| Subject | Spanish | English |
| gen. | indicador a nivel de los productos | output indicator |
| IT, transp. | indicador de bajada de nivel | low-level indicator |
| tech. | indicador de nivel | level gage |
| tech. | indicador de nivel | waterglass |
| agric. | indicador de nivel | float and level gauge |
| chem. | indicador de nivel | liquid level indicator |
| agric. | indicador de nivel | sight glass |
| tech. | indicador de nivel | fuel gage o gauge |
| meas.inst. | indicador de nivel de aceite | oil level gage |
| meas.inst. | indicador de nivel de aceite | oil level meter |
| tech. | indicador de nivel de aceite | oil dipper |
| chem. | indicador de nivel de agua | gauge glass |
| chem. | indicador de nivel de agua | water-level indicator |
| chem. | indicador de nivel de agua | glass gauge |
| chem. | indicador de nivel de agua | water gauge |
| accum. | indicador de nivel de electrolito | electrolyte level indicator |
| mexic. | indicador de nivel de gasolina | fuel indicator (n.m.) |
| mexic. | indicador de nivel de gasolina | fuel gauge (n.m.) |
| load.equip., mexic. | indicador de nivel de gasolina | fuel indicator |
| load.equip., mexic. | indicador de nivel de gasolina | fuel gauge |
| load.equip., mexic. | indicador de nivel de gasolina | dash fuel gauge |
| load.equip., mexic. | indicador de nivel de gasolina | fuel gage |
| load.equip., mexic. | indicador de nivel de gasolina | fuel level indicator |
| mexic. | indicador de nivel de gasolina | fuel gage (n.m.) |
| mexic. | indicador de nivel de gasolina | dash fuel gauge (n.m.) |
| mexic. | indicador de nivel de gasolina | fuel level indicator (n.m.) |
| el. | indicador de nivel de la caldera | boiler gauge-glass |
| earth.sc. | indicador de nivel de los líquidos | level indicator for liquids |
| meas.inst. | indicador de nivel de un líquido | fluid level indicator |
| meas.inst. | indicador de nivel del agua | water gauge |
| meas.inst. | indicador de nivel del agua | water level indicator |
| meas.inst. | indicador de nivel del agua | water gage |
| meas.inst. | indicador de nivel del tipo con burbujas | bubble-type level meter |
| earth.sc. | indicador de nivel para depósitos cerrados | level indicator for closed reservoirs |
| earth.sc. | indicador de nivel para estanques o canales abiertos | level indicator for open basins and canals |
| meas.inst. | indicador de presencia de nivel por radiación ionizante | ionizing radiation on-off level indicator |
| el. | indicador de rebase de nivel | on-off level indicator |
| tech. | indicador del nivel de aceite | oil indicator |
| transp., energ.ind. | indicador del nivel de carburante | fuel gauge |
| transp., energ.ind. | indicador del nivel de carburante | fuel gage |
| mech.eng. | indicador del nivel de combustible | fuel gage |
| mech.eng. | indicador del nivel de combustible | fuel gauge |
| tech. | indicador del nivel de combustible | fuel level gage |
| mexic. | indicador del nivel de gasolina | fuel gauge (n.m.) |
| mexic. | indicador del nivel de gasolina | dash fuel gauge (n.m.) |
| mexic. | indicador del nivel de gasolina | fuel gage (n.m.) |
| mexic. | indicador del nivel de gasolina | fuel level indicator (n.m.) |
| mexic. | indicador del nivel de gasolina | fuel indicator (n.m.) |
| load.equip., mexic. | indicador del nivel de gasolina | fuel level indicator |
| load.equip., mexic. | indicador del nivel de gasolina | fuel indicator |
| load.equip., mexic. | indicador del nivel de gasolina | dash fuel gauge |
| tech. | indicador del nivel de gasolina | gasoline gauge |
| earth.sc. | indicador del nivel de llenado de los gasómetros | indicator for the content of gasometers |
| el., meas.inst. | indicador del nivel de potencia | power level indicator |
| meas.inst. | indicador del nivel de potencia | level indicator |
| automat. | indicador del nivel de relleno | filling-level indicator |
| chem. | indicador del nivel de un líquido | liquid level indicator |
| meas.inst. | indicador del nivel de un silo | bunker level indicator |
| tech., meas.inst. | indicador del nivel de un silo | silo level indicator |
| el. | indicador del nivel de una emisión | transmission level indicator |
| aerohydr. | indicador hidrostático del nivel de combustible | hydrostatic fuel gage |
| tech. | indicador visual de nivel | sight gage |
| tech. | indicador visual del nivel de líquido | fluid sight gauge |
| tech. | indicador visual magnético de nivel | magnetic sight gage |
| meas.inst. | medidor de nivel indicador | indicating level meter |
| auto. | sensor del indicador de nivel | level indicator sensor |
| tech. | tubo de vidrio indicador de nivel | glass gauge |
| tech. | tubo de vidrio indicador del nivel de agua | gauge glass |
| tech. | tubo de vidrio indicador del nivel de agua | gage glass |
