Subject | Spanish | English |
commun., el. | acoplamiento por impedancia común | common-impedance coupling |
el. | acoplamiento por impedancia común | common impedance coupling |
el. | acoplo de impedancia | impedance match |
el. | acoplo de impedancia | impedance matching |
el. | adaptación de impedancia | impedance matching |
el. | adaptación de impedancia | impedance match |
earth.sc. | adaptación de la impedancia acústica | acoustical impedance matching |
commun. | adaptador de impedancia | antenna matching transformer |
commun. | adaptador de impedancia | aerial matching transformer |
earth.sc., el. | ajuste de impedancia | impedance matching |
tech. | almohadilla de impedancia | impedance pad |
el. | amplificador de alta impedancia | high impedance amplifier |
el. | amplificador de alta impedancia | bridging amplifier |
mech.eng., el. | arrancador de impedancia | impedance starter |
tech. | bobina de impedancia | retardation coil |
tech. | bobina de impedancia | impedance coil or choke coil |
tech. | bobina de impedancia de filtrado | smoothing choke |
el. | cable de impedancia controlada | controlled impedance cable |
commun. | cables de baja impedancia | low impedance cable |
el. | característica circular de impedancia | circular impedance characteristic |
el.mot. | característica de impedancia de rotor bloqueado de una máquina asíncrona | locked-rotor impedance characteristic of an asynchronous machine |
el. | característica elíptica o característica trapezoidal de impedancia | trapezoidal impedance characteristic |
el. | característica elíptica o característica trapezoidal de impedancia | elliptical impedance characteristic |
commun. | casco y auricular de baja impedancia | low acoustic impedance earphone and earcap |
IT | circuito de adaptación de impedancia | impedance-matching circuit |
el. | circuito de alta impedancia | high impedance circuit |
automat. | compensación de impedancia | impedance matching |
antenn. | compensador de impedancia | compensating network of an antenna |
el. | componente real de una impedancia | resistive component of an impedance |
el. | componente resistiva de la impedancia de un generador | resistive component of the source impedance |
antenn. | componente resistiva de la impedancia del electrodo | electrode differential resistance |
antenn. | componente resistiva de la impedancia del electrodo | slope resistance |
el. | compuerta de baja impedancia de entrada a diodo túnel | tunnel-diode-low-input-impedance gate |
tech. | control de impedancia | choke control |
el. | controlador de impedancia | impedance tester |
el. | controlador de impedancia | impedance bridge |
el. | convertidor de impedancia negativo | negative impedance convertor |
el. | convertidor ideal de impedancia | ideal impedance convertor |
el. | convertidor ideal de impedancia | ideal impedance converter |
IT, el. | derivación adaptadora de impedancias | tap |
IT, el. | derivación adaptadora de impedancias | impedance-matching tap |
el. | desadaptación de impedancia | impedance mismatch |
radioloc. | desequilibrio de impedancia | mismatch |
el. | desequilibrio de impedancia | impedance unbalance |
el. | desviación de impedancia aparente | apparent impedance deviation |
antenn. | diagrama de impedancia de carga | Rieke diagram |
antenn. | diagrama de impedancia de carga | load impedance diagram |
IT | divisor adaptador de impedancias | splitter |
IT | divisor adaptador de impedancias | impedance-matching splitter |
IT | divisor de potencia adaptador de impedancia | power splitter |
IT | divisor de potencia adaptador de impedancia | impedance-matching power splitter |
el. | efectos de impedancia mutua | mutual impedance effects |
el. | equilibrado de impedancia | impedance matching |
el. | equilibrado de impedancia | impedance match |
commun. | equilibrio de impedancias | optimum coupling |
commun., transp. | factor de impedancia | impedance factor |
el. | factor de impedancia de tierra | ground impedance coefficient |
el. | factor de impedancia de tierra | earth impedance coefficient |
piez. | frecuencia de máxima impedancia | frequency of maximum impedance |
piez. | frecuencia de mínima impedancia | frequency of minimum impedance |
transp. | función de impedancia | deterrence function |
scient. | función de impedancia | impedance function |
tech. | igualamiento de impedancias para altoparlantes | speaker matchings |
earth.sc. | impedancia acústica | acoustic impedance |
el., acoust. | impedancia acústica específica | specific acoustic impedance |
commun., IT | impedancia adaptada | matched impedance |
tech. | impedancia alta de entrada | high input impedance |
el. | impedancia anódica | plate impedance |
el. | impedancia aparente | apparent impedance |
el., meas.inst. | impedancia asignada de un circuito de alimentación | rated impedance of an energising circuit |
mech.eng., el. | impedancia asíncrona | asynchronous impedance |
earth.sc. | impedancia auditiva | acoustic impedance |
earth.sc., mech.eng. | impedancia capacitiva | capacitive impedance |
commun. | impedancia característica | surge impedance |
commun. | impedancia característica | characteristic impedance |
gen. | impedancia característica de onda | guide characteristic wave impedance |
gen. | impedancia característica de onda | characteristic wave impedance |
antenn. | impedancia característica de onda de guía de ondas | guide characteristic wave impedance |
radio | impedancia característica de un medio | characteristic impedance of a medium |
radio | impedancia característica del vacío | characteristic impedance of vacuum |
tech. | impedancia característica propia | surge impedance |
el., acoust. | impedancia cinética | motional impedance |
earth.sc., el. | impedancia compleja | impedance |
earth.sc., el. | impedancia compleja | complex impedance |
tech. | impedancia con relación a tierra | impedance to ground |
tech. | impedancia con relación a tierra | impedance to earth |
commun. | impedancia con respecto a tierra | impedance towards ground |
tech. | impedancia concentrada | lumped impedance |
tech. | impedancia de alimentación de antena | aerial feed impedance |
commun. | impedancia de antena | antenna input impedance |
el. | impedancia de antena | antenna matching |
commun., IT | impedancia de antena | antenna impedance |
commun. | impedancia de antena | aerial feed-point impedance |
el. | impedancia de antena | aerial matching |
el. | impedancia de antirresonancia | rejector impedance |
el. | impedancia de antirresonancia | dynamic impedance |
IT, el. | impedancia de bifurcación | branch impedance |
electric. | impedancia de bloqueo | blocked impedance |
el. | impedancia de carga | load impedance |
el. | impedancia de carga | charging impedance |
el. | impedancia de carga de ánodo | anode load impedance |
el. | impedancia de carga de ánodo | plate impedance |
el. | impedancia de carga mínima recomendada | minimum recommended load impedance |
commun. | impedancia de cierre | termination impedance |
el. | impedancia de cierre | terminating impedance |
transf. | impedancia de conmutación | transition impedance |
el. | impedancia de cortocircuito de un par de arrollamientos | short-circuit impedance of a pair of windings |
el. | impedancia de cortocircuito de un par de arrollamientos | ohmic value related to one of the windings |
el. | impedancia de cortocircuito de una instalación de horno de arco | short-circuit impedance of an arc furnace installation |
el. | impedancia de electrodo | electrode impedance |
gen. | impedancia de entrada | sending end impedance |
el. | impedancia de entrada | input impedance |
commun., el. | impedancia de entrada | driving-point impedance |
gen. | impedancia de entrada | input impedance of a transmission line |
commun. | impedancia de entrada de antena | antenna input impedance |
commun. | impedancia de entrada de antena | aerial feed-point impedance |
el. | impedancia de entrada de sintonía | tuning input impedance |
el. | impedancia de entrada del receptor | receiver input impedance |
commun. | impedancia de entrada del receptor del ET | TE receiver input impedance |
IT, el. | impedancia de entrada equilibrada | balanced input impedance |
el. | impedancia de entrada equivalente | equivalent input impedance |
el. | impedancia de entrada equivalente híbrida | hybrid equivalent input impedance |
el. | impedancia de entrada salida en cortocircuito | short-circuit input impedance |
el. | impedancia de entrada salida en cortocircuito | input impedance |
el. | impedancia de extremo | terminal impedance |
el. | impedancia de extremo | end impedance |
el., sec.sys. | impedancia de falta | fault impedance |
earth.sc., el. | impedancia de fuente | source impedance |
commun. | impedancia de la carga de prueba | test load impedance |
magn. | impedancia de la conexión de servicio | service connection impedance |
el. | impedancia de la conmutación | transition impedance |
commun. | impedancia de la fuente del generador | generator source impedance |
radio | impedancia de la onda | wave impedance |
commun., IT | impedancia de línea | line impedance |
el. | impedancia de mando | control impedance |
magn. | impedancia de modo común | common mode impedance |
tech. | impedancia de movimiento | motional impedance |
el. | impedancia de onda | wave impedance |
gen. | impedancia de onda | guide wave impedance |
el. | impedancia de onda característica | characteristic wave impedance |
antenn. | impedancia de onda de guía de ondas | guide wave impedance |
el. | impedancia de onda de una línea | surge impedance of a line |
el. | impedancia de precisión | rated impedance |
el.mach. | impedancia de protección | protective impedance device |
el.mach. | impedancia de puesta a tierra | impedance to earth |
el.gen. | impedancia de red | system impedance |
el. | impedancia de referencia | regulator impedance |
el. | impedancia de referencia | reference impedance |
el. | impedancia de salida | output impedance 4 |
el. | impedancia de salida | output impedance |
commun. | impedancia de salida del transmisor del ET | transmitter output impedance |
el. | impedancia de salida emisor-común | output impedance |
el. | impedancia de salida emisor-común | common-emitter output impedance |
el. | impedancia de salida equivalente | equivalent output impedance |
el. | impedancia de salida equivalente híbrida | hybrid equivalent output impedance |
earth.sc., el. | impedancia de secuencia positiva | positive sequence impedance |
el. | impedancia de servicio | operating impedance |
el. | impedancia de superficie | surface impedance |
commun. | impedancia de terminación | termination impedance |
IT, el. | impedancia de transferencia | transfer impedance |
magn. | impedancia de transferencia de una línea coaxial | surface transfer impedance of a coaxial line |
el. | impedancia de transferencia directa | forward transimpedance |
el. | impedancia de transferencia directa | forward transfer impedance |
el. | impedancia de transferencia directa | transfer impedance |
el. | impedancia de transferencia directa | forward transfer-impedance |
el. | impedancia de transferencia inversa | reverse transfer impedance |
magn. | impedancia de un aparato | appliance impedance |
transp. | impedancia de un viaje | travel impedance |
transp. | impedancia de un viaje | disutility |
earth.sc., mech.eng. | impedancia de una bobina | coil impedance |
magn. | impedancia de una instalación interna | installation wiring impedance |
earth.sc. | impedancia de una pared | wall impedance |
el.tract. | impedancia de vías | independence of tracks |
el. | impedancia del circuito afectado por la falta | faulted circuit impedance |
tech., el. | impedancia del circuito de entrada | input impedance |
el. | impedancia del circuito de salida | output impedance |
el. | impedancia del espacio libre | impedance of free space |
magn. | impedancia del sistema de alimentación | supply system impedance |
magn. | impedancia del sistema de alimentación | cycle of operation |
antenn. | impedancia d'interacción | interaction impedance |
el. | impedancia dinámica | dynamic impedance |
earth.sc., el. | impedancia directa | positive sequence impedance |
el. | impedancia directa del diodo | diode forward impedance |
antenn. | impedancia efectiva de entrada | effective input impedance |
antenn. | impedancia efectiva de salida | effective output impedance |
commun., IT | impedancia eléctrica | electric impedance |
commun., IT | impedancia en bucle cerrado | closed-loop impedance |
el., acoust. | impedancia en carga | loaded impedance |
commun., IT | impedancia en circuito abierto | open-loop impedance |
commun. | impedancia en circuito abierto | open-circuit impedance |
commun., IT | impedancia en circuito cerrado | closed-loop impedance |
commun. | impedancia en cortocircuito | short-circuit impedance |
tech. | impedancia en el extremo transmisor | sending end impedance |
el., acoust. | impedancia en un punto de aplicación | driving-point impedance |
el., acoust. | impedancia en vacío | free impedance |
tech. | impedancia equilibrada | matched impedance |
el. | impedancia equivalente | equivalent impedance |
el., acoust. | impedancia específica de una pared | specific wall impedance |
el. | impedancia fase-tierra | phase-earth impedance |
mech.eng., el. | impedancia homopolar | zero phase-sequence impedance |
el.mot. | impedancia homopolar | zero sequence impedance |
earth.sc., el. | impedancia homopolar | zero-sequence impedance |
el. | impedancia imagen | image impedance |
earth.sc., el. | impedancia inductiva | inductive impedance |
el. | impedancia interna | internal impedance |
el.mot. | impedancia invers | negative sequence impedance |
mech.eng., el. | impedancia inversa | negative phase-sequence impedance |
commun. | impedancia iterativa | iterative impedance |
el. | impedancia longitudinal | series impedance |
el. | impedancia longitudinal | longitudinal impedance |
el., acoust. | impedancia mecánica en un punto | mechanical impedance at a point |
med. | impedancia mecánica de la piel | mechanical impedance of skin |
el. | impedancia mutua | mutual impedance |
commun. | impedancia no reactiva | non-reactive load |
commun. | impedancia no reactiva | non-reactive impedance |
IT, el. | impedancia nominal | nominal impedance |
el. | impedancia nominal de entrada | nominal input impedance |
el. | impedancia nominal de precisión | rated impedance of secondary circuit |
el. | impedancia nominal de precisión | nominal impedance of secondary circuit |
el. | impedancia nominal de un circuito de alimentación | rated impedance of an energizing circuit |
el. | impedancia nominal de un circuito de alimentación | rated impedance of an energising circuit |
earth.sc., el. | impedancia normal | normal impedance |
el. | impedancia normalizada | normalized impedance |
el. | impedancia normalizada | reduced impedance |
el. | impedancia normalizada | normalised impedance |
antenn. | impedancia propria de un elemento radiante | self impedance of a radiating element |
el., meas.inst. | impedancia respecto a tierra | impedance to ground |
el., meas.inst. | impedancia respecto a tierra | impedance to earth |
el. | impedancia secundaria de utilización | operating impedance of secondary circuit |
el. | impedancia serie | series impedance |
el. | impedancia serie | longitudinal impedance |
supercond. | impedancia superficial | surface impedance |
mech.eng., el. | impedancia síncrona | synchronous impedance |
el. | impedancia terminal | terminal impedance |
piez. | impedancia terminal | terminating impedance |
el. | impedancia terminal | end impedance |
earth.sc., el. | impedancia variable | bleeder |
commun. | impedancia óptima de carga | optimum load impedance |
el., acoust. | impedancias conjugadas | conjugate impedances |
commun., el. | impedancias imagen | image impedances |
commun., el. | impedancias imaginarias conjugadas | conjugate impedances |
commun., el. | impedancias recíprocas | inverse impedances |
electric. | lo opuesto de impedancia | admittance |
earth.sc., el. | línea de cambio de impedancia | impedance change line |
el. | línea sin impedancia significativa | stiff line |
el. | magnetómetro de variación de impedancia | impedance magnetometer |
el. | matriz de impedancia | impedance matrix |
el. | matriz de impedancias de malla | mesh impedance matrix |
el. | matriz de impedancias de nudo | node impedance matrix |
el. | matriz de impedancias de nudo | bus impedance matrix |
el. | matriz de impedancias de un elemento polifásico en componentes coherentes | impedance matrix of a polyphase element in coherent components |
el. | matriz de impedancias en vacío | bus impedance matrix |
el. | matriz de impedancias en vacío | Z bus matrix |
el. | matriz de impedancias nodales | bus impedance matrix |
el. | matriz de impedancias nodales | Z bus matrix |
earth.sc. | medición de la impedancia | impedance measurement |
el. | medida de la impedancia | impedance measurement |
el. | medidor automático de impedancia y frecuencia de barrido | automatic sweep-frequency impedance meter |
earth.sc., el. | módulo de impedancia | modulus of impedance |
el. | parte real de una impedancia | resistive component of an impedance |
med. | pletismografía de impedancia | plethysmography |
el. | preamplificador adaptador de impedancia | impedance preamplifier adaptor |
el. | preamplificador adaptador de impedancia | impedance preamplifier adapter |
el., sec.sys. | protección diferencial de alta impedancia | high impedance differential protection |
el., sec.sys. | protección diferencial de baja impedancia | low impedance differential protection |
el. | puente de impedancia | impedance bridge |
el. | puente de impedancias | impedance bridge |
isol. | red con neutro a tierra por impedancia | impedance grounded neutral system |
isol. | red con neutro a tierra por impedancia | impedance earthed neutral system |
industr. | red de estabilización de la impedancia de línea | network electrically bonded to the ground plane |
industr. | red de estabilización de la impedancia de línea | Line Impedance Stabilizing Network |
industr. | red de estabilización de la línea de impedancia | network electrically bonded to the ground plane |
industr. | red de estabilización de la línea de impedancia | Line Impedance Stabilizing Network |
tech. | red de impedancia equilibrada | impedance matching network |
el., sec.sys. | relación de impedancia de una red | source impedance ratio |
el., sec.sys. | relación de impedancia de una red | system impedance ratio |
el. | relación de simetría de impedancia | impedance balance ratio |
el. | relé de impedancia | impedance relay |
el. | relé de impedancia | distance relay |
commun., IT | repetidor de impedancia negativa | negative impedance repeater |
el. | salida de baja impedancia en estado "1" | output pull-up node |
med. | tomografía de impedancia | applied potential tomography |
el. | transformación de impedancia | impedance transformation |
tech. | transformador adaptador de impedancia | impedance matching transformer |
tech. | transformador de equilibrio de impedancia | impedance matching transformer |
el. | transformador de impedancias escalonado | stepped-impedance transformer |
el. | transformador de impedancias telescópico | stepped-impedance transformer |
antenn. | triodo de alta impedancia | high impedance triode |
antenn. | triodo de impedancia media | medium impedance triode |
el. | triángulo de impedancia | impedance triangle |
tech. | vector impedancia | impedance vector |
auto. | voltímetro de alta impedancia | high impedance voltmeter |
el. | voltímetro de alta impedancia que mide valores eficaces | high impedance true r.m.s.voltmeter |
el., meas.inst. | voltímetro de gran impedancia | high-Z voltage meter |
meas.inst. | voltímetro de gran impedancia | high-impedance voltmeter |
el. | ángulo de impedancia | impedance angle |
el. | ángulo de la impedancia de una línea | line impedance angle |