| Spanish | English |
| acceso a información de entidad emisora | authority information access (A certificate extension that contains information useful for verifying the trust status of a certificate, as defined by the 2008 Memo of the Network Working Group. This information potentially includes Uniform Resource Locations (URLs) where the issuing CA's certificate can be retrieved, as well as a location of an Online Certificate Status Protocol (OCSP) responder configured to provide status for the certificate in question) |
| administrador de información personal | Personal Information Manager (An application that usually includes an address book and organizes unrelated information, such as notes, appointments, and names, in a useful way) |
| apartado información | info part (A UI part on the right-side of a list place or task page that can contain graphs, lists, details or links. On task pages and list places the info part relates specifically to the selected line or lines on the grid. There are two types of info parts, supporting info parts and details info parts) |
| archivo de información | information file (A file created for a particular adapter that provides the operating system with information required to set up a device, such as a list of valid logical configurations for the device, the names of driver files associated with the device, and so on. An .inf file is provided typically on a disk by the device manufacturer or may be included in the operating system) |
| archivo de información de grupo de trabajo | workgroup information file (A file that Access reads at startup that contains information about the users in a workgroup. This information includes users' account names, their passwords, and the groups of which they are members) |
| Barra de información | Information bar (An area in a browser or mail program that displays various information or messages for the user) |
| Base de datos de información de administración | Management Information Base (Information about aspects of a network that can be managed by using the Simple Network Management Protocol (SNMP). This information is formatted in MIB files that are provided for each service that can be monitored. Most third-party monitors (clients) use SNMP and MIB files to monitor Web, File Transfer Protocol (FTP), and other Windows services. Using SNMP, developers or system administrators can write their own custom monitoring applications) |
| bloque de control de información | information control block (A control node in Universal Disk Format containing metadata describing file and directory structures) |
| compresión con pérdida de información | lossy compression (A process for compressing data in which information deemed unnecessary is removed and cannot be recovered upon decompression. Typically used with audio and visual data in which a slight degradation of quality is acceptable) |
| comprobador de coherencia de la información | Knowledge Consistency Checker (A built-in process that runs on all domain controllers and generates the replication topology for the Active Directory forest. At specified intervals, the KCC reviews and makes modifications to the replication topology to ensure propagation of data either directly or transitively) |
| cuadro información | details info part (An info part that relates directly to the open entity or the selected entity (the line in focus in the content area). If a details info part relates to a line in either a document or a list, the information in the info part changes when the user selects a new line) |
| divulgación de información | information disclosure (The exposure of information to individuals who normally would not have access to it) |
| Implementación de un sistema de información de recursos humanos | Human Resources Information System Implementation (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| información confidencial | sensitive data (Personally identifiable information (PII) that is protected in special ways by law or policy) |
| información de calendario | calendar information (Information about schedules and appointments that is stored in an Exchange Server 2007 user's mailbox and retrievable for display through a client interface or voice mail) |
| información de contacto | contact information (Information, such as name, phone number, email address, or address, that is used to contact someone) |
| Información de contacto | Contact info (The link to the page where users enter information for the methods by which they can be contacted, such as Messenger, home phone, mobile phone, and e-mail) |
| información de Contactos | People peek (A contextual summary of the user's favorite contacts and People search functionality, which is displayed in a callout without switching to the People view) |
| Información de dirección compartida | Shared Address Information (An IP address of the OneNote session that is being shared with other users) |
| información de disponibilidad | free/busy information (Information regarding the availability of a user) |
| información de elemento de calendario | calendar item peek (A contextual summary of appointment or meeting information, which is displayed in a callout without opening the item) |
| información de facturación | billing information (Information, such as name, billing address, and payment method, related to paying for account services) |
| información de inicio de sesión | sign-in information (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates) |
| información de inicio de sesión | sign-in info (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates) |
| información de la compañía | company knowledge (An editable field of a rule or monitor in which you can capture any relevant information about the required steps to resolve an alert that was raised by the rule or monitor) |
| información de la cuenta | account information (The required information provided in order to authorize access to the enterprise application) |
| Información de la empresa | Business Information (A UI element that links to a page where the account owner can enter information, such as address and phone number, for his or her company or organization) |
| información de producto | product knowledge (Content, embedded in rules and monitors, that contains information from the management pack author about the causes of an alert and suggestions on how to fix the issue that caused an alert to be raised) |
| información de recursos | resource information (The categories of information shown in the Resource Sheet view that specify details about a resource, such as name, type, group, maximum units, and standard rate) |
| información de tarea | task information (Information provided about a specific task) |
| información de Tareas | Tasks peek (A contextual summary of the user's task list, which is displayed in a callout without switching to the Tasks module) |
| información del Calendario | Calendar peek (A contextual summary of the user's daily schedule, which is displayed in a callout without switching to the Calendar module) |
| Información del sistema | System Information (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| información del sistema | system info (The information about a computer that's derived from the System Information program) |
| información demográfica | demographic information (Information such as age, education, income, and gender about the population in particular areas) |
| información destacada | highlights (The UI label in Messenger for the aspect of the social view that displays prioritized recent social activity of friends) |
| información en pantalla | ScreenTip (A small pop-up window that provides a brief note or label pertaining to the item or control being pointed to) |
| información en pantalla mejorada | Enhanced ScreenTip (A new type of ScreenTip that is larger and can contain more detailed information, including graphics) |
| información falsa | hoax (An unsolicited message distributed via the Internet with the intent of misleading recipients. These messages usually arrive in the form of an email and contain misinformation on topics such as new computer viruses and promotions that sounds too good to be true) |
| Información financiera | financial information (A tab on a record that lists the Account or Business Contact's financial information, which was retrieved from Small Business Accounting) |
| Información general | Overview (The main pages in Microsoft Office Live where subscribers can view and access their services as well as statistics regarding their accounts) |
| información multimedia | media information (Information about digital media content such as the artist, title, album, rating, producer, and so forth. Also known as metadata or tags) |
| Información paneuropea sobre juegos | Pan-European Game Information A self-regulatory body which independently applies and enforces interactive game ratings adopted by the industry in Europe (PEGI) |
| Información paneuropea sobre juegos PEGI y British Board of Film Classification | Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification A game ratings system for the UK (BBFC) |
| Información privilegiada | Insider (Promotional newsletter sent to Windows Live customers containing feature tips and links to web content) |
| Información profesional | Professional Information (A section label on the Contact form on the Details tab) |
| Información rápida | Quick Info tooltip (The pop-up window that displays the complete declaration for an identifier when the pointer rests on the identifier in a code editor window) |
| información sobre correo | MailTip (" Extra information displayed to a user while they are composing an e-mail message. MailTips are displayed in an InfoBar, similar to the banner that appears saying "This message has not been sent." MailTips reveal anything that might be unexpected about the delivery or audience of the message, such as recipient validity or Out of Office status or whether the message might not be delivered.") |
| información sobre el proceso | process accounting (A feature of Internet Information Services (IIS) that administrators can use to monitor and log resource consumption of Common Gateway Interface (CGI) scripts and out-of-process applications) |
| información sobre herramientas | tooltip (A small pop-up window that provides a brief note or label pertaining to the item or control being pointed to) |
| información sobre la compañía | company information (Information specified by an external account or contact) |
| información sobre la conferencia | conferencing information (The identifier, password, and any other information that a user needs to participate in a conference that is conducted through a conferencing service provider) |
| información sobre la empresa | business information (Information grouped together on a record form (such as Territory or Category) that is defined by a user's internal business unit or organization) |
| mapa de datos Servicio de información de la red | NIS map A database served by Network Information Service (NIS). The NIS lookup calls require a map (database) name and an NIS domain name. An NIS domain consists of a collection of such maps (NIS) |
| mapa de datos Servicio de información de la red | Network Information Service map A database served by Network Information Service (NIS). The NIS lookup calls require a map (database) name and an NIS domain name. An NIS domain consists of a collection of such maps (NIS) |
| modelo de información | information model (An object-oriented schema that defines metadata constructs used to specify the structure and behavior of an application, process, component, or software artifact) |
| Modelo de información común | Common Information Model (The model that describes how to represent real-world managed objects. CIM uses an object-oriented paradigm, where managed objects are modeled using the concepts of classes and instances. The CIM is divided into the metamodel and the standard schema. The metamodel describes what types of entities make up the schema. It also defines how these entities can be combined into objects that represent real-world devices) |
| modelo de información de tipo de repositorio | Repository Type Information Model (A core object model that represents repository type definitions for Metadata Services) |
| NIS, Servicio de información de la red | Network Information Service A network naming and administration system that was developed by Sun Microsystems and is constructed on the client-server model of computing. Formerly known as Yellow Pages (yp), NIS provides a simple network look-up service that consists of databases and processes (NIS) |
| panel de información | Display pane (The upper left pane in the DPM Administrator Console. The Display pane provides information and access to functionality for the selected task area) |
| panel de información | dashboard (A customizable landing page for a business application or workspace that uses Web Parts to display selected information. It can provide a comprehensive look at the information inside the application or workspace by consolidating lists, libraries, text, images and other data into a dynamic, customizable information portal) |
| Panel de información del documento | Document Information Panel (A pane that displays document property information for Word, Excel, and PowerPoint files stored in a WSS library. The pane is displayed below the ribbon and is actually a hosted custom InfoPath form. Information is synced automatically between the document and the WSS library) |
| panel Información sobre la reunión | Meeting Information panel (The Live Meeting console element that displays the Web address and audio conference line (if specified) for a Live Meeting session) |
| plantilla de la información global de la empresa | enterprise global template (A collection of default settings, such as views, tables, and fields, that are used by all projects across the organization. These settings exist within a special project in Project Server) |
| Principios para el acceso a la información y para la comprobación de documentos digitales | Principles for the data access and the testability of digital documents (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| Protocolo de información de enrutamiento | Routing Information Protocol (An industry standard, distance vector routing protocol used in small- to medium-sized Internet Protocol (IP) and Internetwork Packet Exchange (IPX) internetworks) |
| página de información | information page (A type of page that is designed to display detailed information about one particular entity) |
| Recuperación de información de dispositivos | Device Information Retrieval (A feature that sends information about a computer's hardware to Microsoft (e.g. local, model ID, date of last update) and retrieves device information, e.g. model name, description, device manufacturer logo, and device-related tasks, that is then stored on the computer) |
| Servicio de información de aplicaciones | Application Information Service (A system service that facilitates starting applications that require one or more elevated privileges to run, such as Administrative Tasks. When user requires elevated privileges to run an application and gives consent, AIS creates a new process for the application with the user's full access token) |
| servicio de información de ubicaciones | Location Information service (A web service that manages a table of network elements and locations for use by clients of Enhanced 9-1-1 (E9-1-1)) |
| Servicio de información IrDA | Information Access Service (A part of an IrDA infrared communication protocol used so that devices can learn about the services offered by another device) |
| Servidor de información de ubicación | Location Information Server (A network node originally defined in the National Emergency Number Association i2 network architecture that addresses the intermediate solution for providing Enhanced 9-1-1 (E9-1-1) service for VoIP telephony users) |
| sistemas de información | information systems (The formal name for a company's data processing department) |
| sistemas de información | IS (The formal name for a company's data processing department) |
| tarjeta de información | information card (In CardSpace, a set of identity information, representing a user) |
| texto de información sobre controles | control tip (A brief phrase that describes a control, a page, or a tab. The control tip appears when the user briefly holds the mouse pointer over a control) |
