de las Comunicaciones | ICST Information, Communication and Space Technology Division |
| División de Tecnología Espacial, de la Información y de las Comunicaciones | Information, Communication and Space Technology Division |
| Día Mundial de Información sobre el Desarrollo | World Development Information Day |
| Equipo de Tareas sobre Gestión de Recursos de Información | Information Resources Management Task Force |
| Estrategia de servicios de tecnología de la información | Information Technology Services Strategy |
| estrategia de tecnología de información | information technology strategy |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para proporcionar expertos a la Base Mundial de Información sobre Recursos del PNUMA | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base |
| Fondo Fiduciario para la Red de información ambiental para América Latina y el Caribe | Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean |
| Grupo de coordinadores de las tecnologías de la información y las comunicaciones | Information and Communications Technologies Coordinators Group |
| Grupo de Expertos CESPAP-POPIN sobre el desarrollo de centros y redes nacionales de información demográfica | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks |
| Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| Grupo de Trabajo Ad Hoc de Expertos sobre el intercambio de información acerca de productos potencialmente nocivos especialmente plaguicidas objeto de comercio internacional | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade |
| Grupo de Trabajo sobre información geográfica de las Naciones Unidas | United Nations geographic information working group |
| Guía internacional de servicios de información sobre el medio ambiente | International Directory of Services of Environmental Information |
| Información Estratégica | Strategic Information (SIF) |
| información negativa que se ofrece en los medios de información | negative reporting by the media |
| información obtenida por medios electrónicos | electronic intelligence |
| información y preparación para casos de emergencia a nivel local | Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level |
| Infraestructura de Información de Asia y el Pacífico | Asia-Pacific Information Infrastructure |
| Infraestructura Mundial de Información sobre Biodiversidad | Global Biodiversity Information Facility |
| Infraestructura Mundial de la Información | Global Information Infrastructure |
| Junta de la Tecnología de la Información y las Comunicaciones | Information and Communication Technology Board |
| Junta de la Tecnología de la Información y las Comunicaciones | Information and Communications Technology Board |
| Junta de Tecnología de la Información y las Comunicaciones | Information and Communications Technology Board |
| Junta de Tecnología de la Información y las Comunicaciones | ICT Board: Information and Communication Technology Board |
| Junta Interinstitucional para Sistemas de Información y Actividades Conexas | Inter-organisational Board for Information Systems and Related Activities |
| Manual del PNUMA de información y preparación para casos de emergencia a nivel local | UNEP Handbook on Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level APELL - Process (proceso APELL) |
| mecanismo de intercambio de información | clearing-house mechanism |
| Mecanismo de Intercambio de Información sobre Tecnología | Mechanism for Exchange of Technology Information |
| Motor de Información Financiera sobre Degradación de la Tierra | Financial Information Engine on Land Degradation (FIELD) |
| Normas Internacionales de Información Financiera | International Financial Reporting Standards |
| normas para los sistemas de información geográfica | gis standards (SIG) |
| obtención de información transmitida por señales | signals intelligence |
| oficial auxiliar de información | Assistant Information Officer |
| oficial de información pública | Public Information Officer |
| oficial de planificación de la gestión de recursos de información | Information Resources Management Planning Officer |
| Oficial Principal de Sistemas de Información | Chief Information Officer |
| Oficial Principal de Tecnología de la Información | Chief Information Technology Officer |
| Oficina de Gestión de Recursos de Información | Office of Information Resources Management |
| Oficina de Información | Office of Information |
| Oficina de Información sobre el Cambio Climático PNUMA/OMM | UNEP/WMO Information Unit on Climate Change |
| Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones | Office of Information and Communications Technology |
| Organismo Estatal de Protección de la Información | State Information and Protection Agency (wrong translation) |
| por ejemplo, creación de capacidad, redes de información, formación e investigación | Soft technologies |
| Portal Central de Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología | BCH Central Portal |
| Proceso hacia un patrón europeo de información topográfica | pathfinder towards a European topographical information template |
| Programa de Intercambio de Información de la Convención Marco sobre el Cambio Climático | Climate Convention Information Exchange Programme |
| Programa de Trabajo de la Comisión relativo a un proyecto experimental de recolección, coordinación y uniformidad de la información sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| recursos de información | information resources |
| Red asiática de información y divulgación industrial | Asian Network for Industrial Information and Extension |
| Red CESPAP/FAO/ONUDI de asesoramiento, desarrollo e información en materia de fertilizantes para Asia el el Pacífico | ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific |
| Red de asesoramiento, fomento e información sobre el uso de fertilizantes para Asia y el Pacífico | Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific |
| Red de Información de las Naciones Unidas sobre Delincuencia y Justicia Penal | United Nations Crime and Justice Information Network |
| Red de información del medio marino y costero en la región del Gran Caribe | Wider Caribbean Region marine and coastal environmental information network |
| Red de Información Demográfica | Population Information Network |
| Red de Información Demográfica de Asia y el Pacífico | Asia-Pacific Population Information Network |
| Red de Información Demográfica de Asia y el Pacífico | Asia-Pacific POPIN |
| Red de Información sobre Diversidad Biológica | Biodiversity Information Network |
| Red de Información sobre el Medio Ambiente y los recursos Naturales | Environment and Natural Resource Information Network |
| red de institutos de capacitación, investigación e información en materia de asentamientos humanos en Asia y el Pacífico | Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific |
| Red europea de información de usos múltiples sobre el terreno | multipurpose European ground-related information network (MEGRIN) |
| Red para el intercambio de información sobre la administración de locales fuera de la Sede | Overseas Properties Management and Information Exchange Network |
| Red para la gestión cooperativa de la información sobre el medio ambiente en África | Network for the Cooperative Management of Environmental Information in Africa |
| Red Regional de Información Comercial | Regional Trade Information Network |
| Registro de Información de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos | International Register of Potentially Toxic Chemicals |
| Reunión de expertos en sistemas de información sobre technologías ecológicamente racionales | Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies |
| Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| Reunión Internacional relativa al Establecimiento del Comité Permanente Regional sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pac¡fico | International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific |
| Sección de Comunicaciones e Información | Communications and Information Section |
| Sección de Información y Comunicaciones sobre Población | Population Information and Communication Section |
| Sección de Información y Relaciones Públicas | Information and Public Affairs Section |
| Sección de Planificación de la Información | Information Planning Section |
| Sección de Servicios de Información | Information Services Section |
| Sección de Servicios de Información Estadística | Statistical Information Services Section |
| Seminario europeo sobre la informatización de la información en materia de justicia penal: realidades, métodos, perspectivas y efectos | European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects |
| Seminario regional sobre la aplicación integrada de la teleobservación y de los sistemas de información geográfica a la gestión de los recursos hídricos y terrestres | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management |
| Seminario sobre los medios de información y el medio ambiente en el mundo árabe | Seminar on the Mass Media and the Environment in the Arab World |
| Servicio de Gestión de Información sobre el Afganistán | Afghanistan Information Management Service |
| Servicio de Información Comercial para Asia y el Pacífico | Trade Information Service |
| Servicio de Información de Gestión Financiera | Financial Management Information System |
| Servicio de Información de las Naciones Unidas | United Nations Information Service |
| Servicio de Información sobre Derecho Ambiental | Environmental Law Information Service |
| Servicio de intercambio de información sobre actividades relacionadas con el ozono | OzonAction Information Clearinghouse |
| Servicio de Operaciones de Información Financiera | Financial Information Operations Service |
| Servicio de Tecnología de la Información y las Comunicaciones | Communications and Information Technology Services |
| Servicio Mundial de Información y Alerta | Global Information and Early Warning Service |
| Servicio mundial de referencias e información sobre datos climáticos | World Climate Data Information Referral Service |
| Servicio regional de información | Regional Information Service |
| Servicio regional de información y promoción en materia de inversiones | Regional Investment Information and Promotion Service |
| Servicios de Información y Predicción del Clima | Climate Information and Prediction Services |
| Servicios de Investigación, Información y Secretaría | Research, Information and Secretariat Services |
| Servicios regionales de apoyo a la información | Regional Information Support Services |
| Sistema de Información Bibliográfica de las NN.UU. | UN Bibliographic Information System |
| Sistema de información biogeográfica mundia | Global Biodiversity Information Facility |
| sistema de información de gestión de indicadores clave | Key Item Management Reporting System |
| Sistema de información de la respuesta nacional | Country Response Information System (CRIS) |
| Sistema de Información Documental sobre la Planificación del Desarrollo | Development Planning Documents Information System |
| sistema de información estadística | Statistical Information SystemESCAP (de la CESPAP) |
| Sistema de Información Estratégica Acción Ozono | OzonAction Strategic Information System |
| sistema de información por temas | key item management reporting system |
| Sistema de Información Presupuestaria | Budget Information System |
| Sistema de Información sobre Derecho Ambiental | Environmental Law Information System |
| Sistema de Información sobre la Mujer | Women's Information System |
| sistema de información sobre la respuesta en los países | Country Response Information System |
| Sistema de información sobre los progresos realizados y los efectos logrados | Progress and Impact Reporting System |
| sistema de información sobre los resultados de la gestión | management performance reporting system |
| Sistema de Información sobre Políticas Nacionales | Country Policy Information System |
| Sistema de intercambio de información biotecnológica | Biotechnological Information Exchange System |
| Sistema de Planificación de los Recursos Humanos y de Información sobre Administración de Personal | Human Resources Planning Process and Personnel Management Information System |
| sistema fiable de información sobre minas y municiones y artefactos explosivos no detonados | mine/unexploded ordnance information system |
| Sistema Integrado de Información de Gestión | Integrated Management Information System |
| Sistema Internacional de Consulta en Materia de Fuentes de Información Ambiental | International Referral System for Sources of Environmental Information |
| Sistema Internacional de Información sobre Ciencias y Tecnología Agrícolas | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology |
| Sistema Mundial de Información sobre Riesgos Ambientales | Global Information System on Natural Hazards |
| sistemas de información de gestión sobre el desarrollo social | social development management information systems |
| sistemas de información geográfica | Geographical Information System |
| Subcomité de Pequeños Territorios, Peticiones, Información y Asistencia | Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance |
| Subcomité de Tecnología Espacial, de la Información y de las Comunicaciones | Subcommittee on Information, Communications and Space Technology |
| Subdirección de Información de Actualidad | Current Information Branch |
| Subdirección de Producción de Material de Información | Information Materials Production Branch |
| Subdivisión de Información y Asuntos Públicos | Information and Public Awareness Branch |
| Subdivisión de Información y Asuntos Públicos | Information and Public Affairs Branch |
| suministrar información | furnish information |
| tecnología de los sistemas de información geográfica | gis technology (SIG) |
| terrorismo internacional en la esfera de la información | international information terrorism |
