| Subject | Spanish | English |
| gen. | actuar como indicador de precios | to act as a price leader |
| tech. | alambres indicadores de potencial | pressure wires |
| tech. | altímetro analógico y digital indicador | countdown-drum-pointer altimeter |
| avia. | anillo indicador de rumbo | grid ring |
| fin., scient. | análisis de los valores extremos de los indicadores | edge band analysis |
| avia. | aparato indicador con aguja en forma de cruz | cross-pointer instrument |
| avia. | aparato indicador de distancia | range indicator unit |
| tech. | aviso indicador de entrada en pérdida | stall warning |
| tech. | bobina de relé del indicador del seguro de extensión del tren de aterrizaje | gear downlock indicator relay coil |
| gen. | bombillas de indicadores de dirección para automóviles | lamps for directional signals of automobiles |
| transp., el. | bombillas de indicadores de dirección para vehículos | light bulbs for directional signals for vehicles |
| transp., el. | bombillas de indicadores de dirección para veículos | light bulbs for directional signals for vehicles |
| tech. | cabeza del indicador de marcación | head of the bearing pointer |
| tech. | cable de conexión del indicador | indicator inter-wire |
| tech. | cola del indicador de marcación | tail of bearing pointer |
| org.name. | Conferencia Internacional sobre la Contribución de los Criterios e Indicadores para la Ordenación Forestal Sostenible: El camino a seguir | International Conference on the Contribution of Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management: The Way Forward |
| UN, polit. | Consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales para los niños y las mujeres en la región de Asia y el Pacífico | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region |
| org.name. | Consulta de expertos FAO/OIMT sobre criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible | Joint FAO/ITTO Expert Consultation on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management |
| UN, polit. | Consulta de expertos sobre estadísticas e indicadores sociales de la infancia y la mujer | Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women |
| org.name. | Consulta de expertos sobre indicadores de la sostenibilidad en la acuicultura | Expert Consultation on Indicators of Sustainable Aquaculture Development |
| org.name. | Consulta técnica sobre indicadores de la sostenibilidad en la pesca de captura marina | Technical Consultation on Sustainability Indicators in Marine Capture Fisheries |
| tech. | contador con indicador de máxima demanda | meter with maximum demand indicator |
| tech. | contador con indicador de máxima demanda | maximum demand meter |
| tech. | contador con indicador de máximo | meter with maximum demand indicator |
| tech. | contador con indicador de máximo | maximum demand meter |
| tech. | contador-indicador | countdown-pointer |
| gen. | cuadro de indicadores | scoreboard |
| econ. | cuadro de indicadores de alerta rápida para la vigilancia de los desequilibrios macroeconómicos | early warning scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances |
| econ., R&D. | cuadro de indicadores de la innovación | European Innovation Scoreboard |
| econ. | cuadro de indicadores de las ayudas estatales | State Aid Scoreboard |
| commer., econ. | Cuadro de Indicadores de las Condiciones de los Consumidores | Consumer Conditions Scoreboard |
| busin. | cuadro de indicadores de las PYME | SME Scoreboard |
| commer., econ. | Cuadro de Indicadores de los Consumidores | Consumer Scoreboard |
| social.sc., empl. | cuadro de indicadores sociales y de empleo | scoreboard of employment and social indicators |
| social.sc., empl. | cuadro de indicadores sociales y de empleo | scoreboard of key employment and social indicators |
| comp., MS | Cuadro de mandos estratégico, Indicadores estratégicos de gestión | balanced scorecard (A business-oriented scorecard that conveys key metrics related to the service and business of providing service. A balanced scorecard contains a balance of operational, financial and quality driven metrics) |
| econ., R&D. | cuadro europeo de indicadores de la innovación | European Innovation Scoreboard |
| tech. | cuadro indicador de lubricación | lubrication chart |
| UN, polit. | curso de capacitación conjunto UNICEF/CESPAP sobre indicadores sociales relativos a la infancia y la mujer en la región de Asia y el Pacífico | Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region |
| stat., social.sc., UN | curso práctico de capacitación sobre indicadores sociales relativos a la mujer y el niño en la región de Asia y el Pacífico | Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region |
| UN, polit. | Directrices para la recolección, el análisis y la difusión de estadísticas e indicadores sobre desarrollo de los recursos humanos | Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development |
| tech. | tiro al blanco disco indicador | marking disk |
| gen. | ejemplos de indicadores de las realizaciones | illustrative performance indicators |
| gen. | ejemplos de indicadores de los resultados | illustrative performance indicators |
| stat. | elaboración de indicadores | development of indicators |
| gen. | encuesta agrupada de indicadores múltiples | multiple-indicator cluster survey |
| gen. | encuesta de indicadores múltiples por conglomerados | multiple-indicator cluster survey |
| UN, AIDS. | encuestas a base de indicadores múltiples | Multiple Indicator Cluster Surveys MICS |
| min.prod. | especie que constituye un indicador clave de la biodiversidad | key biodiversity indicator species |
| corp.gov. | establecimiento de indicadores de referencia | benchmarking |
| meteorol. | estadísticas o indicadores de desempeño | performance statistics or indicators |
| tech. | farol indicador de obstáculo | obstruction light |
| mater.sc. | gas indicador | tracer gas |
| med. | gen indicador | reporter gene |
| med. | gen indicador | expressed gene |
| avia. | goniómetro indicador de acimut | azimuth indicating goniometer |
| UN, ecol. | grupo ad hoc sobre puntos de referencia e indicadores | AHP on benchmarks and indicators = Ad Hoc Panel |
| UN | Grupo Consultivo de Expertos sobre indicadores del medio ambiente y del desarrollo sostenible | Consultative Expert Group on Environment and Sustainable Development Indicators |
| UN, ecol. | Grupo Consultivo sobre los parámetros e indicadores relativos a la aplicación de la Convención | Consultative Group on the Benchmarks and Indicators for the Implementation of the Convention |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Indicadores de Salud de los Ecosistemas | Working Group on Indicators of Marine Ecosystem Health |
| UN, AIDS. | Grupo de Trabajo sobre indicadores y evaluación | Working Group on Indicators and Evaluation |
| IMF. | Guía de compilación de indicadores de solidez financiera | Compilation Guide on Financial Soundness Indicators |
| gen. | indicador a nivel de los productos | output indicator |
| gen. | indicador a nivel del producto | output indicator |
| tech. | indicador acústico de prospección | prospecting audio-radiation indicator |
| tech. | indicador automático de dirección | automatic direction finder |
| tech. | indicador automático de ruta | homing device |
| tech. | indicador auxiliar de actitud | standby attitude indicator |
| tech. | indicador auxiliar de posición | standby attitude indicator |
| biol. | indicador biológico | biological indicator |
| tech. | indicador catódico de sintonía | tuning eye |
| gen. | indicador clave de las realizaciones | key performance indicator |
| tech., chem. | indicador complexométrico | complexometric indicator |
| tech. | indicador de a bordo de blanco móvil | airborne moving target indicator |
| gen. | indicador de aceleración | acceleration pickup |
| tech. | indicador de actitud de velocidad vertical | attitude vertical velocity indicator |
| tech. | indicador de actuación | performance indicator |
| tech. | indicador de agujas | pointer type indicator |
| tech. | indicador de agujeros | hole spotter |
| tech. | indicador de alabeo lateral | bank pointer |
| avia. | indicador de altitud | altitude indicator |
| avia. | indicador de altitud y velocidad vertical | altitude vertical velocity indicator |
| avia. | indicador de altura | altitude indicator |
| tech., industr., construct. | indicador de anchura | indication of width |
| tech. | indicador de aproximación | approach indexer indicator |
| tech. | indicador de aproximación de gradiente radioguiado por impulsos | pulse light approach slope indicator |
| avia., meas.inst. | indicador de ascenso | rate of climb indicator |
| tech. | indicador de blancos móviles | moving-target indicator |
| tech. | indicador de blancos móviles | missile target indicator |
| avia., meas.inst. | indicador de cabeceo | longitudinal clinometer |
| soil. | indicador de calidad de la tierra | land quality indicator |
| gen. | indicador de calificador de número | number qualifier indicator |
| mater.sc. | indicador de campo de utilización de auto-escalera | turntable ladder range indicator |
| tech. | indicador de cantidad de combustible de doble aguja | dual-pointer fuel quantity indicator |
| tech. | indicador de cantidad de combustible del ala izquierda y derecha | fuel quantity indicator left and right system |
| fishery | indicador de capacidad | capacity indicator |
| fishery | indicador de capacidad | capacity measurement |
| fishery | indicador de capacidad | capacity measure |
| tech. | indicador de capacitancia | capacitance indicator |
| tech. | indicador de carga | charging indicator |
| tech. | indicador de combustible | fuel gage o gauge |
| gen. | indicador de contacto | contact indicator |
| gen. | indicador de continuidad | continuity indicator |
| gen. | indicador de control de protocolo | protocol control indicator |
| tech. | indicador de corriente cero | null detector or indicator |
| tech. | indicador de corriente nula | null detector or indicator |
| tech. | indicador de cortocircuitos | growler |
| tech. | indicador de cuadrante | dial indicator |
| tech. | indicador de cuadrante | dial gauge |
| tech. | indicador de cuadrante | dial pointer |
| tech. | indicador de cuadrante | dial gage |
| tech. | indicador de curso | course indicator |
| tech. | indicador de curso | course index |
| tech. | indicador de declives | gradometer |
| tech. | indicador de derivación | drift indicator |
| tech., chem. | indicador de desgaste | tread wear indicator |
| tech. | indicador de desvanecimiento | fading indicator |
| avia. | indicador de desviación | deviation indicator |
| avia. | indicador de desviación de la trayectoria de vuelo | flight-path deviation indicator |
| tech. | indicador de desviación del rumbo | course deviation indicator |
| tech. | indicador de desvío de rumbo | course deviation indicator (curso) |
| tech. | indicador de dirección accionado a mano | hand direction indicator |
| tech. | indicador de dirección de posición de vuelo | attitude direction indicator |
| tech. | indicador de dirección del piloto | pilot direction indicator |
| gen. | indicador de disparo | firing indicator |
| tech., el. | indicador de décadas | decade dial |
| comp. | indicador de encendido | power indicator |
| mater.sc. | indicador de entrada de innovación | innovation input indicator |
| gen. | indicador de envío de notificación | send notification indicator |
| comp. | indicador de estado | status indicator |
| tech. | indicador de falta de corriente | power-off indicator |
| tech. | indicador de flujo de combustible del motor derecho | right engine fuel flow indicator |
| avia. | indicador de formación de hielo | ice warning indicator |
| avia., meas.inst. | indicador de formación de hielo | ice indicator |
| tech. | indicador de ganancia | gain measuring instrument |
| med. | indicador de gas de difusión | gas diffusion indicator |
| tech. | indicador de gasolina | gas gauge |
| tech. | indicador de gradientes | gradient meter |
| tech. | indicador de guiñada | yawmeter |
| avia. | indicador de guiñada | yaw meter |
| tech., industr., construct. | indicador de hilo | yarn detector |
| pack. | indicador de humedad | humidity indicator |
| pack. | indicador de humedad | humistat |
| avia. | indicador de incidencia | incidence indicator |
| mater.sc. | indicador de inclinación de una escalera mecánica | turntable ladder inclination indicator |
| tech. | indicador de inclinación lateral | bank pointer |
| avia. | indicador de inclinación lateral del tipo de bola | ball bank indicator |
| gen. | indicador de insolación de esfera de vidrio | glass sphere sunshine recorder |
| gen. | indicador de instrucciones | instruction indicator |
| gen. | indicador de interfuncionamiento | interworking indicator |
| avia. | indicador de la altitud de vuelo | ceiling height indicator |
| tech. | indicador de la cantidad de combustible | fuel quantity indicator |
| tech. | indicador de la cantidad de combustible | fuel quantity gage |
| tech. | indicador de la cantidad de oxígeno | oxygen quantity indicator |
| tech. | indicador de la cantidad del combustible | fuel quantity system |
| gen. | indicador de la combinación del formato de transporte | transport format combination indicator |
| tech. | indicador de la densidad del humo | smoke density indicator |
| tech. | indicador de la dirección del viento | wind-direction indicator |
| avia. | indicador de la dirección del viento | wind directional indicator |
| avia. | indicador de la inclinación transversal | bank indicator |
| tech. | indicador de la longitud de la cinta de papel | footage indicator |
| CNC | indicador de la posición | position indicator |
| avia. | indicador de la posición del flap | flap position indicator |
| gen. | indicador de la posición del timón | rudder position indicator |
| mil. | indicador de la posición planar | plane position indicator |
| tech. | aparato indicador de la presión de los motores | engine-pressure indicator |
| tech. | indicador de la presión del aceite | oil pressure indicator |
| avia. | indicador de la proximidad de desplome | stall warming indicator |
| tech., el. | indicador de la relación de onda estacionaria | standing wave meter |
| tech., el. | indicador de la relación de onda estacionaria | standing-wave meter |
| tech., el. | indicador de la relación de onda estacionaria | standing wave indicator |
| tech. | indicador de la relación de presión del motor | engine pressure ratio EPR indicator |
| tech. | indicador de la temperatura en el orificio de entrada de la turbina | turbine inlet temperature indicator |
| tech. | indicador de la temperatura interna de la turbina | inlet turbine temperature ITT indicator |
| tech. | indicador de la TIT | TIT indicator |
| tech. | indicador de la trayectoria de descenso | glide slope indicator |
| tech. | indicador de la velocidad del aire | airspeed indicator |
| avia. | indicador de la velocidad del aire | pneumometer |
| avia. | indicador de la velocidad real de vuelo | true airspeed computer |
| tech. | viento indicador de la velocidad relativa del avión | airspeed indicator |
| avia. | indicador de la velocidad relativa máxima de seguridad | maximum safe airspeed indicator |
| gen. | indicador de las realizaciones | performance indicator |
| tech., chem. | indicador de llenado | refuelling indicator |
| gen. | indicador de los efectos | outcome indicator |
| gen. | indicador de los resultados | performance indicator |
| tech. | indicador de los tanques de las alas | wing indicator |
| tech. | indicador de los tanques de las alas derecha e izquierda | right/left wing indicator |
| tech. | indicador de los tanques del ala derecha | right wing indicator |
| tech. | indicador de los tanques del ala izquierda | left wing indicator |
| tech. | indicador de marcación | bearing distance horizontal indicator |
| tech. | indicador de marea | tide indicator |
| tech. | indicador de modulación de intensidad | plan position indicator |
| tech. | indicador de máxima | maximum pointer |
| tech., meas.inst. | indicador de máxima de un contador | electric element of a demand meter |
| tech. | indicador de nivel | level gage |
| tech. | indicador de nivel | fuel gage o gauge |
| tech. | indicador de nivel | waterglass |
| tech., mater.sc. | indicador de nivel | liquid-level indicator |
| tech. | indicador de nivel de aceite | oil dipper |
| tech., el. | indicador de ondas estacionarias | standing wave meter |
| tech., el. | indicador de ondas estacionarias | standing-wave meter |
| tech., el. | indicador de ondas estacionarias | standing wave indicator |
| tech. | indicador de pantalla de cristal líquido | liquid crystal display indicator |
| tech. | indicador de paso de oxígeno | oxygen flowmeter |
| tech. | indicador de pendientes | gradient meter |
| gen. | indicador de petición de identidad de línea conectada | connected line identity request indicator |
| tech., construct. | indicador de plena capacidad | full capacity dial |
| tech. | indicador de polaridad | polarity indicator |
| tech., mater.sc. | indicador de porosidad | porosity meter |
| tech. | indicador de posición de accidente | crash position indicator |
| avia. | indicador de posición de la superficie de mando | control surface position indicator |
| tech. | indicador de posición de la tobera del motor derecho | right nozzle position indicator |
| tech. | indicador de posición de los flaps | flap position indicator |
| tech. | indicador de posición del tren de aterrizaje | gear position indicator landing gear |
| avia. | indicador de posición del tren de aterrizaje | undercarriage position indicator |
| avia. | indicador de posición del tren de aterrizaje | landing gear position indicator |
| avia. | indicador de posición en el aire | air position indicator |
| tech. | indicador de posición en el plano | plan position indicator |
| avia. | indicador de posición en tierra | ground-position indicator |
| tech. | indicador de posición en vuelo | attitude indicator (horizonte artificial) |
| avia. | indicador de predicción de altitud | altitude prediction indicator |
| tech. | indicador de presión | pressure gage or gauge |
| pack. | indicador de presión | pressure gauge |
| tech. | indicador de presión de inyección de combustible | fluid-injection pressure indicator (líquido) |
| gen. | indicador de presión de la almohadilla presora | pressure pad gauge |
| tech. | indicador de presión de los neumáticos | tire gauge |
| tech. | indicador de presión del sistema de lubricación | oil system pressure gage |
| gen. | indicador de privilegio de un proceso | process privilege flag |
| tech. | indicador de proa | heading indicator |
| gen. | indicador de proximidad | proximity indicator |
| tech. | indicador de proximidad por radiación ionizante directa | direct radiation proximity indicator |
| tech. | indicador de punto fijo | dead center indicator |
| tech. | indicador de punto muerto | dead center indicator |
| tech. | indicador de punto muerto superior | top-center indicator |
| gen. | indicador de pérdidas del circuito de refrigeración | coolant circuit leakage indicator |
| gen. | indicador de radiactividad en el aire | air contamination indicator |
| tech. | indicador de radio | radio pointer |
| gen. | indicador de redireccionamiento | redirection indicator |
| gen. | indicador de relación | link |
| antenn. | indicador de relación de onda estacionaria | standing wave meter |
| gen. | indicador de rendimiento medioambiental | environmental performance indicator |
| mater.sc. | indicador de repercusión | impact indicator |
| gen. | indicador de respuesta de identificación de llamadas malintencionadas | malicious call identification response indicator |
| gen. | indicador de restricción de número de redireccionamiento | redirection number restriction indicator |
| tech. | indicador de rodillos | drum type indicator |
| antenn. | indicador de ROE | standing-wave indicator |
| antenn. | indicador de ROE | standing-wave meter |
| tech. | indicador de rumbo | heading pointer |
| tech. | indicador de rumbo | course index |
| tech. | indicador de rumbo | bearing pointer |
| avia. | indicador de rumbo | bearing indicator |
| tech. | indicador de ruta accionado por alambres | wire-direction indicator |
| avia. | indicador de régimen ascencional | climb indicator |
| tech. | indicador de régimen ascensional | vertical speed indicator |
| mater.sc. | indicador de salida de innovación | innovation output indicator |
| med. | indicador de salud | health indicator |
| gen. | indicador de segmentación simple | simple segmentation indicator |
| tech. | indicador de sintonización por sombra | shadow tuning indicator |
| tech. | indicador de sintonía | tuning meter |
| antenn. | indicador de sintonía de dos sensibilidades | dual sensitivity electronic indicator |
| tech. | indicador de sintonía por rayos catódicos | cathode ray tuning indicator |
| tech. | indicador de situación con respecto al plano horizontal | horizontal situation indicator |
| avia. | indicador de situación horizontal | horizontal situation indicator |
| gen. | indicador de solicitud de información | solicited information indicator |
| comp. | indicador de tamaño | handle |
| tech. | indicador de tambor | drum indicator |
| tech. | indicador de temperatura | temperature indicator |
| tech. | indicador de temperatura | temperature gage |
| tech. | indicador de temperatura del aceite | oil temperature gage |
| tech. | indicador de temperatura del orificio de entrada del abanico de la turbina | fan turbine inlet temperature indicator |
| tech. | indicador de terreno descendente | ground slope indicator |
| tech. | indicador de tiempos | pinger |
| gen. | indicador de tipo de cambio | rate of change |
| gen. | indicador de tiro | firing indicator |
| avia. | indicador de trayectoria de aproximación de precisión | precision approach path indicator |
| tech. | indicador de trayectoria de descenso | ground slope indicator |
| mil. | indicador de trayectoria de vuelo | flight path marker |
| tech. | indicador de un aparato de medición | indication of a measuring instrument |
| tech. | indicador de vacío | suction gauge |
| tech. | indicador de velocidad | speed meter |
| gen. | indicador de velocidad | speedometer |
| tech. | indicador de velocidad anemométrica verdadera | TAS indicator |
| tech. | indicador de velocidad anenométrica verdadera | indicated airspeed indicator |
| tech. | indicador de velocidad anenométrica verdadera | IAS indicator |
| tech. | fonolocalizador indicador de velocidad angular | rate indicator |
| tech. | indicador de velocidad con respecto al aire | airspeed indicator |
| min.prod. | indicador de velocidad de giro | speed of rotation indicator |
| avia. | indicador de velocidad de vuelo no sensible | non-sensitive airspeed indicator |
| avia. | indicador de velocidad del aire | airspeed |
| tech. | indicador de velocidad Mach | Mach indicator |
| tech. | indicador de velocidad máxima permisible | maximum allowable airspeed indicator |
| tech. | indicador de velocidad vertical | vertical velocity indicator |
| gen. | indicador de velocidad y distancia | speed and distance indicator |
| tech. | indicador de viraje e inclinación lateral | turn-and-slip indicator (o resbalamiento) |
| tech. | indicador de viraje e inclinación lateral | turn-and-bank indicator |
| tech. | indicador de voltímetro | voltmeter indicator |
| tech. | indicador de vuelo | flight indicator |
| avia., meas.inst. | indicador de ángulo de paso | pitchometer |
| avia. | indicador de ángulo de picado | dive-angle indicator |
| tech. | indicador del contenido de combustible | fuel contents gage |
| med. | indicador del estatus de vitamina | marker of vitamin status |
| tech. | indicador del flujo de combustible | fuel flow indicator |
| tech. | indicador del fuselaje | fuselage indicator |
| tech. | indicador del gasto | flow indicator |
| tech. | indicador del gasto | flowmeter |
| tech. | indicador del lanzabombas | bomb release indicator |
| tech., meas.inst. | indicador del nivel | level indicator |
| tech. | indicador del nivel de aceite | oil indicator |
| tech. | indicador del nivel de combustible | fuel level gage |
| tech. | indicador del nivel de gasolina | gasoline gauge |
| tech., meas.inst. | indicador del nivel de un silo | silo level indicator |
| gen. | indicador del proceso | process indicator |
| tech. | indicador del régimen ascensional | rate-of-climb indicator |
| tech. | indicador del sistema de control de vuelo automático | automatic control flight system indicator |
| tech. | indicador del tacómetro del motor derecho | right tachometer indicator |
| tech. | indicador del tanque del fuselaje y del totalizador | fuselage/totalizer indicator |
| tech. | indicador del tanque del fuselaje y del totalizador | fuselage/total indicator |
| avia. | indicador del tren de aterrizaje | landing-gear indicator |
| tech. | indicador del valor lmite | limit indicator |
| tech. | indicador del ángulo de inclinación | turn angle indicator |
| avia. | indicador del ángulo de planeo | glide angle indicator |
| med. | indicador digital | digital display |
| tech. | indicador direccional | directional indicator |
| comp. | indicador DOS | DOS prompt |
| tech. | indicador electrónico del cero | electronic zero indicator |
| tech. | indicador eléctrico del combustible | electric fuel gage |
| avia. | indicador eléctrico del nivel del combustible | electrical fuel gauge |
| avia. | indicador eléctrico del nivel del combustible | electrical fuel gage |
| mil. | indicador estándar de informes | standard reporting designator |
| mil. | indicador estándar para la presentación de informes | standard reporting designator |
| tech. | indicador estático de viraje | static turn indicator |
| tech. | indicador fijo | marking pointer |
| tech. | indicador FROM | FROM indicator (desde) |
| tech. | indicador giroscópico de posición | attitude gyro indicator |
| tech. | indicador giroscópico vertical | vertical reference gyro |
| tech. | indicador giroscópico vertical | vertical gyro-indicator |
| tech. | indicador HACIA-DESDE | TO-FROM indicator |
| tech. | indicador luminoso | spot |
| tech. | indicador luminoso alimentacón desconectada | power-off indicator |
| tech. | indicador 'm | indicator |
| tech. | indicador Mach de velocidad | airspeed Mach Indicator |
| tech. | indicador mecánico | mechanical gauge |
| mil. | indicador microeléctrico de radar de tierra | microelectronic indicator for radar ground equipment |
| tech. | indicador oscilante de dirección | oscillating direction indicator |
| med. | indicador potencial de exposición | potential indicator of exposure |
| tech. | indicador primario de actitud | Primary attitude indicator |
| avia. | indicador primario de altitud | Primary altitude indicator |
| tech. | indicador radiomagnético | radiomagnetic indicator |
| gen. | indicador representativo | proxy indicator |
| tech., chem. | indicador rojo Congo | Congo-red indicator |
| tech. | indicador satélite | slave indicator |
| gen. | indicador secundario | secondary prompt |
| avia. | indicador sensible de velocidad | sensitive air speed indicator |
| gen. | indicador sintagmático | phrase marker |
| gen. | indicador sintagmático | p-marker |
| med. | indicador tipo | M scope |
| med. | indicador tipo D | D scope |
| med. | indicador tipo I | I scope |
| tech. | indicador TO | TO indicator (hacia) |
| tech., chem. | indicador virando a pH... | colour indicator changing at pH... |
| avia. | indicador visual de gradiente de aproximación | visual approach slope indicator system (dos juegos de luces al extremo y al costado de la pista de aterrizaje que indican al piloto si se encuentra o no en el perfil de descenso correcto) |
| avia. | indicador visual de gradiente de aproximación | visual-approach slope indicator |
| tech. | indicador visual de gradiente de aproximación de bajo costo | low cost visual approach slope indicator |
| tech. | indicador visual de la pendiente de aproximación | visual approach slope indicator system |
| tech. | indicador visual de nivel | sight gage |
| avia. | indicador visual de pendiente de aproximación | visual-approach slope indicator |
| antenn. | indicador visual de sintonía | electronic ray indicator |
| antenn. | indicador visual de sintonía | tuning indicator |
| tech. | indicador visual del nivel de líquido | fluid sight gauge |
| tech. | indicador visual magnético | magnetic sight gage |
| tech. | indicador visual magnético de nivel | magnetic sight gage |
| tech. | indicadores a la altura de la vista del piloto de combate | heads-up display |
| food.serv. | indicadores alimentarios y nutricionales | food and nutrition indicators |
| gen. | indicadores clave | key indicators |
| IMF. | indicadores clave de desempeño | key performance indicators |
| gen. | indicadores de alimentación | food availability indicators |
| gen. | indicadores de alimentación y nutrición | food and nutrition indicators |
| stat. | indicadores de calidad de datos estadísticos | data quality indicators |
| gen. | indicadores de cantidades | quantity indicators |
| light. | indicadores de carretera | road marking |
| org.name. | Indicadores de Ciencia y Tecnología Agrícola | Agricultural Science and Technology Indicators |
| gen. | indicadores de dirección para bicicletas | direction indicators for bicycles, cycles, etc. |
| gen. | indicadores de dirección para vehículos | turn signals for vehicles |
| gen. | indicadores de dirección para vehículos | direction signals for vehicles |
| gen. | indicadores de efectos socioeconómicos | indicators of socio-economic impact |
| unions. | indicadores de información sobre el mercado laboral | labour market intelligence |
| UN, econ. | indicadores de la deuda | debt indicators |
| work.fl., IT | indicadores de la eficacia | effectiveness indicators |
| health. | indicadores de la salud de la Comunidad Europea | European Community Health Indicators |
| econ. | indicadores de la seguridad alimentaria | food security indicators |
| econ. | indicadores de la seguridad alimentaria mundial | global food security indicators |
| ed. | Indicadores de los Sistemas de Enseñanza | International Indicators of Educational Systems |
| gen. | indicadores de nivel de agua | water level indicators |
| med. | indicadores de nutrición | nutrition indicators |
| chem. | indicadores de oxidación-reducción | oxidation-reduction indicators |
| gen. | indicadores de pendiente | slope indicators |
| gen. | indicadores de pendiente | inclinometers |
| gen. | indicadores de pendiente | gradient indicators |
| gen. | indicadores de pendiente | clinometers |
| UN, account. | indicadores de progreso | indicators of achievement |
| UN, account. | indicadores de progreso | indicators of achievements |
| UN, account. | indicadores de progreso | achievement indicators of |
| gen. | indicadores de pérdida | inclinometers |
| gen. | indicadores de pérdida | slope indicators |
| gen. | indicadores de pérdida | gradient indicators |
| gen. | indicadores de pérdida | clinometers |
| gen. | indicadores de pérdida eléctricos | electric loss indicators |
| gen. | indicadores de pérdidas eléctricas | electric loss indicators |
| tech. | indicadores de retraso | retardation meters |
| gen. | indicadores de seguimiento | monitoring indicators |
| IMF. | Indicadores de solidez financiera: Guía de compilación | Financial Soundness Indicators: Compilation Guide |
| gen. | indicadores de temperatura | temperature indicators |
| gen. | indicadores de vacío | vacuum gauges |
| gen. | indicadores de velocidad | speed indicators |
| stat. | indicadores del desarrollo mundial | world development indicators |
| econ. | indicadores del desarrollo sostenible | sustainable development indicators |
| UN, account. | indicadores del desempeño, de la ejecución | performance indicators |
| UN, account. | indicadores del volumen de trabajo | workload indicators |
| bank. | indicadores económicos | economic indicators |
| econ. | indicadores económicos básicos | key economic indicators |
| econ., fin. | indicadores económicos fundamentales | fundamentals of an economy |
| econ., fin. | indicadores económicos fundamentales | economic fundamentals |
| gen. | indicadores económicos y estadísticos | economic and statistical indicators |
| comp., MS | indicadores estratégicos de gestión | balanced scorecard (A strategic performance management report that aligns, tracks, and measures key organization activity against objectives) |
| fin. | indicadores fundamentales | fundamental descriptors |
| gen. | indicadores físicos y financieros | physical and financial indicators |
| transp. | indicadores móviles | station indicators |
| nucl.phys. | indicadores para la acción de protección | protective action guides |
| nucl.phys. | indicadores para la acción de protección | emergency reference levels |
| environ. | indicadores sociales | social indicator |
| environ. | indicadores sociales | social indicator Easily identified features of a society which can be measured, which vary over time, and are taken as revealing some underlying aspect of social reality. In general, the most commonly used indicators are derived from official statistics, and include unemployment figures, health and mortality data, and crime rates |
| environ. | indicadores sociales y culturales | cultural indicator |
| environ. | indicadores sociales y culturales | cultural indicator Cultural indicators give information about societies, which may be interesting even when one is not trying to evaluate the cultures of these societies from any normative point of view. Cultural indicators may also have an evaluative purpose involving explicit or implicit normative criteria |
| sociol. | indicadores socioeconómicos | socio-economic indicators |
| stat. | indicadores supletorios | proxy n. |
| UN, ecol. | indicadores válidos de desarrollo sostenible | sound indicators for sustainable development (viable o duradero) |
| IMF. | iniciativa del G-20 sobre principales indicadores mundiales | Principal Global Indicators |
| tech. | interruptor de encendido al indicador de gas | ignition switch to gas gauge |
| tech. | interruptor de prueba del indicador de combustible | test fuel gage switch |
| tech. | interruptor del indicador de combustible | fuel gage switch |
| tech. | interruptores del indicador del sistema de aproximación | approach indexer switches |
| med. | isótopo indicador | tracer |
| tech. | jalón indicador de campo minado | minefield marker |
| auto. | juego de indicadores | manifold gauge set |
| stat. | lista de indicadores fundamentales | core list |
| tech. | luz de tubo indicador | sight glass light |
| tech. | luz indicador de obstáculo | obstruction light |
| UN, polit. | Manual operacional sobre indicadores ambientales | Operational handbook on environmental indicators |
| med. | medios de cultivo con indicador de coloración | different culture mediums with indicator stains |
| med. | método de dilución del indicador | indicator dilution method |
| med. | método indicador | indicator method |
| genet. | núcleo de indicadores | core set of indicators |
| tech. | número de Mach que se lee en el indicador Mach | indicated Mach number |
| biol. | organismo indicador | indicator organism |
| earth.sc. | panel de los indicadores de la consola de tiro | fire control panel lamp board |
| mater.sc. | panel indicador de peligro | danger board |
| med. | papel indicador | test paper |
| mater.sc., industr., construct. | papel indicador | indicator paper |
| med. | papel indicador | reagent paper |
| tech., chem. | papel indicador de pH | paper pH indicator |
| tech. | papel indicador del pH | litmus paper |
| antenn. | pentodo amplificador de b.f. y indicador de sintonía | indicator |
| tech. | posición del avión con respecto al horizonte según el indicador de actitud | attitude (v.gr., vuelo recto y nivelado, inclinación lateral hacia la izquierda o la derecha; proa hacia arriba o hacia abajo) |
| gen. | poste indicador | signpost |
| gen. | poste indicador | guidepost |
| gen. | postes para paneles indicadores | posts for street signs |
| tech. | punta de indicador | arrow of pointer |
| tech. | punta de prueba del indicador | indicator probe |
| UN, ecol. | puntos de referencia e indicadores | benchmarks and indicators |
| tech. | puntos indicadores de clave de colores | color code marking dots |
| med. | reacción con indicador | indicator reaction |
| stat., fin., social.sc. | Reunión de consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales relativos a la mujer y el niño en la región de Asia y el Pacífico | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific Region |
| stat., social.sc., UN | Reunión de consulta de expertos sobre estadísticas e indicadores sociales relativos a la mujer y el niño | Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women |
| UN | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible en las zonas áridas de África | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa |
| UN | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en América Central y el Caribe | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean |
| UN | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en el Cercano Oriente | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East |
| org.name. | Reunión especial de expertos técnicos sobre indicadores y criterios para el cultivo sostenible del camarón | Ad Hoc Expert Meeting on Indicators and Criteria of Sustainable Shrimp Culture |
| commun. | secuencia de bits de los indicadores de señal de aviso | alert signal indicator bit sequence |
| org.name. | Sistema de base de datos de indicadores clave | Key Indicators Database System |
| org.name. | Sistema de cartografía de los principales indicadores | Key Indicator Mapping System |
| org.name. | Sistema de cartografía de los principales indicadores | Key Indicators Mapping System |
| UN, account. | sistema de información de gestión de indicadores clave | Key Item Management Reporting System |
| avia. | sistema indicador de la cantidad de combustible | fuel quantity indicating system |
| org.name. | Sistema nacional de indicadores para la política económica y social | National System of Indicators for Economic and Social Policies |
| transp., avia. | sistemas visuales indicadores de pendiente de aproximación | visual approach slope indicator system |
| tech. | superficie del indicador | dial face |
| tech. | tablero de fusibles del sistema indicador de la cantidad de combustible | fuel quantity fuse panel |
| tech. | tablero indicador | annunciator panel |
| tech. | tablero indicador del reaprovisionamiento en vuelo | aerial refueling panel |
| gen. | tapones indicadores de presión para válvulas | pressure indicator plugs for valves |
| tech. | terminales del indicador de capacitancia | indicator capacitance leads |
| gen. | texto indicador | guiding text |
| tech. | tubo de vidrio indicador de nivel | glass gauge |
| tech. | tubo de vidrio indicador del nivel de agua | gauge glass |
| tech. | tubo de vidrio indicador del nivel de agua | gage glass |
| tech. | tubo indicador | gauge glass |
| tech. | tubo indicador | gage glass |
| tech. | tubo indicador | creater lamp |
| tech. | tubo indicador visual | visual indicator tube |
| tech. | válvula de cierre del indicador de presión | pressure gage shutoff valve |
