| Subject | Spanish | English |
| tech. | empaquetadura del indicador de nivel de agua | lining for water-level gauge |
| automat. | grifo indicador del nivel | gauge cock |
| automat. | grifo indicador del nivel | gage cock |
| gen. | indicador a nivel del producto | output indicator |
| transp., avia. | indicador de nivel de aceite del APU | auxiliary power unit oil quantity indicator |
| transp., avia. | indicador de nivel de aceite del APU | APU oil quantity indicator |
| meas.inst. | indicador de nivel del agua | water gauge |
| meas.inst. | indicador de nivel del agua | water level indicator |
| meas.inst. | indicador de nivel del agua | water gage |
| el. | indicador de nivel del condensador | condenser gauge-glass |
| meas.inst. | indicador de nivel del tipo con burbujas | bubble-type level meter |
| meas.inst. | indicador del nivel | level gauge |
| IT, tech. | indicador del nivel | reservoir level gauge |
| meas.inst. | indicador del nivel | level gage |
| tech., meas.inst. | indicador del nivel | level indicator |
| tech. | indicador del nivel de aceite | oil indicator |
| transp., energ.ind. | indicador del nivel de carburante | fuel gauge |
| transp., energ.ind. | indicador del nivel de carburante | fuel gage |
| mech.eng. | indicador del nivel de combustible | fuel gage |
| mech.eng. | indicador del nivel de combustible | fuel gauge |
| tech. | indicador del nivel de combustible | fuel level gage |
| mexic. | indicador del nivel de gasolina | fuel level indicator (n.m.) |
| mexic. | indicador del nivel de gasolina | fuel gage (n.m.) |
| mexic. | indicador del nivel de gasolina | fuel gauge (n.m.) |
| mexic. | indicador del nivel de gasolina | fuel indicator (n.m.) |
| mexic. | indicador del nivel de gasolina | dash fuel gauge (n.m.) |
| transp., energ.ind. | indicador del nivel de gasolina | fuel gage |
| transp., energ.ind. | indicador del nivel de gasolina | fuel gauge |
| load.equip., mexic. | indicador del nivel de gasolina | fuel level indicator |
| load.equip., mexic. | indicador del nivel de gasolina | dash fuel gauge |
| load.equip., mexic. | indicador del nivel de gasolina | fuel indicator |
| tech. | indicador del nivel de gasolina | gasoline gauge |
| earth.sc. | indicador del nivel de llenado de los gasómetros | indicator for the content of gasometers |
| el., meas.inst. | indicador del nivel de potencia | power level indicator |
| meas.inst. | indicador del nivel de potencia | level indicator |
| automat. | indicador del nivel de relleno | filling-level indicator |
| chem. | indicador del nivel de un líquido | liquid level indicator |
| meas.inst. | indicador del nivel de un silo | bunker level indicator |
| tech., meas.inst. | indicador del nivel de un silo | silo level indicator |
| el. | indicador del nivel de una emisión | transmission level indicator |
| acoust. | indicador del nivel del sonido | sound-level indicator |
| agric. | indicador del nivel máximo | maximum level indicator |
| el., meas.inst. | indicador del nivel video | video level meter |
| meas.inst. | indicador del nivel video | video level indicator |
| avia. | indicador eléctrico del nivel del combustible | electrical fuel gauge |
| avia. | indicador eléctrico del nivel del combustible | electrical fuel gage |
| aerohydr. | indicador hidrostático del nivel de combustible | hydrostatic fuel gage |
| tech. | indicador visual del nivel de líquido | fluid sight gauge |
| auto. | sensor del indicador de nivel | level indicator sensor |
| tech. | tubo de vidrio indicador del nivel de agua | gauge glass |
| tech. | tubo de vidrio indicador del nivel de agua | gage glass |
