| Subject | Spanish | English |
| load.equip. | indicador de la temperatura del aceite | transmission oil-temperature gauge (n.m.) |
| earth.sc., tech. | indicador de la temperatura del aceite | oil temperature indicator |
| earth.sc., tech. | indicador de la temperatura del agua | water temperature indicator |
| earth.sc., tech. | indicador de la temperatura del agua de refrigeración | cooling water thermometer |
| load.equip. | indicador de la temperatura del motor | engine coolant temperature gauge (n.m.) |
| load.equip. | indicador de la temperatura del motor | temperature gauge (n.m.) |
| load.equip. | indicador de la temperatura del motor | coolant temperature indicator (n.m.) |
| load.equip. | indicador de la temperatura del motor | engine coolant temperature indicator (n.m.) |
| load.equip. | indicador de la temperatura del motor | coolant temperature gage (n.m.) |
| span. | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración | engine coolant temperature gauge (n.m.) |
| span. | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración | engine coolant temperature indicator (n.m.) |
| load.equip., span. | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración | engine coolant temperature gauge |
| load.equip., span. | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración | coolant temperature indicator |
| load.equip., span. | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración | engine coolant temperature indicator |
| load.equip., span. | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración | temperature gauge |
| load.equip., span. | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración | coolant temperature gage |
| span. | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración | coolant temperature indicator (n.m.) |
| span. | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración | temperature gauge (n.m.) |
| span. | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración | coolant temperature gage (n.m.) |
| met. | indicador de la temperatura del viento | blast temperature recorder |
| met. | indicador de la temperatura del viento | blast temperature indicator |
| tech. | indicador de la temperatura en el orificio de entrada de la turbina | turbine inlet temperature indicator |
| tech. | indicador de la temperatura interna de la turbina | inlet turbine temperature ITT indicator |
| IT, transp. | indicador de la temperatura T 4 | nozzle temperature indicator |
| el., meas.inst. | indicador de resistencia-temperatura | resistance temperature indicator |
| meas.inst. | indicador de resistencia-temperatura | resistance temperature detector |
| load.equip. | indicador de temperatura | coolant temperature gage (n.m.) |
| load.equip. | indicador de temperatura | temperature gauge (n.m.) |
| load.equip. | indicador de temperatura | coolant temperature indicator (n.m.) |
| load.equip. | indicador de temperatura | engine coolant temperature indicator (n.m.) |
| load.equip. | indicador de temperatura | engine coolant temperature gauge (n.m.) |
| tech. | indicador de temperatura | temperature indicator |
| tech. | indicador de temperatura | temperature gage |
| IT, transp. | indicador de temperatura ambiente y de entrada en cabina | compartment and duct inlet temperature indicator |
| IT, transp. | indicador de temperatura de aceite de motor | thermometric indicator |
| load.equip. | indicador de temperatura de agua | engine coolant temperature gauge (n.m.) |
| load.equip. | indicador de temperatura de agua | engine coolant temperature indicator (n.m.) |
| load.equip. | indicador de temperatura de agua | coolant temperature indicator (n.m.) |
| load.equip. | indicador de temperatura de agua | temperature gauge (n.m.) |
| load.equip. | indicador de temperatura de agua | coolant temperature gage (n.m.) |
| IT, transp. | indicador de temperatura de combustible | fuel temperature indicator |
| transp., avia. | indicador de temperatura de gases de escape de APU | APU exhaust gas temperature indicator |
| transp., mech.eng. | indicador de temperatura de gases de salida del motor BP | LP engine exhaust gas temperature indicator |
| transp., mech.eng. | indicador de temperatura de gases de salida del motor BP | LP engine EGT indicator |
| transp., mech.eng. | indicador de temperatura de gases de salida del motor de baja presión | LP engine exhaust gas temperature indicator |
| transp., mech.eng. | indicador de temperatura de gases de salida del motor de baja presión | LP engine EGT indicator |
| aerohydr. | indicador de temperatura del aceite | oil temperature bulb |
| tech. | indicador de temperatura del aceite | oil temperature gage |
| load.equip., mexic. | indicador de temperatura del aceite de la transmisión | transmission oil-temperature gauge |
| mexic. | indicador de temperatura del aceite de la transmisión | transmission oil-temperature gauge (n.m.) |
| IT, transp. | indicador de temperatura del combustible | fuel temperature probe |
| load.equip., mexic. | indicador de temperatura del motor | engine coolant temperature gauge |
| load.equip., mexic. | indicador de temperatura del motor | temperature gauge |
| load.equip., mexic. | indicador de temperatura del motor | coolant temperature indicator |
| load.equip., mexic. | indicador de temperatura del motor | engine coolant temperature indicator |
| mexic. | indicador de temperatura del motor | engine coolant temperature gauge (n.m.) |
| mexic. | indicador de temperatura del motor | temperature gauge (n.m.) |
| mexic. | indicador de temperatura del motor | engine coolant temperature indicator (n.m.) |
| load.equip., mexic. | indicador de temperatura del motor | coolant temperature gage |
| mexic. | indicador de temperatura del motor | coolant temperature indicator (n.m.) |
| mexic. | indicador de temperatura del motor | coolant temperature gage (n.m.) |
| tech. | indicador de temperatura del orificio de entrada del abanico de la turbina | fan turbine inlet temperature indicator |
| IT, transp. | indicador de temperatura en cabina | cockpit temperature indicator |
| transp., mech.eng. | indicador de temperatura T 4 | jet pipe temperature indicator |
| transp., mech.eng. | indicador de temperatura T 4 | exhaust gas temperature indicator |
| transp., mech.eng. | indicador de temperatura T 4 | EGT indicator |
| mech.eng. | sistema indicador de la temperatura de los gases de escape | exhaust gas temperature indicating system |
| tech. | sistema indicador de la temperatura en el orificio de entrada de la turbina | turbine inlet temperature indicating system |
