| Spanish | English |
| abono a un servicio de información | subscription information service |
| acceso a información registrada | access to recorded information |
| acceso a la información | access to news |
| acceso a un centro de información | access to an enquiry centre |
| acceso a un centro de información | access to an enquiry center |
| acceso para información en los noticiarios | news access |
| Agencia de Información de Estados Unidos | United States Information Agency |
| Agencia de Información Nacional | state news agency |
| Agencia Latinoamericana de Servicios Especiales de Información | Latin American Information Services |
| almacenamiento de la información | storing of data |
| análisis de información de llamada | call information analysis |
| análisis de la información de frecuencia y tiempo | time and frequency data analysis |
| aparato radiotelex sobre banda de frecuencia estrecha, destinado a recibir informaciones marítimas, meteorológicas o relacionadas con la navegación | narrow-band radiotelex-telegraph equipment for receiving maritime, meteorological and navigational information |
| Aplicación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en Zonas Rurales | Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas |
| aseguramiento de la información | information assurance |
| autopista de la información | electronic highway |
| autopista de la información | information superhighways |
| autopista de la información | digital superhighway |
| autopista electrónica de la información | electronic information highway |
| autopista europea de la información | European information highway |
| base de información de gestión | management information base |
| base de información de la guía | directory information base |
| bit de control de señal de información | control traffic bearing signal bit |
| boletín de información | newsletter |
| campaña de información dirigida al público en general | public information campaign |
| campaña radiofónica de información | radio information campaign |
| campo de información "esperar indicación" | information field "wait indication" |
| canales de información | information channels |
| canales de información | reporting channels |
| capacidad de información | information capacity |
| centro de información | data base office |
| Centro de Información de la Red | network information centre |
| centro de información de red accesible al usuario | user accessible network information centre |
| Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología | Biosafety Clearing-House |
| circulación de la información | circulation of information |
| Comisión Consultiva de Información Pública | Consultative Panel on Public Information |
| Comisión de Redes Transeuropeas, Transportes y Sociedad de la Información | Commission for Trans-European Networks, Transport and Information Society |
| Comité Consultativo sobre la Autopista de la Información | Information Highway Advisory Council |
| Comité consultivo de altos funcionarios para el mercado de la información | Senior Officials Advisory Committee for the Information Market |
| Comité consultivo de puesta en prática de un plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market |
| Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas | Joint United Nations Information Committee |
| Comunicaciones-Informaciones de las emisiones enemigas | communications intelligence |
| conductor de información | PBX power lead |
| confidencialidad de información de señalización | signalling information confidentiality |
| contenido del elemento de información no válido | invalid information element contents |
| control por retorno de la información | loop checking |
| control por retorno de la información | message feedback |
| cultura en materia de información | information literacy |
| Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información | World Summit on the Information Society |
| Código europeo de conducta para la prestación de servicios de información al público en general | European Code of Conduct for the provision of information services for the public at large |
| Dependencia de Información y Relaciones de Prensa | Information and Media Relations Unit |
| difusión de información meteorológica | meteorological broadcast |
| difusión telegráfica de información | broadcast system |
| Dirección de Oficinas de Información | External Offices Directorate |
| Dirección general de información y relaciones públicas | Directorate-General for Information and Public Relations |
| dispositivo automático de locuciones de la hora y de información sobre la temperatura climática | automatic time-temperature announcer |
| División de Prensa e Información | Division of Media and Information Support |
| diálogo internacional e intercambio de información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información | International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society |
| dígito de información | information digit |
| elemento de información | information element |
| elemento de información "CAPACIDAD DEL TERMINAL" | TERMINAL CAPABILITY information element |
| elemento de información capacidad portadora | BC information element |
| elemento de información "capacidad portadora" | Bearer capability information element |
| elemento de información causa | cause information element |
| elemento de información CCA | high layer compatibility information element |
| elemento de información CCA | HLC information element |
| elemento de información CCB | low layer compatibility information element |
| elemento de información CCB | LLC information element |
| elemento de información compatibilidad de capa alta | high layer compatibility information element |
| elemento de información compatibilidad de capa alta | HLC information element |
| elemento de información compatibilidad de capa baja | low layer compatibility information element |
| elemento de información compatibilidad de capa baja | LLC information element |
| elemento de información correspondiente a capacidad portadora | bearer capability information element |
| elemento de información CP | bearer capability information element |
| elemento de información CP | BC information element |
| elemento de información de compatibilidad de capa inferior | low layer compatibility information element |
| elemento de información de compatibilidad de capa inferior | LLC information element |
| elemento de información de compatibilidad de capa superior | high layer compatibility information element |
| elemento de información de compatibilidad de capa superior | HLC information element |
| elemento de información de identidad del móvil | mobile identity information element |
| elemento de información de identidad del móvil | mobile identity IE |
| elemento de información no existente o no implementado | information element non-existent or not implemented |
| elemento de información no obligatorio | non-mandatory information element |
| elemento de información no reconocido | unrecognized information element |
| elemento de información número BCD del usuario llamado | called party BCD number information element |
| elemento de información "puesta de modo de cifrado" | cipher mode setting information element |
| elemento de información "tiempo de arranque" | starting time information element |
| elemento de información tipo de servicio CM | CM service type information element |
| elemento de servicio de información de gestión común | common management information service element |
| elemento de servicio de información de gestión específico | specific management information service element |
| elemento del servicio de información de gestión | management information service element |
| elementos de información de gestión | management information elements |
| Encuesta europea sobre la sociedad de la información | European Survey of the Information Society |
| envío de información de tasación | send charging information |
| estructura de la información de gestión | structure of management information |
| facilidad de información | information inquiry facility |
| facilidad de información | inquiry facility |
| facilidad de información | information facility |
| facilidad de petición de información | information inquiry facility |
| facilidad de petición de información | inquiry facility |
| facilidad de petición de información | information facility |
| Federación Internacional de Tramitación de Información | International Federation for Information Processing |
| flujo de bits de información | message bit stream |
| flujo de información | signalling information flow |
| flujo de información | signaling information flow |
| flujo de información | flow of information |
| flujo de información de usuario a usuario | user-to-user information flow |
| garantía de la información | information assurance |
| GFI-INFORMACIÓN | MPH-INFORMATION |
| Grupo de alto nivel sobre la sociedad de la información | High-Level Group on information society |
| Grupo de alto nivel sobre la sociedad de la información | Bangemann Group |
| Grupo de Implicaciones Políticas en materia de Telecomunicaciones y Servicios de Información | Working Party on Telecommunication and Information Services Policies |
| guerra de información | information warfare |
| indicador de información adicional IIA | additional information indicator |
| indicador de petición de información de tasa | charge information request indicator |
| indicador de respuesta de información sobre la tasa | charge information response indicator |
| indústria de la información | information industry |
| informaciones de utilidad pública | public utility information |
| informaciones y avisos para la navegación | navigational warning data |
| información actualizada cada hora sobre las condiciones del fluyo de tráfico | up-to-the-hour information on traffic flow conditions |
| información auxiliar de la explotación | operating aid information |
| información basada en observaciones de radar | radar advisory |
| información binaria de estado | binary state information |
| información clasificada | classified information |
| información complementaria al título | title completing words |
| información completa del coste | total cost information |
| información de alineación de octeto | octet aligned information |
| información de autenticación | authentication information |
| información de cambio de estado | event information |
| información de comprobación del encaminamiento | route monitoring information |
| información de confirmación | return information |
| información de conocimiento | knowledge information |
| información de control | control information |
| información de control de interfaz N | interface-control-information of a layer |
| información de control de interfaz de una capa | interface-control-information of a layer |
| información de control de protocolo N | protocol-control-information of a layer |
| información de control del protocolo de un nivel | protocol-control-information of a layer |
| información de coste y duración | time and charge information |
| información de código horario | time-code information |
| información de desviación de llamada | call diversion information |
| información de dirección de servicio | service address information |
| información de dirección del protocolo de red | network protocol address information |
| información de dirección recogida | collected address information |
| información de encaminamiento | routing information |
| información de enlace averiado | faulty link information |
| información de estado | status information |
| información de estado | state information |
| información de estado de defecto | faulty state information |
| información de estado estacionario | steady state information |
| información de estado intermedio | intermediate state information |
| información de fallo | fault information |
| información de fallo de equipo | equipment failure information |
| información de guiado | guidance information |
| información de historial de la llamada | call history information |
| información de idioma | language information |
| información de idioma | language digit |
| información de imagen | picture information |
| información de instrucción | command information |
| información de la duración de la llamada | advice of call duration |
| información de la llamada anotada por la operadora | call data entered by operator |
| información de línea de origen | originating line information |
| información de mandato | command information |
| información de posición | location information |
| información de prensa | press kit |
| información de prensa | press file |
| información de radar | radar advisory |
| información de rumbo | heading information |
| información de servicio de operador | operator services information |
| información de servicio de usuario | user service information |
| información de servicio de usuario prima | user service information prime |
| información de señalización doble | double-point information |
| información de señalización simple | single-point information |
| información de tarificación | advice of charge |
| información de tarificación | charging information |
| información de tasa y duración | time and charge information |
| información de tasación | charging information |
| información de tasación | advice of charge |
| información de teleservicio de usuario | user teleservice information |
| información de usuario a usuario | user-to-user information |
| información de ventana | window information |
| información de vigilancia | monitored information |
| información del canal N T | N T channel information |
| información del canal Q T | Q T channel information |
| información dentro de banda | in-band announcement |
| información dentro de banda | in-band information |
| información errónea del sistema | erroneous system information |
| información fugitiva | transient information |
| información fugitiva | fleeting information |
| información ideográfica | ideographic information |
| información incremental | incremental information |
| información numérica | numeric information |
| información perdida | lost information |
| información persistente | persistent information |
| información redundante | redundant information |
| información sobre el estado de funcionamiento | information on the operational status |
| información sobre el tráfico / las carreteras | traffic/road situation information |
| información sobre enlace defectuoso | faulty link information |
| información sobre la estructura del canal de control | control channel structure information |
| información sobre la predicción de la posición | position prediction information |
| información sobre las condiciones de control | control state information |
| Información sobre Seguridad Marítima | maritime safety information |
| información sonora codificada digitalmente | digitally coded sound |
| información suplementaria sobre realización de protocolo para pruebas | protocol implementation extra information for testing |
| información transmitida al abonado en relación con sus comunicaciones | subscriber call information |
| información técnica y científica | scientific and technical information |
| informe sobre información y problemas | information and problem reporting |
| Infraestructura de Información Global | Global Information Infrastructure |
| infraestructura de información mundial | global information infrastructure |
| infraestructura global de información | Global Information Infrastructure |
| infraestructura nacional de información | national information infrastructure |
| instrucción de información | information command |
| instrucción de información | I command |
| Laboratorio de Diseño de Información | Information Design Laboratory |
| Libro Verde sobre la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología de la información | Green Paper on the Convergence of Telecommunications, Media and Information Technology Sectors |
| Libro Verde sobre las consecuencias para la reglamentación de la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología de la información | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation |
| línea de comunicación de información | information highway |
| línea de comunicación de información | information superhighway |
| línea de comunicación de información | digital superhighway |
| medios de información | media |
| mensaje de información de tasación | charge information message |
| mensaje de información de usuario a usuario | user-to-user information message |
| minimización de la información | message minimization |
| naturaleza de la información transferida | nature of the transferred information |
| nodo de almacenamiento de la información | Information Storage Node |
| nueva tecnología de la información | new information technology |
| Observatorio del Mercado de la Información | European Information Market Observatory |
| Observatorio Europeo del Mercado de la Información | European Information Market Observatory |
| Observatorio Europeo del Mercado de la Información | Information Market Observatory |
| octeto de información de servicio | service information octet |
| oficial jefe de información y comunicaciones de apoyo a los programas | Chief of Programme Communication and Information |
| Oficina de Proyectos de la Sociedad de la Información | Information Society Promotion Office |
| Oficina de Proyectos de la Sociedad de la Información | Information Society Project Office |
| operadora de información | information operator |
| Organismo de Información de los Estados Unidos | United States Information Agency |
| Organismo Panafricano de Información | Pan-African News Agency |
| Organización de Agencias de Información de Asia | Organization of Asian News Agencies |
| palabra de información del sistema | system information word |
| palabra de información suplementaria del sistema | supplementary system information word |
| paquete de información | information packet |
| para su información | for your information |
| partición de información del sistema | system information partition |
| pequeños volúmenes de información en modo paquete | packed-sized information |
| Plan de accion "Aprender en la sociedad de la información" | Action Plan "Learning in the Information Society" |
| Plan de Acción Encaminado a la Cooperación entre Bibliotecas Basada en la Aplicación de Nuevas Tecnologías de la Información | Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies |
| plataforma de contacto de centros de recursos de comunicación e información | Communication and Information Resource Centre Administrator |
| Política de la Información, la Informática y las Comunicaciones | Information, Computer and Communications Policy |
| posición de información y reclamaciones | enquiry position |
| procesamiento óptico de la información | optical data processing |
| Programa de información del ciudadano europeo | PRINCE programme |
| programa de investigación, desarrollo tecnológico y demonstración de las Tecnologías de la Sociedad de la Información | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies |
| programa de investigación, desarrollo tecnológico y demonstración de las Tecnologías de la Sociedad de la Información | Information Society Technologies Programme |
| programa de la Tecnologías de la Sociedad de la Información | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies |
| programa de la Tecnologías de la Sociedad de la Información | Information Society Technologies Programme |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Tecnología de la Información1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of information technology 1990 to 1994 |
| Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedios y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society |
| protocolo de información común de gestión/servicios de información común de gestión | common management information protocol/common management information services |
| protocolo de información de encaminamiento | routing information protocol |
| protocolo de información de enrutamiento | routing information protocol |
| protocolo de información de gestión común | common management information protocol |
| protocolo de información de gestión común/servicio de información de gestión común | common management information protocol/common management information services |
| proveedor de información | Information Provider |
| proveedor de información videotex | videotex information provider |
| punto de información sobre disponibilidad del sistema | system availability information point |
| página de información | information page |
| pérdida de información | information loss |
| radiotelegrama de información general | radiotelegram of general information |
| red de distribución de información de conexiones | connection information distribution network |
| red de distribución de información de conexiones | CID-network |
| red de información Symbiosis | Symbiosis information network |
| Red de información transeurásica | Trans-Eurasia Information Network |
| Red europea de acceso directo a la información | Direct Information Access Network for Europe |
| Red mundial de información y comunicaciones electrónicas | Global Electronic Information and Communication Network |
| red telemática entre administraciones/intercambio de información entre administraciones | Telematics Network for Administration/Interchange of Data between Administrations |
| red transeuropea de información urbana y regional | Trans-European city and regional information network |
| regla de estructura del árbol de información de la guía | Directory Information Tree structure rule |
| regla de estructura del árbol de información de la guía | DIT structure rule |
| retroalimentación de información | information feedback |
| Revista europea de ingeniería para aplicaciones de la sociedad de la información | European Journal of Engineering for Information Society Applications |
| Servicio de información avanzado | Advanced Information Service |
| servicio de información CompuServe | CompuServe information service |
| servicio de información compuserve | compuserve information service |
| Servicio de Información de los Estados Unidos | United States Information Service |
| servicio de información en red | network information service |
| servicio de información grabada de abonado | customer recorded information service |
| servicio de información multimedios interactivo | interactive multimedia information service |
| servicio de información sobre guías telefónicas | directory inquiries service |
| servicio de información sobre la guía telefónica | directory service |
| servicio de información sobre números de abonados | directory enquiry service |
| servicio de información sobre números de abonados | directory enquiries |
| Servidor de Información de Area Amplia | Wide Area Information Server |
| servidor de información de áreas grandes | Wide Area Information Server |
| servidor incorporado de información activado mediante voz y resistente al ruido | embedded speech activated information server robust to noise |
| sesión de información | information session |
| señal de información de color | colour information signal |
| señal de información de color | color information signal |
| Sistema Comunitario de Intercambio Rápido de Información sobre los Peligros Derivados de la Utilización de Productos de Consumo | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products |
| Sistema comunitario Interinstitucional de servicios Integrados de Información | Interinstitutional system of integrated services |
| Sistema comunitario Interinstitucional de servicios Integrados de Información | Interinstitutional Integrated Services Information System |
| sistema corrector de errores con retorno de la información | information feedback system |
| sistema de codificación de información viaria | radio data system |
| sistema de información avanzado | Advanced Information System |
| Sistema de Información Comunitario Interinstitucional de Integración de Servicios | Community Interinstitutional Integrated Information System |
| Sistema de Información Comunitario Interinstitucional de Integración de Servicios | Community Interinstitutional Integrated Services Information System |
| Sistema de Información Comunitario Interinstitucional de Integración de Servicios | interinstitutional information system |
| Sistema de Información Comunitario Interinstitucional de Integración de Servicios | Community inter-institutional integrated information system |
| sistema de información de gestión | management information system |
| sistema de información del conductor basado en la radio | radio-based driver information service |
| sistema de información por cable coaxial | coaxial cable information system |
| Sistema de Información sobre Documentación "Gris" Europea | System for information on g rey literature in Europe |
| Sistema de Información sobre la Literatura "Gris" Europea | System for information on g rey literature in Europe |
| sistema de información y comunicaciones | Communication and Information System |
| sistema de recogida de información por satélite | satellite news gathering |
| sistema operacional plurilingüe en tiempo real de navegación y de la información en las carreteras | operational real-time pluri-lingual road information and navigation system |
| sistemas de información | information systems |
| Sistemas de Intercambio de Información | Information e xchange systems |
| Sociedad de la Información en línea | on-line information society |
| sociedad de la información global | global information society |
| Suministrador de información | Information Provider |
| suministro de información de tasación | furnish charging information |
| supercarretera de información | information highway |
| supercarretera de información | information superhighway |
| supercarretera de información | digital superhighway |
| superficie de información | information area |
| Tecnología de la Información | information technology |
| tecnología de la información y las telecomunicaciones | information technology and telecommunications |
| teoría de la información | information theory |
| teoría de la información | communication theory |
| terminal utilizado para descargar la información | terminal used to download the information |
| tono de información | tone |
| tono de información | information tone |
| tonos de información generados localmente | locally generated information tones |
| traficante de información | information pusher |
| trama de información I | information frame I |
| transferencia de información diferida | delayed information transfer |
| transferencia de información en tiempo real | real-time information transfer |
| transferencia general de ciertas informaciones durante la noche | bulk transfer of some information at night |
| transmisión de la información de datos | transmission of the data information |
| técnicas audiovisuales de difusión y transmisión de información | audiovisual techniques for disseminating and transferring information |
| técnicas de gestión de información | Information Management Technologies |
| usuario del elemento de servicio para informaciones de gestión | MISE-service-user |
| velocidad de transmisión de elementos de información | information element rate |
| verificación por retorno de la información | message feedback |
| verificación por retorno de la información | loop checking |
| árbol de información de la guía | directory information tree |
