| Spanish | English |
| acción prioritaria de información | priority information campaign |
| Acuerdo de la OTAN sobre la comunicación de información técnica con fines de defensa | NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes |
| Acuerdo entre Bosnia y Herzegovina y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information |
| Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information |
| Acuerdo entre la República de Bulgaria y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information |
| Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre la seguridad de la información | EU-NATO Security Agreement |
| Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre la seguridad de la información | Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information |
| Acuerdo entre Ucrania y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information |
| Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes |
| Acuerdo sobre Tecnología de la Información | Information Technology Agreement |
| Acuerdo sobre Tecnología de la Información | Agreement on Trade in Information Technology Products |
| Agencia Central de Información | Central Intelligence Agency |
| Agencia Central de Información sobre Prisoneros de Guerra | Central Prisoner of War Information Agency |
| agencia europea de observación e información sobre la ordenación territorial | European monitoring and information centre for regional planning |
| agencias de informaciones comerciales | commercial information agencies |
| agencias de información noticias | news agencies |
| agencias de información noticias | wire service |
| agencias de información comercial | commercial information agencies |
| almacenamiento y recuperación de la información | information storage and retrieval |
| almacén de información comercial | business warehouse |
| anuncio de información previa | prior information notice |
| anuncio de información previa | pre-information notice |
| anuncio previo de información | prior information notice |
| anuncio previo de información | pre-information notice |
| análisis de la información policial confidencial | intelligence analysis |
| aparatos para el tratamiento de la información proceso de datos | data processing apparatus |
| Asesor de Seguridad de Tecnología de la Información | Information Technology Security Advisor |
| Asesor de Seguridad de Tecnología de la Información | IT Security Advisor |
| autopista de la información | information superhighway |
| autoridad técnica en materia de seguridad de la información INFOSEC | technical INFOSEC authority |
| Ayuda inteligente para usuarios de sistemas de información | Intelligent help for information systems users |
| boletín de información | information bulletin |
| Boletín Europeo de información sobre los documentos falsos | European Fraud Bulletin |
| Campaña de Información Euro 2002 | Euro 2002 Information Campaign |
| Campaña de Información Euro 2002 | EURO 2002 campaign |
| canales de información | reporting lines |
| capacidad de carga neta de información | information payload capacity |
| carta de solicitud de información | letter requesting information |
| Central de Información | Central information office |
| centro de información | central repository |
| Centro de Información Albanés de Kosovo | Kosovo Information Centre |
| Centro de Información e Investigación Documental de las Comunidades Europeas | European Communities Information and Documentary Research Centre |
| Centro de Información Europea | Info-Point Europe |
| Centro de Información,Reflexión e Intecambio en materia de Asilo | Centre for Information, Discussion and Exchangé on Asylum |
| Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cruce de Fronteras e Inmigración | CIREFI Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration |
| Centro de información,reflexión e intercambios en materia de paso de fronteras y de inmigración | Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration |
| Centro de Información y Documentación | Centre for Information and Documentation |
| Centro Europeo de Información | European Information Centre |
| Centro Europeo de Información | Euro-Infocentre |
| Centro Europeo de Información | Euro-info Centre |
| Centro europeo de información empresarial | Euro Info Centre |
| Centro europeo de información empresarial | Centre for European Business Information |
| Centro Internacional de Información e Investigación sobre la Formación Profesional | International Vocational Training Information and Research Centre |
| Centro Latinoamericano de Información | Latin American Centre for Information Technology |
| Centro Superior de Información de la Defensa | Centre for Defence Intelligence |
| Comisaría General de Información | General Intelligence Commissariat |
| Comisaría General de Información | General Commissariat for Intelligence |
| Comité consultivo de divulgación de la información agrícola | Advisory Committee on the Dissemination of Agricultural Information |
| Comité Consultivo de Información Pública | Consultative Committee on Public Information |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water |
| Comité de contacto para la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información | Contact Committee on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society |
| Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones | Coordination Committee for Communication and Information Systems |
| Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones | Coordination Committee for CIS |
| Comité de información y documentación científica y técnica | Scientific and Technical Information and Documentation Committee |
| Comité de la campaña de información | Information Campaign Committee |
| Comité del Convenio relativo a la utilización de la tecnologia de la información a efectos aduaneros | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes |
| Comité Directivo sobre Sistemas de Información en materia de Gestión | Management Information Systems Steering Committee |
| Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| Comité permanente de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services |
| Comité permanente de tecnología de la información | Standing Committee on Information Technology |
| Comunicaciones e Informaciones | Information and Notices |
| comunicarse personalmente con las fuentes de información | to communicate personally with sources of information |
| conexión de recogida de información | collection connection |
| consejero encargado de la seguridad de la información y de las audiciones | Adviser, Hearing and Security Officer |
| Consejero encargado de la seguridad de la información y de las audiciones en los asuntos de control de concentraciones | Adviser, Hearing and Security Officer mergers |
| Consejo de Información Visual | Visual Information Board |
| constatar la expansión producida en la difusión de información por radio | to note the expansion in the dissemination of information broadcast by radio |
| Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero | London Convention |
| Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero | European Convention on Information on Foreign Law |
| convenio relativo al sistema de información europeo | EIS Convention |
| convenio relativo al sistema de información europeo | Convention on the European Information System |
| Convenio sobre el intercambio de informaciones en materia de estado civil | Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status |
| Convenio sobre intercambio de información en materia de adquisición de nacionalidad | Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality |
| Convenio sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services |
| Convenio sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información | Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" |
| Cooperación con Terceros Países, Iniciativas en el Campo de la Juventud, Publicaciones e Información | Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information |
| Cuenta especial para las tecnologías de la información | Information Technology Special Account |
| Departamento de Información y Comunicación | Department for Information and Communication |
| Departamento de Investigación e Información | Information Research Department |
| derecho de acceso a la información | right of access to information |
| Dirección General XIII. Telecomunicaciones, Mercado de la Información y Valorización de la Investigación | Directorate-General XIII - Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research |
| directrices para las actividades de información sobre las medidas adoptadas en el marco de la PESD en respuesta a las crisis | guidelines for ESDP Crisis Response Information Activities |
| División de Política en la Información y las Comunicaciones | Information and Communication Policy Division |
| División de Sistemas de Información y Comunicaciones | Communications and Information Systems Division |
| divulgar las informaciones que, por su naturaleza, estén amparadas por el secreto profesional | to disclose information of the kind, covered by the obligation of professional secrecy |
| entorno común de intercambio de información con fines de vigilancia del ámbito marítimo de la UE | Common Information Sharing Environment for the surveillance of the EU maritime domain |
| esta información no está mal | this information is not bad |
| etiqueta de información | information label |
| etiqueta flotante de información | information label floating |
| Europa y la sociedad global de la información | Europe and the global information society |
| gracias por la información | thanks for the information |
| Grupo de altos responsables en materia de normalización en el sector de la tecnología de la información | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology |
| Grupo de Análisis de Información Criminal | Analytical Criminal Intelligence Unit |
| Grupo de expertos de mejora de la información en el ámbito de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work |
| Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Información | Interinstitutional Group on Information |
| Grupo de trabajo mixto sobre información | Inter-Agency Task Force on Data |
| Grupo de trabajo sobre la campaña de información | Working Party on the Information Campaign |
| Grupo de trabajo sobre la información | Working Party on Information |
| Grupo "Información" | Working Party on Information |
| Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos" | Ad Hoc Group on Information Exchange |
| Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos" | Working Party on Information Exchange and Data Protection |
| Grupo "Protección e Información de los Consumidores" | Working Party on Consumer Protection and Information |
| Grupo "Telecomunicaciones y Sociedad de la Información" | Working Party on Telecommunications and the Information Society |
| guía interinstitucional de fuentes de información europea | interinstitutional guide to European information sources |
| herramienta de recogida de información | IG Tool |
| herramienta de recogida de información | information gathering tool |
| indicador de solicitud de información | solicited information indicator |
| Industria y Mercado de la Información | Information industry and market and language processing |
| informaciones administrativas pertinentes | relevant administrative information |
| informaciones de negocios | business information |
| informaciones en materia de almacenaje | storage information |
| informaciones en materia de construcción | construction information |
| informaciones en materia de educación | education information |
| informaciones en materia de entretenimiento | entertainment information |
| informaciones en materia de recreo | recreation information |
| informaciones en materia de reparaciones | repair information |
| informaciones en materia de seguros | insurance information |
| informaciones en materia de telecomunicaciones | information about telecommunication |
| informaciones en materia de transportes | transportation information |
| informaciones en materia de tratamiento de materiales | material treatment information |
| informaciones financieras | financial information |
| informaciones para ayudar a los hombres de negocios en sus contactos comerciales | information to help businessmen in commercial contacts |
| información a los sectores interesados | information to interested parties |
| información adicional | additional information |
| Información arancelaria vinculante europea | European Binding Tariff Information |
| información bibliográfica | bibliographical information |
| Información, Comunicación y Multimedios | Information, communication and multimedia |
| información con marcado de protección | protectively marked information |
| información cuya divulgación | information the disclosure of which |
| información de búsqueda inicial | initial paging information |
| información de identidad | identification particulars |
| información de inteligencia | intelligence information |
| información de las delegaciones exteriores | information for delegations |
| información de suscripción CAMEL | CAMEL subscription information |
| información de verificación de autenticación | verification authentication information |
| información del día | reader board |
| información del día | function board |
| Información e Informática | Relations with the European Parliament and other institutions |
| Información e Informática | information and IT |
| información en materias de orientación general de los planes y programas nacionales económicos | information on the general orientation of national economic plans and programmes |
| información estadística | statistical information |
| información filmada, radiodifundida y televisada | filmed and broadcast information |
| información general | overview |
| información irrefutable | hard intelligence |
| información irrefutable | hard information |
| información militar | military intelligence |
| información mujeres | information for women |
| información no documental | non-documentary information |
| información no probatoria | soft intelligence |
| información no probatoria | soft information |
| información objetiva | factual information |
| información policial confidencial irrefutable | hard intelligence |
| información policial confidencial irrefutable | hard information |
| información policial confidencial no probatoria | soft intelligence |
| información policial confidencial no probatoria | soft information |
| información primaria de cuenta | primary account information |
| información procedente del dominio público | open source intelligence |
| información proporcionada por | information provided by... |
| información práctica | joining instructions |
| información sobre la moda | fashion information |
| información sobre minas | mine intelligence |
| información sujeta a un derecho de propiedad | proprietary information |
| Información y comunicación, Bruselas | Information and communication, Brussels |
| Información y comunicación, Luxemburgo | Information and communication, Luxembourg |
| Información y Difusión | transport... |
| Información y Difusión | Information and dissemination |
| instrumento de recogida de información | information gathering tool |
| instrumento de recogida de información | IG Tool |
| intercambios de puntos de vista y de información sobre política científica | exchanges of views and information on scientific policy |
| interfaz de servicios de información para los trabajos en colaboración | interfaces to information servers for cooperative work |
| Jefe de la Oficina de Prensa e Información del Gobierno Federal, Secretario de Estado | Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary |
| jefe del servicio de prensa e información | Head of Information Service |
| la difusión de la información oral | the dissemination of oral information |
| la recopilación, elaboración y difusión de información | the collection, processing and dissemination of information |
| Libre Circulación de la Información, Derecho de Sociedades e Información Financiera | Free movement of information, company law and financial information |
| libre flujo de información | free flow of information |
| mejorar las posibilidades de dar a conocer los boletines de información oficial | to improve the possibilities for acquaintance with bulletins of official information |
| Memorias de almacenamiento masivo de alta densidad para almacenamiento de conocimientos e información | High densities mass storage memories for knowledge and information storage |
| mensaje de petición de información | information request message |
| Ministro de las Tecnologías de la Información y de Correos | Minister for Information Technology and Post |
| modelo de información de punto de referencia de integración | integration reference point information model |
| modelo de información de punto de referencia de integración | IRP information model |
| modelo de información IRP | integration reference point information model |
| modelo de información IRP | IRP information model |
| mostrador de información | information desk |
| necesidades en materia de intercambio de información | Information Exchange Requirements |
| no cuentan con información | they do not possess sufficient |
| no hay suficiente información | there is not enough information |
| no hay suficiente información | there is a lack of information |
| No te atrevas a divulgar la información que te revelé | Do not dare to disclose the information I revealed to you |
| número de información | notice no |
| obligación de comunicar información a la Comisión | obligation to transmit information to the Commission |
| obligación de información | duty to provide information |
| obligado a suministrar la información | information provider |
| obligado a suministrar la información | party responsible for providing the information |
| Observatorio Europeo de las Tecnologías de la Información | European Information Technology Observatory |
| oficial de información reservada de Europol | Europol intelligence officer |
| Oficina de Asistencia Técnica e Intercambio de Información | Technical Assistance and Information Exchange |
| Oficina Nacional de Información sobre Prisioneros de Guerra | National Prisoner of War Information Bureau |
| oficina nacional de información sobre prisioneros de guerra | national prisoner of war information bureau |
| Oficina Regional de Enlace sobre Información | Regional Intelligence Liaison Office |
| Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs |
| petición de que se considere confidencial una información | request for confidentiality |
| política de sistemas de comunicaciones y de información | Communications and Information Systems CIS policy |
| por mediación de los funcionarios de las oficinas de información | through officials in the information offices |
| presentación de la información financiera | financial disclosure policy |
| Programa básico de capacitación e información sobre temas de seguridad | basic security awareness training |
| Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| programa de divulgación de información sobre el peligro de las minas | mine-awareness programme |
| Programa de información para el ciudadano Europeo | Information programme for the European citizen |
| Programa marco para las acciones prioritarias en el ámbito de la información estadística | Framework programme for priority actions in the field of statistical information |
| Programa plurianual para fomentar la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society |
| Programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información | Multilingual Information Society |
| Programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society |
| promoción de los servicios electrónicos de información | promotion of electronic information services |
| propietario de la información | Information Owner |
| protección de infraestructuras críticas de información | Critical Information Infrastructure Protection |
| protección de la información personal | personal data protection |
| Protocolo adicional al Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero | Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law |
| Protocolo adicional al Convenio relativo al intercambio internacional de informaciones en materia de estado civil | Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status |
| Protocolo sobre Intercambio de Información | Protocol on notification and exchange of information |
| Protocolo sobre Notificación e Intercambio de Información | Protocol on notification and exchange of information |
| proveedor de información | party responsible for providing the information |
| proveedor de información | information provider |
| puestos de información y prevención sanitaria | wellness centres |
| punto nacional de información futbolística | national football information point |
| recabar información relevante | obtain relevant information |
| recogida de información sobre la situación | collection of situation information |
| Recomendación sobre la comunicación a la Oficina Internacional del Trabajo de toda clase de información estadística o de otro género relativa a la emigración e inmigración y a la repatriación y tránsito de los emigrantes | Migration Statistics Recommendation |
| recuperación de información | information retrieval (The process of searching, locating, and acquiring data from a file) |
| recuperación de información | retrieval (Finding information in a book or body of material, such as bibliographical data stored in a database) |
| Red de información demográfica | Population Information Network |
| Red de información sobre alertas en infraestructuras críticas | Critical Infrastructure Warning Information Network |
| red de información y coordinación | Information and Coordination Network |
| red de información y coordinación | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services |
| Red europea de información sobre drogas y toxicomanías | Reitox network |
| remitirse al fabricante proveedor para obtener información sobre su reciclado/recuperación | refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling |
| remitirse al fabricante proveedor para obtener información sobre su reciclado/recuperación | S59 |
| remitirse al fabricante/proveedor para obtener información sobre su reciclado/recuperación | consult manufacturer/supplier for information on recovery/recycling |
| responsable de la sección de Tecnologías de la Información | Information Technologies Section Leader |
| responsable local de seguridad de la información | Local Information Security Officer |
| resultados de la información policial confidencial | intelligence products |
| Reunión de información | Information meeting |
| reunión de información sobre zonas minadas | general area survey |
| salida de informaciones | information leakage |
| sección de información | intelligence section |
| Sección de Operaciones CIMIC e información | CIMIC and Information Operations Branch |
| Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes |
| secretario de información | Information Officer |
| Secretaría de Informaciones del Estado | Secretariat for State Intelligence |
| Sector de Tecnologías de la Información | Sector for Information Technology |
| Sector de Tecnologías de la Información y Conferencias | Sector for Information Technology & Conferences |
| Servicio de Informaciones de Seguridad | Information and Security Service |
| Servicio de Informaciones del Estado | Secretariat for State Intelligence |
| servicio de información de punto de referencia de integración | integration reference point information service |
| servicio de información de punto de referencia de integración | IRP information service |
| Servicio de Información Exterior | foreign intelligence service |
| Servicio de Información Exterior | external intelligence service |
| Servicio de información federal | Federal Intelligence Service |
| servicio de información IRP | integration reference point information service |
| servicio de información IRP | IRP information service |
| Servicio de Información Militar | military intelligence special forces |
| servicio de información previa a la partida | predeparture information service |
| servicio de información profesional | business information system |
| Servicio de Información sobre la Rehabilitación y el Empleo de los Disminuidos Visuales | Information Service on the Rehabilitation and Employment of the Visually Handicapped |
| Servicio para la Información y la Seguridad Militar | Italian secret service |
| Servicio para las Informaciones y la Seguridad Democrática | Domestic intelligence service |
| servicios de información | outreach services |
| sesión de información | briefing |
| sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products |
| sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo | Community vessel traffic monitoring and information system |
| sistema de información agrícola | agricultural information system |
| sistema de información de estructura piramidal | pyramidal system of information |
| Sistema de Información Industrial | Industrial Information System |
| sistema de información institucional | corporate information system |
| Sistema de información NANDO | NANDO Information System |
| Sistema de información NANDO | NANDO system |
| Sistema de información NANDO | New Approach Notified and Designated Organisations Information System |
| sistema de información para los contratos públicos | information system for public procurement |
| sistema de información sobre campos minados | minefield information system |
| Sistema de información sobre investigaciones agronómicas en curso | Current Agricultural Research Information System |
| sistema de intercambio de información sobre el IVA | Value-added Tax Information Exchange System |
| sistema de intercambio de información sobre el IVA | VAT Information Exchange System |
| Sistema de Recogida y Explotación de la Información del Campo de Batalla | Battlefield Information Collection and Exploitation System |
| sistema informatizado de intercambio de información sobre condenas penales | computerised system of information exchanges on criminal convictions |
| Sistema Interamericano de Información sobre Drogas | Inter-American Drug Information System |
| sistemas de tratamiento de la información y software | Information Processing Systems and Software |
| sistemas de tratamiento de la información y software | IPS+S |
| sociedad de la información | information society |
| solicitud de información | "hit" |
| solicitud de información | request for notification |
| solicitud de información de autenticación | claim authentication information |
| solicitud de información mediante decisión | decision requiring information |
| Subcomisión de Información | Subcommittee on Information |
| tablero de información financiera | financial dashboard |
| tasa de datos de información | information data rate |
| tecnología de la información y las comunicaciones | information and communications technology |
| tecnologías de la Información y de las Telecomunicaciones | information and telecommunications technologies |
| Tecnologías e Industrias de la Información y Telecomunicaciones | Information Technologies and Industries,and Telecommunications |
| transmisión óptica de informaciones | visual communication system |
| tratamiento de información sobre la situación | processing of situation information |
| tren de información | information stream |
| unidad de información en materia de drogas | drugs intelligence unit |
| vulneración de una restricción en materia de divulgación de información | breach of any restriction on disclosure of information |
| y tengo muy buenas informaciones | and I have very good information |
