| Subject | Spanish | English |
| unions. | Administración de remuneraciones e indemnizaciones | Salary & Allowance Administration |
| tech. | administrador del programa de indemnización por lesiones | Injury Compensation Program Administrator |
| UN | Comisión de Indemnizaciones de Naciones Unidas | United Nations Compensation Commission |
| fin., social.sc., UN | Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas | United Nations Compensation Commission |
| org.name. | Comité Asesor de Reclamaciones de Indemnización | Advisory Committee on Compensation Claims |
| ed. | Compensación de Dependencia e Indemnización | Dependency and Indemnity Compensation |
| law | contrato de indemnización | indemnity contract |
| law | convenio de indemnización | indemnity agreement |
| environ. | Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage |
| environ. | Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos | Fund Convention |
| gen. | Convenio sobre las indemnizaciones de desempleo naufragio | Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship |
| transp., polit. | Convenio sobre responsabilidad e indemnización relativas al transporte marítimo de sustancias nocivas y de sustancias potencialmente peligrosas | Convention on Liability and Compensation in connexion with the Carriage of Noxious and Hazardous Substances by Sea |
| econ., demogr. | coste de terrenos e indemnizaciones | land and compensation costs |
| law | court tribunal de indemnización por accidentes de trabajo | worker's compensation |
| law | demanda de indemnizacion de perjuicios | action ex delicto |
| law | determinación de indemnización | adjustment |
| UN, account. | escala de indemnizaciones | schedule of compensation awards |
| UN, account. | escala de indemnizaciones | schedule of awards |
| patents. | fijación de la medida de la indemnización | fixing the amount of the compensation |
| UN, insur. | Fondo de Indemnización | Compensation Fund |
| social.sc. | Fondo de Reserva del Plan de Indemnizaciones | Compensation Plan Reserve Fund |
| org.name. | Fondo de Reserva del Plan de Indemnizaciones al Personal | Compensation Plan Reserve Fund |
| org.name. | Fondo de Reserva del Plan de Indemnizaciones al Personal | Staff Compensation Plan Reserve Fund |
| social.sc. | Fondo de Reserva para Indemnizaciones por Rescisión de Nombramientos | Terminal Emoluments Reserve Fund |
| social.sc. | Fondo del Plan de indemnizaciones por cese en el servicio | Separation Payments Scheme Fund |
| fin., fish.farm. | grado de utilización de un plan de indemnizaciones | take-up for a subsidy scheme |
| law | indemnizacion de perjuicios | damages |
| polit., agric. | indemnizaciones compensatorias en las zonas desfavorecidas y de montaña | compensatory allowances in less-favoured and mountain areas |
| insur. | indemnizaciones de seguro de vida | life insurance claims |
| econ. | indemnizaciones de seguro de vida | claims constituting a form of social benefits |
| account. | indemnizaciones de seguro no vida | non-life insurance claims |
| IMF. | indemnizaciones de seguros excepto los de vida | claims on non-life insurance |
| econ. | indemnizaciones especiales pagadas por las administraciones públicas en su calidad de empleadores | special benefits paid by public authorities in their capacity as employers |
| econ. | indemnizaciones por accidentes de trabajo | compensation for industrial injuries |
| lab.law. | indemnizaciones por traslado a favor de los trabajadores | resettlement allowances for the benefit of workers |
| fin., econ. | ingresos procedentes de indemnizaciones arrendaticias | revenue from payments connected with lettings |
| UN, law | Junta Consultiva de Indemnizaciones | Advisory Board on Compensation Claims |
| org.name. | Junta Consultiva sobre Demandas de Indemnización | Advisory Board on Compensation Claims 2 |
| law, social.sc. | Ley sobre las indemnizaciones de rehabilitación en el marco del seguro de accidentes de trabajo | Act on lump-sum compensation paid under employment accident insurance |
| law, social.sc. | Ley sobre las indemnizaciones por accidente de las personas que hayan participado en la realización de actividades oficiales en determinadas circunstancias | Act on accident compensation for persons having assisted in performing official duties |
| UN, law | límites de la indemnización | compensation limits |
| gen. | pago de las indemnizaciones de despido | termination payment |
| proced.law. | petición de indemnización | civil claim for damages |
| proced.law. | petición de indemnización | claim for damage |
| proced.law. | petición de indemnización | action for damages |
| social.sc. | plan de indemnizaciones por cese en el servicio | separation payment scheme |
| org.name. | Plan de indemnización al personal | Staff Compensation Plan |
| gen. | plan de indemnización del personal | staff compensation plan |
| environ. | Protocolo correspondiente al Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos | Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 |
| insur. | reclamación de indemnización | insurance claim |
| insur. | reclamación de indemnización | claim |
| corp.gov. | registro de reclamaciones de indemnización | claims register |
| fin. | reserva para indemnizaciones por rescisión de nombramientos | terminal emoluments reserve |
| fin. | régimen común de salarios, indemnizaciones y otras prestaciones | common system of salaries, allowances and other benefits |
| agric. | régimen de indemnizaciones compensatorias | system of compensatory indemnities |
