| Subject | Spanish | English |
| stat., agric. | aumento del incremento | increase in growth increment |
| forestr. | barrena de incrementos | increment borer |
| forestr. | barrena de incrementos | increment corer |
| forestr. | barrena de incrementos | borer |
| gen. | Comité europeo para el incremento de la seguridad en los vehículos | European Enhanced Vehicle-safety Committee |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la aplicación de un programa zootécnico eficaz para incrementar la productividad del ganado | Expert Consultation on the Application of Effective Herd Health and Production Programmes to Increase Livestock Productivity in Developing Countries |
| gen. | contribuir a incrementar la estabilidad y la seguridad en Europa | to contribute to increasing stability and security in Europe |
| comp., MS | criterio de incremento | guideline increase (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated increase after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award) |
| auto. | cuando el motor eleva su velocidad sin un incremento en la velocidad del vehículo | engine flare |
| earth.sc., el. | desviación de frecuencia por incremento | incremental frequency shift |
| gen. | el incremento de los intercambios culturales y educativos | increased cultural and educational exchanges |
| comp., MS | evento de incremento de tiempo actual | current time increment event (A special punctuation event that indicates the completeness of the existing events) |
| UN, econ. | factor de incremento de los costos | cost escalation factor |
| gen. | fomentar el incremento del turismo sobre bases tanto individuales como de grupo | to encourage increased tourism on both an individual and group basis |
| tax. | impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos | tax on the increase in the value of land |
| tax. | impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana | tax on the increase in the value of urban land |
| econ., fin. | incrementar artificialmente los márgenes | to artificially inflate the margins |
| econ., ed. | incrementar el espíritu empresarial de los futuros licenciados | to produce graduates with greater qualities of enterprise |
| insur. | incrementar la contribución del afiliado | to increase the contribution by the member |
| lab.law. | incrementar la cotización de los trabajadores | to increase employee contributions |
| agric. | incrementar la productividad agrícola | to increase agricultural productivity |
| fin. | incrementar la realización de inversiones productivas | step up productive investment |
| market. | incrementar los intercambios | to increase trade |
| econ., social.sc. | incremento acumulado | cumulated increase |
| nat.sc. | incremento anual | annual increment |
| commer., econ. | incremento artificial de la cotización | artificial increase in the price |
| el., acoust. | incremento auditivo | recruitment |
| stat., agric. | incremento corriente | periodic increment |
| stat., agric. | incremento corriente | current increment |
| stat., agric. | incremento corriente anual | current annual increment |
| econ. | incremento de activos a la vista expresados en la moneda nacional de la unidad que gira | increase in sight assets in the national currency of the drawing units |
| forestr. | incremento de biomasa del árbol | TB increment |
| forestr. | incremento de biomasa del árbol | tree biomass increment |
| fin. | incremento de capital | increase in capital |
| fin. | incremento de capital | capital increase |
| fin. | incremento de capital derivado de la indexación | index-related capital uplift |
| fin. | incremento de capital mediante nuevas suscripciones | increase of share capital by subscriptions |
| mater.sc., mech.eng. | incremento de control | control increment |
| meas.inst. | incremento de desfase | increment of offset |
| CNC, meas.inst. | incremento de desfase | increment of steadystate deviation |
| el. | incremento de difusividad asistida por campo | field-aided diffusivity increase |
| transp., mech.eng. | incremento de empuje | thrust increment |
| transp., mech.eng. | incremento de empuje | thrust augmentation |
| transp. | incremento de estabilidad | stability augmentation |
| transp., nautic. | incremento de francobordo sobre el francobordo tabular | freeboard increase over tabular freeboard |
| transp. | incremento de frecuencias de un servicio existente | increase of frequencies on an existing service |
| life.sc., agric. | incremento de humedad del suelo | soil moisture accretion |
| environ. | incremento de la absorción por los sumideros | enhancement of removals by sinks |
| stat., agric. | incremento de la altura mórfica | form-height increment |
| el. | incremento de la carga | load growth |
| fin. | incremento de la deducción de gastos | double deduction of expenses |
| meas.inst. | incremento de la desviación permanente | increment of steadystate deviation |
| meas.inst. | incremento de la desviación permanente | increment of offset |
| life.sc. | incremento de la erosión del viento por choque de partículas | avalanching |
| lab.law. | incremento de la participación de las mujeres en el empleo | increase in participation rate amongst women |
| fin. | incremento de la pendiente de la curva de rendimiento | steepening of the yield curve |
| life.sc. | incremento de la presión | pressure increment |
| econ. | incremento de la producción inducido por el crédito | credit-induced production increase |
| agric. | incremento de la productividad | rise in productivity |
| IMF. | incremento de la productividad | productivity gain |
| agric. | incremento de la productividad | increase in productivity |
| insur. | incremento de la tasa por edad | addition to age |
| lab.law. | incremento de las horas extraordinarias | hour paid at above standard rate |
| market., fin. | incremento de las partidas del activo | increase in assets |
| market., fin. | incremento de las partidas del activo | increase |
| market., fin. | incremento de las partidas del pasivo | increase in liabilities |
| market., fin. | incremento de las partidas del pasivo | increase |
| IT | incremento de las pérdidas | loss increment |
| IT | incremento de las pérdidas reversible | reversible loss increment |
| market., fin. | incremento de los activos | increase in assets |
| market., fin. | incremento de los activos | increase |
| fin. | incremento de los impuestos sobra consumos específicos | increase in excise duty |
| lab.law. | incremento de los ingresos disponibles | growth in disposable income |
| econ. | incremento de los pasivos referidos a la moneda cedida a la unidad que gira | increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit |
| transp., mater.sc. | incremento de memoria | memory increment |
| transp. | incremento de paso automático | automatic pitch coarsing |
| insur. | incremento de prima | loading the premium |
| psychol. | incremento de respuesta | run of response |
| psychol. | incremento de respuesta asociado a la extinción | extinction burst |
| psychol. | incremento de respuesta asociado a programas de razón | ratio run |
| transp., mater.sc. | incremento de sustentación | lift gain |
| meteorol. | incremento de tiempo | time step |
| transp., mater.sc. | incremento de velocidad | velocity increment |
| transp., mater.sc. | incremento de velocidad | speed increment |
| forestr. | incremento de volumen | volume increment |
| life.sc. | incremento del agua subterránea | ground-water increment |
| life.sc. | incremento del agua subterránea | ground-water accretion |
| econ. | incremento del beneficio neto | net benefit increase |
| stat., agric. | incremento del diámetro | diameter increment |
| market., fin. | incremento del exigible | increase in liabilities |
| market., fin. | incremento del exigible | increase |
| acrid. | incremento del grado de infestación | plague upsurge |
| acrid. | incremento del grado de infestación | upsurge |
| econ. | Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio | Agenda for Change |
| econ. | Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change |
| meteorol. | incremento del nivel del mar | sea-level rise |
| meteorol. | incremento del nivel del mar | rising sea level |
| gen. | incremento del número de glóbulos blancos en la sangre | leukocytosis |
| gen. | incremento del número de glóbulos blancos en la sangre | increased white blood cell count |
| anim.husb. | incremento del peso vivo | liveweight increase |
| anim.husb. | incremento del peso vivo | liveweight gain |
| econ. | incremento del PIB en términos reales | GPD expanding in real terms |
| agric. | incremento del rendimiento | rise in productivity |
| econ., lab.law. | incremento del rendimiento | growth in output |
| econ., lab.law. | incremento del rendimiento | increase in output |
| agric. | incremento del rendimiento | increase in productivity |
| agric. | incremento del rensimiento | increase of yield |
| fin. | incremento del tipo de descuento | rise in the minimum lending rate |
| fin. | incremento del tipo de descuento | increase in the minimum lending rate |
| fin. | incremento del tipo de descuento | increase in the rediscount rate |
| fin. | incremento del tipo de descuento | increase in the discount rate |
| meas.inst. | incremento del valor medido | increment of measured value |
| fin. | incremento del X por ciento | rise of X per cent |
| fin. | incremento del X por ciento | increase of X per cent |
| avia. | incremento del ángulo de incidencia hacia el borde del ala | wash-in |
| chem. | incremento del índice de refracción | refractive index increment |
| UN, law | incremento dentro de la categoría | in-grade increment (escalón) |
| stat., agric. | incremento en altura | height increment |
| stat., agric. | incremento en calidad | quality increment |
| stat., agric. | incremento en calidad | increase in quality |
| forestr. | incremento en el crecimiento diametral | growth-induced increase of diameter |
| insur. | incremento en los costes de explotación | increase in cost of working |
| agric. | incremento en madera de fuste | merchantable timber increment |
| stat. | incremento en valor | value increment |
| stat. | incremento en valor | increment in value |
| agric. | incremento en volumen | volume increment |
| agric. | incremento en volumen | quantity increment |
| meas.inst. | incremento entre divisiones de la escala | openness of scale |
| gen. | incremento general | across the board increase |
| forestr. | incremento medio anual | increment mean annual |
| stat., agric. | incremento medio anual | mean annual increment |
| stat., agric. | incremento medio anual en la madurez | final mean annual increment |
| life.sc., transp. | incremento nodal | nodal increment |
| insur. | incremento o suplemento de pensión por hijos | pension increase or supplement in respect of children |
| insur. | incremento o suplemento de pensión por hijos | increase in or supplement to pensions in respect of children |
| fin. | incremento oculto de los precios | hidden price increase |
| stat., agric. | incremento perimetral | girth increment |
| stat., agric. | incremento periódico | periodic increment |
| stat., agric. | incremento periódico | current increment |
| stat., agric. | incremento periódico medio | periodic average increment |
| gen. | incremento por antigüedad | longevity step |
| gen. | incremento por antigüedad | longevity increment |
| gen. | incremento por antigüedad | long-service step |
| insur. | incremento por cónyuge a cargo | supplementary allowance for dependent spouse |
| agric. | incremento por puesta en luz | increment due to increased light |
| agric. | incremento potencial | potential growth |
| transp., mater.sc. | incremento propulsor | thrust gain |
| stat., agric. | incremento radial | radial increment |
| PR | incremento salarial por antigüedad en el puesto de trabajo | within-grade increase |
| PR | incremento salarial por antigüedad en el puesto de trabajo | within grade increase |
| stat. | incremento semanal de peso | weekly gain |
| commun. | incremento subito | surge |
| environ. | incremento "Tierra" | earth increment |
| agric. | incremento total | total increment |
| IT, dat.proc. | incremento unitario | single-unit increment |
| IT, dat.proc. | incremento unitario | one-unit increment |
| tech. | incremento vertical | vertical growth |
| tech. | incremento visual | extended vision |
| insur. | incrementos de gastos ordinarios | enhanced ordinary charges |
| meteorol. | incrementos de observación | observation increment |
| fin. | incrementos de valor | enhancement (of assets sankozh) |
| econ. | incrementos por: horas extras, trabajo nocturno o en fin de semana | enhanced rates of pay for overtime,nightwork,weekend work |
| el. | inestabilidad del transistor tipo MOS incrementado | enhancement MOS instability |
| math. | método de determinación del punto medio por incrementos y decrementos | staircase method |
| math. | método de determinación del punto medio por incrementos y decrementos | up and down method |
| math. | método de determinación del punto medio por incrementos y decrementos | Bruceton method |
| math. | método de estimación del punto medio por incremento y decremento | up and down method |
| math. | método de estimación del punto medio por incremento y decremento | staircase method |
| math. | método de estimación del punto medio por incremento y decremento | Bruceton method |
| earth.sc., construct. | método de los incrementos | incremental method |
| UN, account. | necesidad de incrementar las capacidades | surge capacities |
| comp., MS | operador de incremento | increment operator (An operator that increases an integer typically by 1) |
| math. | planeo de determinación del punto medio por incrementos y decrementos | staircase design |
| stat., agric. | porcentaje de incremento | rate of increment |
| stat., agric. | porcentaje de incremento | increment percent |
| math. | porcentaje de incremento | percent of increase |
| stat. | proceso con incrementos independientes | process with independent increments |
| math. | proceso con incrementos independientes | differential process |
| stat. | proceso de incrementos independientes | process with independent increments |
| lab.law. | Programa de Acción para el Incremento del Empleo | Action programme on employment growth |
| mater.sc. | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base |
| IT | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | the eContentplus Programme |
| IT | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable |
| UN, law | pérdida del derecho al incremento periódico dentro de la categoría | deferment of eligibility for within-grade increment |
| fin. | ratio PER / incremento del beneficio por acción | price/earning ratio to eps growth |
| fin. | ratio PER / incremento del beneficio por acción | P/E ratio to eps growth |
| econ. | relación de incremento | progress report |
| org.name. | Seminario regional sobre planificación para el incremento del mercadeo agrícola en países en desarrollo de Asia y el Pacífico | Regional Seminar on Planning for Agricultural Marketing Development in Developing Countries of Asia and the Pacific |
| tech. | sistema de incremento de estabilidad | stability augmentation system |
| agric. | sistema de vigilancia del incremento de la producción agrícola | Crop Growth Monitoring System |
| org.name. | Taller regional africano sobre el incremento de la participación de la mujer en el desarrollo pesquero | African Regional Workshop on Enhanced Women's Participationin Fisheries Development |
| stat., agric. | tasa de incremento | rate of increment |
| stat., agric. | tasa de incremento | increment percent |
| stat. | tasa de incremento del empleo | accession rate |
| pharma. | Tasa de incremento natural | Natural rate of increase |
| pharma. | Tasa de incremento natural | Natural rate of decrease |
| psychol. | tasa de respuesta en incremento | running rate |
| stat., scient. | test de los incrementos positivos | difference sign test |
| el. | TFT tipo incrementado | enhancement-type TFT |
| law, fin. | tipo impositivo incrementado | increased rate |
| el. | transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo incrementado | enhancement-type insulated-gate field-effect transistor |
| el. | transistor de efecto de campo MOS incrementado | enhancement MOST |
| el. | transistor de efecto de campo MOS incrementado | enhancement MOS field-effect transistor |
| el. | transistor de efecto de campo MOS tipo incremento canal n | n-channel enhancement MOS field-effect transistor |
| el. | transistor de efecto de campo MOS tipo incremento canal n | n-channel enhancement MOST |
| el. | transistor de efecto de campo MOS tipo incremento canal n | enhancement n-MOST |
| market. | un incremento del volumen de intercambios, dentro del límite de las necesidades existentes | an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements |
| UN, econ. | variante de ejecución por incrementos | incremental second approach |
| UN, econ. | variante de ejecución por incrementos | incremental approach |
| transp., avia. | ángulo de alabeo incrementado | increased bank angle |
